Перевод "площадка для пикника" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Picnic Basket Hamper Blanket Picnic Playground Basketball Venue Landing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прекрасный день для пикника.	It's a wonderful day for a picnic.
Хороший день для пикника.	It's a good day for a picnic.
Это идеальная погода для пикника.	It's ideal weather for a picnic.
Сегодня слишком холодно для пикника.	It is too cold for a picnic today.
Это отличный день для пикника.	It's a great day for a picnic.
Давай назначим время для пикника.	Let's set up a time for the picnic.
Это был прекрасный день для пикника.	It was the perfect day for a picnic.
Это идеальное место для романтического пикника.	This is the perfect place for a romantic picnic.
Хорошо, что была хорошая погода для нашего пикника.	Warm weather favored our picnic.
Том сел напротив Мэри за столом для пикника.	Tom sat across the picnic table from Mary.
Настал день пикника.	The day of the picnic has arrived.
Как насчёт пикника?	What about a picnic?
Пространство между родителями игровая площадка для ребёнка.	The space between the couple is the playground of the child.
Грузовая железнодорожная станция это площадка для загрузки и выгрузки грузов.	A goods station is a yard which is exclusively used for loading and unloading cargo.
Строительная площадка ношение касок обязательно.	Construction area hard hats required.
Как обещают организаторы, площадка станет территорией импровизации и полем для демонстрации новых творческих возможностей.	The organizers promise that the venue will become an area for improvisation and a space for demonstrating new creative possibilities.
Однако с началом этих обменов визитами была открыта площадка для диалога на более нейтральной основе.	But, with this exchange of visits, a wedge has been opened for dialogue on more neutral ground.
mutonobuki Появилась новая площадка для размещения рекламы, и теперь политические партии стремятся поскорее занять её.	mutonobuki Now that there's a new market online, political parties feel anxious without placing online ads, it is likely they will pour money on the Internet.
Это наша экспериментальная площадка на гавайском острове Мауи .	This is our test site on Maui, flying across the sky.
Вот площадка для приземления. Может ли он приземлиться прямо на неё? Прямо здесь, в аэродинамической трубе?	So there is the landing target. Could they steer towards it with these capabilities? Here it is in the wind tunnel.
В данном случае новая детская площадка встроена в общий двор.	In this case a new playground has been added to the communal courtyard.
По состоянию на 1998 год Борис Стругацкий насчитал 38 изданий Пикника в 20 странах.	By 1998, 38 editions of the novel were published in 20 countries.
Можно привести еще множество других примеров, среди которых крупная торговая интернет площадка eBay.	If so, he says, Acer is planning either to move the data to Russia, or to purge the information outright.
Подобным образом Латинская Америка, игровая площадка для несметного количества хунт и голпесов (государственных переворотов) сейчас в основном надежно застряла в политическом либерализме.	Similarly, Latin America, once the playground of myriad juntas and golpes, is now largely anchored in political liberalism.
Типичная площадка для гольфа состоит из 18 лунок, но также распространены площадки с девятью лунками, которые играются, соответственно, два раза за раунд.	A regular golf course consists of 18 holes, but nine hole courses are common and can be played twice through for a full round of 18 holes.
Новая площадка должна стать крупнейшей в мире online to offline платформой, отмечает Дун Цэ.	The new framework should become the largest online to offline platform in the world, notes Dun Tse.
Мое любимое изображение это баскетбольная площадка, которая напоминает что то из фильмов Безумный Макс .	My favorite image is the basketball court that resembles something out of the Mad Max Movies.
Как только площадка для посадки вертолета в районе пожара будет готова, специалисты будут переброшены к месту тушения, сообщается на сайте администрации Приморского края.	As soon as the helicopter landing site in the area of the fire is ready, specialists will be redeployed to the fire suppression site, according to the website of the Primorsky Krai administration.
Поскольку русскоязычный фейсбук это свободная площадка для интеллектуальных дискуссий, то и участники этих дискуссий, или иными словами, владельцы аккаунтов это интеллектуальная часть российского общества.	It s because Russian language Facebook is a free space for intellectual discussions, and the participants in these discussions (or, rather, the people who control these accounts) are the intellectual part of Russian society.
