Перевод "повествование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Повествование - перевод :

ключевые слова : Narrative Pace Commitment Creating Style

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это повествование	It tells a story. The story can reach into obscure desires.
Повествование о Василевских.	Moscow ACT.
Повествование, Звук, и Цвет.	Storytelling, Sound, and Color.
В каждом случае повествование переключается.	In each instance, the narrative gets switched.
Изначально повествование было структурировано тематически.	The narrative was originally structured thematically.
Повествование (Смех) это рассказ шуток.	Storytelling (Laughter) is joke telling.
Это повествование о глубинах наших страстей.	It tells a story. The story can reach into obscure desires. It can reach into sources that are not explicitly available.
Повествование обещает многое свободу, счастье, успех.	This narrative promises so much freedom, happiness, success.
Повествование без диалога чистейшая форма киноповествования.	Storytelling without dialogue. It's the purest form of cinematic storytelling.
Общая валюта может помочь создать такое повествование.	A common currency can help to generate such a narrative.
Но еще важнее, научиться создавать визуальное повествование.	But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative.
Книга начинает повествование в окрестностях города Веймар.	Theme The book is situated around the city of Weimar.
(Ж1) В классической (Ж1) музыке есть повествование.	In that part of it. Female voiceover Right.
Повествование всё больше и больше становится мультисенсорным.	Storytelling is becoming more and more multi sensorial.
Я надеюсь вы согласитесь, что это впечатляющее повествование.	I hope you agree that this is a powerful story.
В какое же повествование после этого они уверуют?	In what lore after this would they then believe?
В какое же повествование после этого они уверуют?	So after this , in what will they believe? ( Advent of the Last Prophet and the Holy Qur an.)
В какое же повествование после этого они уверуют?	In what manner of discourse then will they after this believe?
В какое же повествование после этого они уверуют?	In what discourse then will they, thereafter, believe!
В какое же повествование после этого они уверуют?	Which message, besides this, will they believe in?
В какое же повествование после этого они уверуют?	In what fact after this will they believe?
Повествование может быть явные, история линия в игре.	The narrative can be explicit, the story line in a game.
Я надеюсь вы согласитесь, что это впечатляющее повествование.	I hope you agree this is a powerful story.
Повествование в фильме ведётся от лица нескольких главных героев.	is a movie about a friendship and about the changing nature of families.
(Ж2) Да, повествование (Ж2) и развязка, хоть и рваная.	Female voiceover Right. There's a narrative and there's a resolution, even if it's disrupted.
Но стоит тебе трахнуть одну козу... Повествование это рассказ шуток.	But you fuck one goat ... Storytelling is joke telling.
Именно в этом стремлении и весь смысл. Архитектура этот повествование.	And I think that is indeed what architecture is. It is a story.
И в какое же повествование после этого Корана они уверуют?	In what lore after this would they then believe?
И обратили Мы их в повествование и разорвали на клочки.	So We turned them into bygone tales, and dispersed them, scattered in all directions.
Оставь же Меня с теми, кто считает ложью это повествование.	So leave those who deny this Discourse to Me.
Пусть приведут подобное ему (Корану) повествование, если они говорят правду.	So let them bring a discourse like it, if they are truthful
И в какое же повествование после этого Корана они уверуют?	So after this , in what will they believe? ( Advent of the Last Prophet and the Holy Qur an.)
Пусть приведут подобное ему (Корану) повествование, если они говорят правду.	So let them bring a single discourse like it, if they are truthful.
И в какое же повествование после этого Корана они уверуют?	In what manner of discourse then will they after this believe?
Оставь же Меня с теми, кто считает ложью это повествование.	So leave Me with him who cries lies to this discourse!
Пусть приведут подобное ему (Корану) повествование, если они говорят правду.	Then let them bring a discourse like it, if they speak truly.
И в какое же повествование после этого Корана они уверуют?	In what discourse then will they, thereafter, believe!
И обратили Мы их в повествование и разорвали на клочки.	Wherefore We made them by words and dispersed them with a total dispersion.
Пусть приведут подобное ему (Корану) повествование, если они говорят правду.	Let them bring a discourse like thereUnto, if they say sooth.
Оставь же Меня с теми, кто считает ложью это повествование.	Then leave Me Alone with such as belie this Quran.
Аллах ниспослал наилучшее повествование Писание, аяты которого сходны и повторяются.	Allah has sent down the best statement, a Book (this Quran), its parts resembling each other in goodness and truth, oft repeated.
Пусть приведут подобное ему (Корану) повествование, если они говорят правду.	Let them then produce a recital like unto it (the Quran) if they are truthful.
И в какое же повествование после этого Корана они уверуют?	Which message, besides this, will they believe in?
И обратили Мы их в повествование и разорвали на клочки.	They wronged themselves so We made them history, and We scattered them in every direction.
Аллах ниспослал наилучшее повествование Писание, аяты которого сходны и повторяются.	God has sent down the best of narrations a Scripture consistent and paired.

Display this page in English