Перевод "плиты из камня" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These Stone Stone Stones Rock Sword Stove Oven Plates Stoves Slabs

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы из камня .	O, you are men of stones.
Мост сделан из камня.	The bridge is made of stone.
Статуя высечена из камня.	The statue is carved out of stone.
Дом построен из камня.	The house is made of stone.
Колодец сложен из камня.	The well is built of stone.
Это здание построено из камня.	This building is made of stone.
Этот дом сделан из камня.	This house is made of stone.
Тот мост сделан из камня.	That bridge is made of stone.
Я строю дома из камня.	I build houses out of stone.
Кометы состоят из камня и льда.	Comets are made from ice and rock.
Политически карты никогда не высекают из камня.	Political maps are never carved in stone.
Этот забор сделан частью из дерева, частью из камня.	The fence is part wood and part stone.
Том снял сковороду с плиты.	Tom took the pan off the stove.
O, враг, если ты из камня, то я из железа.	Oh enemy, if you are of stone, I am of iron
Астероид это кусок камня.	An asteroid is a bit of rock.
Два более известных мемориала в Москве и Санкт Петербурге построены из гранитного камня, привезенного из Соловков.	Two better known memorials in Moscow and St. Petersburg consist of granite stones taken from Solovki.
Стена состоит из 45 слоёв камня, 28 из которых находятся над землёй и 17 под землёй.	The Wall consists of 45 stone courses, 28 of them above ground and 17 underground.
Это история, рассказанная с помощью камня.	By the way, it is a story that is told through its hard materials.
У этого камня дыра в центре.	This stone has a hole in the center.
У этого камня в центре есть отверстие.	This stone has a hole in the center.
Подобное действие сродни киданию камня в само общество.	Such action is like throwing a stone at the society.
Том пересёк реку, прыгая с камня на камень.	Tom crossed the river by jumping from rock to rock.
Это было время, когда тектонические плиты финансовой системы, казалось, двигались под нами.	It was a time when the tectonic plates of the financial system seemed to be shifting beneath us.
Астероидов довольно много, но размеры их не очень велики. И они не очень многообещающи на предмет жизни, так как большая их часть состоит из камня и металла, в основном камня.	The asteroids are a substantial amount of real estate, but not very large. And it's not very promising for life, since most of it consists of rock and metal, mostly rock.
Спутник состоит примерно из равного количества камня и льда и, вероятно, дифференцирован на каменное ядро и ледяную мантию.	The moon consists of approximately equal amounts of ice and rock, and is probably differentiated into a rocky core and an icy mantle.
Хорошим примером являются плиты для приготовления пищи на солнечной энергии из Индии, где уже на протяжении нескольких десятилетий проводятся эксперименты в этой области.	A good example is a solar powered cooking stove from India, which has experimented with such stoves for decades.
Под Бенгальским заливом Индийская плита, являющаяся частью большой Индо Австралийской плиты медленно движется на север.	Underneath the Bay of Bengal is the Indian Plate which is part of the great Indo Australian Plate and is slowly moving north east.
Том переправился на другой берег реки, прыгая с камня на камень.	Tom crossed the river by jumping from rock to rock.
Они располагались в открытой пустыне, без какой либо поддержки и защиты, которой пользовалась Хезболла в построенных из камня ливанских деревнях.	But in 1973, after crossing the Suez Canal, Egyptian infantrymen by the thousand stood their ground unflinchingly against advancing Israeli battle tanks. They were in the open, flat desert, with none of the cover and protection that Hezbollah had in their stone built villages in Lebanon.
Они располагались в открытой пустыне, без какой либо поддержки и защиты, которой пользовалась Хезболла в построенных из камня ливанских деревнях.	They were in the open, flat desert, with none of the cover and protection that Hezbollah had in their stone built villages in Lebanon.
В какой то момент, когда я пытался закрыться от бутылки или камня, брошенного в воздух, из ниоткуда меня с руганью схватил спецназовец.	At one point, while I was trying to shield myself from a bottle or a stone that was being thrown in the air, out of nowhere I was grabbed by an officer of the special forces who swore at me.
Без особой тренировки они узнавали размер и форму камня, нужного, чтобы сбить дощечку.	They recognised the size and shape of stone needed to collapse the platform without much training.
Тунгусский метеорит, видимо, состоял из камня, и был более хрупким, поэтому взорвался в воздухе. Так или иначе, это были сильнейшие взрывы, 20 мегатонн.	The one over Tunguska was probably made of rock, and that's much more crumbly, so it blew up in the air. Either way, these are tremendous explosions, 20 megatons.
На асфальтовом покрытии, он добавил, помещен последний слой, который называется слоем износа, который сделан из мелкого камня, фактически песка также погруженного в асфальт.	On the asphalt covering, he added, is placed a final layer called rolling covering, which is made of a fine stone material, meaning sand also dipped into the asphalt.
Например, расовая сегрегация районов была обязательной по закону до 1923 года, а все новые здания должны были быть построены из камня или бетона.	For example, racial segregation of neighborhoods was mandated by law until 1923, and all new buildings were required to be built out of stone or concrete.
Тефия имеет сравнительно низкую плотность (0,98 г см³), что указывает на то, что она состоит преимущественно из водяного льда с малой примесью камня.	Tethys has a low density of 0.98 g cm3, the lowest of all the major moons in the Solar System, indicating that it is made of water ice with just a small fraction of rock.
Абердин наиболее известен, как Гранитный город благодаря большому количеству зданий, построенных из прочного местного камня, что делает его одним из наиболее интересных городов во всей Великобритании в архитектурном плане.	Aberdeen is most famously known as the granite city due to the large number of buildings made from the rugged local stone which make it one of the most architecturally interesting cities in the whole United Kingdom.
Простиралась от Трёхчетевого камня на запад вплоть до Дальних Увалов и включала Белые Увалы.	It extended from the Three Farthing Stone west to the Far Downs, and included the White Downs.
Железные кровли, плиты тротуаров, голыши мостовой, колеса и кожи, медь и жесть экипажей все ярко блестело на майском солнце.	The iron roofs, the pavement flag stones, the cobbles of the road, the wheels, the leather, brass, and tin of the carriages all shone brightly in the May sunshine.
Первое заявление о том, что могильные плиты повреждены неизвестными, поступило в ОМВД России по Лысковскому району еще 27 июня.	The Department of the Russian Ministry of Internal Affairs for Lyskovo District received the first report about gravestones being damaged by unknown individuals back on June 27.
Некоторые компании разработали плиты, которые используют пассивные воздушные потоки, примерно на 60 меньше дров, чтобы снизить выбросы сажи на 70 .	Some companies have developed stoves that use passive air flows, better insulation, and 60 less wood to reduce black carbon emissions by around 70 .
Гигантский кран с усилием поднимал плиты высотою в 3,6 метра, толкая их взад и вперед, подобно динозавру, грызущему свою добычу.	A giant crane strained to lift a 12 foot high slab, yanking it back and forth like some dinosaur gnawing its prey.
Такая религия понимает, что вера является делом сердца и ума, а не кирпича и камня.	All ways of worship, Hinduism asserts, are valid, and religion is an intensely personal matter related to the individual s self realization in relation to God.
Я сидела там достаточно долго, думая Как я встану с этого камня и пойду домой?	And I sat there for quite some time going, How am I going to get off this rock and go home?
Такая религия понимает, что вера является делом сердца и ума, а не кирпича и камня.	Such a faith understands that belief is a matter of hearts and minds, not of bricks and stone.

Display this page in English