Перевод "повернуть в сторону" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
повернуть в сторону - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том не знал, в какую сторону повернуть. | Tom didn't know which way to turn. |
| Я не знал, в какую сторону повернуть. | I didn't know which way to turn. |
| Сейчас ситуация близка к тому, чтобы повернуть в обратную сторону. | This situation is now close to being reversed. |
| Изменения в фундаментальном образе мышления людей нелегко повернуть в обратную сторону. | Changes in people s fundamental ways of thinking are not easily reversed. |
| Переговоры балансируют на острие ножа и могут повернуть в любую сторону. | The negotiations are on a knife's edge, and could go either way. |
| Кроме того, он может повернуть голову в сторону ближайшего предмета или противника. | He also tilts his head in the direction of a nearby item or monster. |
| Была надежда, что повтор измененных комментариев должен был повернуть общественное мнение в сторону войны. | By repeating the altered comments, it was hoped, mass opinion would shift in favor of the war. |
| Остается ждать, смогут ли эти два события повернуть в сторону Китая мнение мирового сообщества и сохранить его. | It remains to be seen whether the two events will be capable of swinging world opinion in China s favor and keeping it there. |
| Повернуть экран | Rotate your screen |
| Где мне повернуть? | Where do I turn? |
| Куда мне повернуть? | Where do I need to turn? |
| Я сказал повернуть направо. | I said turn right. |
| Нам придётся повернуть назад. | We have to turn back. |
| Том решил повернуть обратно. | Tom decided to turn back. |
| В сторону. | Step aside. |
| Я приказываю вам повернуть направо. | I order you to turn right. |
| Том спросил Мэри, куда повернуть. | Tom asked Mary which way to turn. |
| Я не знаю, куда повернуть. | I don't know where to turn to. |
| Мы не можем повернуть назад. | We can't turn back. |
| Мы не можем повернуть назад. | We cannot turn back. |
| Том попробовал повернуть дверную ручку. | Tom tried the knob. |
| Советую тебе повернуть назад домой. | I suggest you turn around and go back home. |
| Тебе надо было повернуть направо. | You should've turned right. |
| Тебе надо было повернуть налево. | You should've turned left. |
| Нельзя повернуть колесо времени вспять. | You cannot turn back the wheel of time. |
| Если повернуть налево, увидишь кофейню. | If you turn left, you'll see a coffee shop. |
| Том сказал таксисту повернуть налево. | Tom told the taxi driver to turn left. |
| Нам надо было направо повернуть. | We should have turned right. |
| Я не знал, куда повернуть. | I didn't know which way to turn. |
| Отойди в сторону. | Step aside. |
| Отойдите в сторону. | Step aside. |
| В сторону юга. | Southward. |
| Шутки в сторону. | Let's get serious. |
| Шутки в сторону! | Jokes apart! |
| Кроме того, повернуть время вспять невозможно. | Besides, turning back the clock is impossible. |
| Никто не может повернуть часы назад. | No one can turn the clock back. |
| Хотел бы я повернуть время вспять. | I wish I could turn back time. |
| Мне бы хотелось повернуть время вспять. | I wish I could turn back time. |
| Индия в сторону Советов. | India towards the Soviets. |
| Отойди в сторону, пожалуйста. | Please step aside. |
| Том посмотрел в сторону. | Tom looked away. |
| Вопрос состоит в следующем можно ли повернуть эту ситуацию вспять? | The big question is can this situation be reversed? |
| Голос Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо. | Man Now blink right to go right. |
| Повернуть на 90 градусов по часовой стрелке | Rotates 90deg clockwise |
| Повернуть на 90 градусов по часовой стрелке | Rotates 180deg clockwise |
Похожие Запросы : повернуть глаза в сторону - в в сторону - сторону - повернуть внутрь - повернуть с - повернуть нож - повернуть дисплей - повернуть винт - повернуть голову - повернуть переключатель - повернуть голову - повернуть прямо - повернуть налево - повернуть колесо
