Перевод "повезло тебе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повезло - перевод :

повезло тебе - перевод :

ключевые слова : Lucky Fortunate Lucky Luck Alive Give Told

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Повезло тебе.	Lucky you.
Тебе повезло.	You got lucky.
Тебе просто повезло.	You just got lucky.
Тебе сегодня повезло.	You got lucky today.
Считай, что тебе повезло.	Consider yourself lucky.
Не повезло тебе, Том.	You're out of luck, Tom.
Тебе повезло, что ты девочка.	You're lucky you're a girl.
Тебе повезло, что ты мальчик.	You're lucky you're a boy.
Тебе повезло, что ты это нашёл.	You were lucky to find it.
Тебе повезло, что ты его нашёл.	You were lucky to find it.
Тебе повезло, что ты её нашёл.	You were lucky to find it.
Ты не понимаешь, как тебе повезло.	You don't realize how lucky you are.
Тебе повезло, что Том не пришёл.	You're lucky Tom didn't come.
Тебе повезло, что ты не умер.	You're lucky you didn't die.
Тебе повезло, что ты не умерла.	You're lucky you didn't die.
Тебе повезло, что ты не погиб.	You're lucky you didn't die.
Тебе повезло, что ты не погибла.	You're lucky you didn't die.
Тебе повезло, что Том твой друг.	You're lucky Tom is your friend.
Тебе повезло иметь в друзьях Тома.	You're lucky Tom is your friend.
Тебе повезло, что сегодня не понедельник.	You're lucky it's not Monday.
Ты хоть представляешь, как тебе повезло?	Do you have any idea how lucky you are?
Тебе очень повезло, что ты жив.	You're very lucky to be alive.
Тебе повезло, что он не укусил тебя.	You're lucky because he didn't bite you.
Тебе повезло, что у тебя есть работа.	You're lucky that you have a job.
Тебе очень повезло, что у тебя такие друзья.	You are very fortunate that you have such friends.
Тебе повезло, что у тебя такие любящие родители.	You are fortunate to have such loving parents.
Тебе повезло, что у тебя такая хорошая работа.	You're lucky to have such a good job.
Тебе повезло, что моя собака тебя не укусила.	You're lucky that my dog didn't bite you.
Тебе повезло, что ты родился в этом прекрасном городе.	You're lucky you were born in this beautiful city.
Тебе так повезло, что у тебя такие хорошие друзья.	You are so lucky to have such good friends.
Тебе повезло оказаться в нужном месте в нужное время.	You were lucky to be at the right place at the right time.
Тебе повезло, что никто не видел, как ты уходишь.	You're lucky nobody saw you leave.
Знаешь, тебе повезло! Такие вещи случаются только раз в жизни.	You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime.
Тебе повезло, что никто не видел, как ты это делаешь.	You're lucky nobody saw you do that.
Не повезло.	It was bad luck.
Мне повезло.	I was lucky.
Мне повезло.	I've been lucky.
Тому повезло.	Tom was lucky.
Нам повезло.	We were lucky.
Им повезло.	They were lucky.
Вам повезло.	You got lucky.
Тому повезло.	Tom has been lucky.
Тому повезло.	Tom got lucky.
Нам повезло.	We got lucky.
Ты не должен смотреть свысока на тех, кому повезло меньше, чем тебе.	You shouldn't look down on those who are less fortunate than you are.

Display this page in English