Перевод "повесить трубку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
повесить трубку - перевод : повесить трубку - перевод : повесить трубку - перевод : повесить трубку - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Повесить трубку | Hangup |
| Линия используется повесить трубку | On hook Hang up |
| Я могла повесить трубку. | You know? I used to actually hang up on them. |
| Джордж, может, повесить трубку? | George, shall we hang up? No, no. |
| Как заставить модем повесить трубку | Getting the modem to hang up |
| Надо повесить трубку, чтобы припарковаться. | I have to hang up so I can park. |
| kppp отдаст модему команду повесить трубку. | kppp will send the hangup to the modem. |
| Время между утратой связи и командой модему повесить трубку | Time between loss of carrier and hangup |
| Когда вы закончите запись, можете повесить трубку . Да что вы! | When you have finished recording, you may hang up. No! |
| Сейчас я должен повесить трубку. Кто то ждёт, когда телефон освободится. | I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone. |
| Вызов занимает шесть часов, потому что мальчик живёт в глубинке, и Барт забывает повесить трубку. | The call takes six hours to complete, since the boy lives in the outback, and Bart forgets to hang up the phone. |
| Повесить трубку, сбросить установки модема в начальное состояние и перейти в командный режим при сигнале DTR | Hang up, reset the modem, and return to command mode upon DTR |
| Как только модем войдет в командный режим, вы можете отправлять ему команды. Для того, чтобы повесить трубку, отправьте команду ATH. ЕSC коды и команда модему повесить трубку, используемые в kppp , указываются в диалоге Команды модема. Они должны соответствовать вашему модему. | Once the modem is in the command state, you can send it commands. To have it hang up, send the command ATH. The escape codes and the hangup string used by kppp are shown in the Modem Commands dialog. These should match your modem. |
| Повесить! | Let's hang him! |
| Дайте трубку. Дайте трубку. | Give me that phone. |
| Повесить его! | Let's hang him! |
| Повесить их! | They should be hanged! |
| Трубку. | Pipe. |
| Трубку? | The snorkel? |
| Решили повесить. Неужели? | The men want to string him up tonight. |
| Куда желаете повесить? | Where do you want it? |
| Всех повесить Всех! | All to be hanged! All of them! |
| ATZ сбросить установки в схему по умолчанию ATamp D2 Установить состояние Повесить трубку при выходе из DTR ATamp W Записать в схему по умолчанию | ATZ reset to default profile ATamp D2 Set to hang up on DTR drop ATamp W Write to default profile |
| Мы собираемся их повесить. | We're going to hang them. |
| Мы собираемся повесить их. | We're going to hang them. |
| Они собираются повесить ее. | They're going to hang her. |
| Они собирались повесить его. | They were going to hang him. |
| Они собирались его повесить. | They were going to hang him. |
| Куда мне повесить календарь? | Where should I hang the calendar? |
| Где мне её повесить? | Where should I put this picture? |
| Куда мне это повесить? | Please, give it to me. |
| Собираетесь повесить его здесь? | You gonna put it in here? |
| Hам надо повесить это. | Come on, we got to get this up. He's coming. |
| Ее саму надо повесить. | I'll hang her up! Hey, you! |
| ы хотите мен повесить. | You want to hang me! |
| Я хочу повесить жалюзи. | I wanted venetian blinds. |
| Может, тебе повесить его? | Why don't you hang him? |
| Увести их и повесить! | Take them out and hang them. |
| Его должны были повесить. | He was supposed to hang. |
| Его могут повесить завтра. | He could be hanged tomorrow. |
| Возьми трубку. | Answer the phone. |
| Сними трубку. | Answer the phone. |
| Сними трубку. | Pick up the phone. |
| Снимите трубку. | Pick up the phone. |
| ((бросает трубку)) | ((slam phone)) |
Похожие Запросы : я повесить трубку - повесить трубку с - поднимите трубку - курить трубку - повесил трубку - вставить трубку - повесил трубку - курить трубку - повесить голову - повесить левую - повесить картину