Парковка у LAX C есть собственная площадка, которую он делит с другими магазинами и ресторанами.	Parking LAX C has its own lot, which it shares with other shops and restaurants.
Это почти единственная общая площадка, где еще обсуждают, как нормализовать ситуацию на Украине , подчеркнул политик.	It is practically the only collective forum where we can still discuss how to normalise the situation in Ukraine , the politician underscored.
В случае расплавления бетонная площадка является единственным барьером, отделяющим расплавленное высокорадиоактивное топливо от грунтовых вод.	In the event of a meltdown, the thick concrete pad is the only barrier between highly radioactive molten fuel and groundwater.
На крыше библиотеки оборудована смотровая площадка, с которой открываются прекрасные виды на Salt Lake Valley.	The roof of the building serves as a viewpoint for the Salt Lake Valley.
Hyperstage это цифровая площадка, которая помимо новостей науки и искусства освещает темы технологий, общества и новости культуры.	Hyperstage is a digital platform that covers the technology, society, and culture news besides updates on science and arts.
Целью было поддержать Cauce ciudadano (исп, Гражданская площадка ) общественную организацию, взаимодействующую с молодежью в сфере противодействия насилию.	They aimed to support Cauce ciudadano (Citizen Channel), a civil society organisation that works with youth to combat the country's violence.
Помимо всех прочих благ, в резиденции имеется бункер, бассейн, вертолётная площадка, стадион, буфет, теннисный корт и футбольное поле.	The house has, among other facilities, a bunker, a swimming pool, a helipad, an amphitheater, a tuck shop, a tennis court, and a football pitch.
Поскольку человеческое тело полностью сгорает за 7 8 часов, мы устроили рядом что то вроде пикника пили пиво и ели мясо .	As it takes 7 8 hours for a human body to burn, we had a braaivleis on the side, drinking beer and eating meat.
Д.Р. Джон Кеймен, который сейчас в зале, снял ролик на две с половиной минуты, где показана площадка в действии.	DR John Kamen who's here, actually put together a two and a half minute piece that shows the platform in use.
Для небольшой прогулки с приключениями пройдитесь по Репербан, считающийся самым большим районом красных фонарей в Европе, имеющий также и менее сомнительную славу как стартовая площадка для Битлз, которые в начале карьеры выступали в в нескольких местных клубах.	For a little adventurous walking, take an evening stroll through the Reeperbahn, reputed to be Europe s largest red light district and, perhaps less risqué, the proving ground for the Beatles in their marathon appearances at several of the clubs and venues.
В торговом комплексе под открытым небом Gateway District находятся многочисленные национальные рестораны, магазины одежды, кинотеатр Clark Planetarium, музей для детей Discovery Gateway, концертная площадка The Depot и улица Olympic Legacy Plaza.	The Gateway District, an outdoor shopping mall, has many national restaurants, clothing retailers, a movie theater, the Clark Planetarium, the Discovery Gateway (formerly The Children's Museum of Utah), a music venue called The Depot, and the Olympic Legacy Plaza.
Это может принести им большую прибыль, но за счет других. Это перекошенная игровая площадка она в большей степени перекошена против более мелких игроков.	This may generate higher profits for them, but at the expense of others.
Здорово, что в Красноярске есть такая площадка, как шатер Зимней универсиады 2019, где начинающие спортсмены могут напрямую задать вопросы тренерам команд , сказал чемпион.	It s great that there s a place in Krasnoyarsk like the 2019 Winter Universiade tent, where beginner athletes can ask team coaches questions in person , the champion said.
В парке аттракционов Сяркянниеми есть все планетарий, аквариум, дельфинарий и смотровая площадка на высоте 168 м, с которой открывается панорама города и озер.	Särkänniemi Amusement Park has it all, including a planetarium, aquarium, Dolphinarium and a 168 m tall observation tower that provides panoramic views over the city and its lakes.
VK как площадка всегда даёт возможность высказать мнение всем сторонам при соблюдении простого условия сообщение должно быть корректным и не должно нарушать законы.	VK as a platform always gives an opportunity to all sides to speak their mind on one simple condition the message must be considerate and must not violate any laws.
Это может принести им большую прибыль, но за счет других. Это перекошенная игровая площадка она в большей степ ни перекошена против более мелких игроков.	This may generate higher profits for them, but at the expense of others.

Display this page in English