Некоторые образованные!	Some educated!
Образованные люди знают.	Educated people know.
Адвокаты, образованные люди.	Lawyers, educated men.
Образованные женщины имеют менее многочисленные, более здоровые и более образованные семьи.	Educated women have smaller, healthier and better educated families.
Это были образованные брахманы.	This is not the Swaraj I want.
А инвалиды чрезвычайно образованные.	And you know, disabled people are hugely educated.
Мы образованные, современные пюди!	We are educated and modern people, damnit.
Красивые, воспитанные, образованные девицы.	Girls with beauty, breeding, accomplishments.
Итак, я разделяю людей на три типа необразованные, слегка образованные и излишне образованные.	So I classify the people into three uneducated, little educated, surplus educated.
образованные женщины имеют меньше детей	Educated women have fewer children
образованные женщины позже выходят замуж	Educated women marry later
Образованные люди смотрять вот так.	That means intelligent people are in this angle.
В вопросах трудоустройства более образованные женщины сталкиваются с гораздо большими проблемами, нежели менее образованные женщины.	More educated women are faced with a much bigger challenge than the less educated ones in the process of employment.
Образованные Хиджази просят только скромных реформ.	Educated Hijazis ask only for modest reforms.
Это были вдумчивые люди, образованные, приличные.	They were thoughtful people, educated people, decent people.
Если они образованные это ещё хуже.	Even more so when they're educated.
Плохо, плохо, очень плохо.	Bad, bad, very bad.
Даже цивилизованные, образованные люди расписались в этом.	Even civilized, educated people signed on to it.
Образованные люди смотрять вот так. Это образованность.	That means intelligent people are in this angle. That is intelligence.
Хуже талибов могут быть только образованные неучи.	The only thing worse than the Taliban are the 'para likha jahils (educated illiterates)'.
образованные женщины обладают повышенным чувством собственного достоинства	Educated women have a greater sense of personal self worth
Люди бывают мерзкими, даже если они образованные.	People can be nasty, even when they're educated.
Статистика свидетельствует, что образованные дети менее подвержены заболеваниям.	Statistics showed that an educated child was less exposed to disease.
Так вот, вы все здесь якобы образованные люди.	So, here you all are, ostensibly educated people.
Это плохо плохо!	This is bad, bad!
Заканчивается плохо, плохо!	Badly. Oh, dear.
Да, плохо, очень плохо.	Well, that's too bad.
Плохо это, плохо. Чепуха.	All sorts of woes.
Это плохо. Да, плохо.	That's awful.
Образованные рабы из Греции были широко востребованы в Риме в качестве врачей и учителей, так что образованные люди также были предметом экспорта.	Educated Greek slaves were much in demand in Rome in the role of doctors and teachers, and educated men were a significant export.
Они не очень то высоко образованные, не так ли?	Not very highly educated aren't they?
Образованные матери передают образование и его плоды будущим поколениям.	Educated mothers passed on education and its benefits to future generations.
Вы, излишне образованные, что вы собираетесь сделать для общества?	Surplus educated, what are you going to do for the society?
Ну, плохо, Билл, очень плохо.	Well, it's bad, Bill, very bad.
Главная сила, на которую мы рассчитываем это образованные слои населения.	The fundamental weapon we count on in Belize is an educated population, Wilfred Elrington, Minister of Foreign Affairs of Belize.
образованные женщины более способны привить своим детям высокие моральные ценности.	Educated women are better able to instill high moral values in their children
Почему вы видите плохо, плохо, плохо мужа, жизнь, я, мои дети	Why you see the bad, bad, bad husband, life, myself, my children
А разве это плохо? Это плохо?	Good thing, don't you agree?
Плохо!	'Very bad!
Плохо!	Bad!
Плохо!	Плохо!
Плохо.	Poorly.
Плохо.	That's too bad.
Плохо?	How was patrol? Bad?
Плохо.	Pretty bad.

Display this page in English