Перевод "поворачивая ролик" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ролик - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот ролик скучный. | This video is boring. |
| Вы видели этот ролик? | Have you seen this video? |
| Ты видел этот ролик? | Have you seen this video? |
| Поверните руку ладонью вверх. Сделайте так, не поворачивая запястье. | Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist. |
| Невероятно массовый ролик. Чрезвычайно популярный. | Hugely viral video. Extremely popular. |
| Ниже приведен ролик с YouTube | Below is a copy of the clip, via YouTube |
| Ты видел новый рекламный ролик? | Did you see the new commercial? |
| А не боишься потолстеть? сказал тот, поворачивая стул для молоденького офицера. | 'Not afraid of getting fat?' said the other, turning a chair round for the young officer. |
| А у тебя косичка, сказал он, осторожно поворачивая ее голову. Косичка. | 'Your hair comes to a point behind,' he said, carefully turning her head round. 'A point? |
| И ролик отображается в виде полного кадра. | And the movie is displayed as a full frame movie. |
| Трейлер здесь, целиком смотрите ролик на сайте. | Following the promotional video, full length on the site. |
| Принять участие очень легко просто сделать видео ролик. | It's simple to enter just make a video. |
| Зе хочет знать, почему , видео ролик Bagabaga Studios | Zé wants to know why , a short film by Bagabaga Studios |
| Третий ролик обращается к последствиям изменений в законе. | The third clip addresses the effects of the changed law. |
| Свияжский сидел боком к столу, облокоченною рукой поворачивая чашку, другою выпуская, как бы нюхая. | Sviyazhsky sat sideways, leaning his elbow on the table and turning his cup round with one hand, while with the other he gathered his beard together, lifted it to his nose as if smelling it, and let it go again. |
| Посмотри теперь, сказала Кити, поворачивая к нему ребенка так, чтобы он мог видеть его. | 'Now look at him,' said Kitty, turning him so that Levin could see him. |
| Этот ролик предполагалось показывать вместе с рекламой в кинотеатрах. | The film was to be shown among the advertisements in cinemas. |
| Томич отработает 240 часов за экстремистский ролик в соцсети | A Tomsk resident will work off 240 hours for an extremist clip on a social network |
| Смотрите ролик Amnesty International с протестом против выставки вооружения. | Watch Amnesty International's anti arms fair video. |
| Ролик HAPPY заставляет людей улыбаться и делает их счастливее. | The 'HAPPY' music video makes people smile and happy. |
| Один такой ролик рекламировал продукцию известной пищевой компании Pınar . | One such commercial was for the well known Pınar food company. |
| Ролик опубликован на странице Исабель Мартинез IsabelitaVirtual в Instagram. | Thanks to wmag ola_quetal soojmooj Iriska_Kravchenko lineisymontero molllsbair nykhor hannegabysees Stellaluciadeopito ruthnotmay A video posted by .O . ( isabelitavirtual) on Oct 13, 2015 at 3 55pm PDT |
| могу вернуться к началу и просмотреть ролик на полной скорости. | I can go back to the beginning ... and play the movie at full speed. |
| После этого вылижете ролик в Интернете и пришлите нам URL. | Then upload it anywhere and tell us the URL. |
| Этот видео ролик был сделан через несколько минут после землетрясения. | (Video has since been removed from YouTube due to a Copyright claim made by Jonathan Munizaga) |
| Новый рекламный ролик Shiseido создан, чтобы стать популярным в интернете. | Japanese cosmetic maker Shiseido's latest web only commercial was designed to go viral. |
| Открывающая ролик 2020 года спортсменка старшеклассница 16 летняя Добаси Коко . | The female high school athlete who kicked off the 2020 promo is 16 year old Dobashi Koko. |
| Ястреб проснулся и сидел на копне, с боку на бок поворачивая голову, недовольно глядя на болото. | A hawk had woke up and was sitting on a haycock, turning its head from side to side and looking discontentedly at the marsh. |
| Дарья Александровна, прямо вытянувшись на стуле, со страдальчески сочувствующим лицшм следила, поворачивая голову, за ходившею Анной. | Dolly, sitting upright in her chair, with a pained expression of sympathy turned her head to follow Anna's movements. |
| И посмотрите ролик о создании рекламы, чтобы увидеть кисти для макияжа. | Thanks to the pointers on how to apply makeup. |
| Ролик разозлил многих интернет пользователей, посчитавших, что он носит дискриминационный характер. | The ad angered many Internet users who considered it discriminatory. |
| Критики утверждают, что этот ролик не способствует узнаваемости индийских женщин атлетов | Critics argued that this perpetuates the invisiblisation of women athletes in India |
| С такими мечтами, осторожно поворачивая лошадь межами, чтобы не топтать свои зеленя, он подъехал к работникам, рассевавшим клевер. | Dreaming such dreams, carefully guiding his horse so as not to trample down his young growth, he rode up to the labourers who were sowing the clover. |
| Когда снимался ролик, до Рождества было еще далеко. Однако, мы видим елку. | It was not Christmas time. There was a Christmas tree. |
| Другие защищали рекламный ролик, например, одна женщина призналась, что находит песню уморительной . | Others defended the advert, with one woman admitting that she found the song hilarious. |
| Однако же некоторые пользователи критиковали ролик, а иногда даже делали резкие замечания. | The video promoting friendship across the three countries was also the target of criticism and at times vicious comments. |
| Но в Китае это совсем другое дело, это всего лишь рекламный ролик. | But in China, it is different. It is just an ad. |
| Ролик, где учительница рассказывает о столкновении с расизмом в Бразилии, стал вирусным. | The account of the teacher on how it is to experience racism in Brazil went viral. |
| Этот рекламный ролик производит сильное впечатление особенно музыка. Она задерживается в голове. | That commercial makes a strong impression especially the music. It stays in your head. |
| Что, вы нашли что нибудь? спросила она, из за белого платка поворачивая к нему свое красивое, тихо улыбающееся лицо. | 'Well, have you found anything?' she asked from beneath her white kerchief, turning her handsome face toward him, with a gentle smile. |
| Так что сейчас покажу, без кожи, 30 секундный ролик, чем я и закончу. | So I'm going to show you now, without the skin on it, a 30 second piece, and then I'm done. |
| А это небольшой ролик про детей начального класса, очень распространенная ситуация в Англии. | And this is a little clip from an elementary school, which is very common in England. |
| Однако рекламный ролик, опубликованный на странице фирмы в фейсбуке, вызвал споры в интернете. | However, the advert, which has been published on the firm's Facebook page, has caused controversy online. |
| Ролик был загружен на YouTube 4 марта и был просмотрен более 770000 раз. | The video was uploaded on March 4 and has received more than 770,000 views on YouTube. |
| Ролик почесать много много капибар на сегодняшний день собрал более 1.2 миллиона просмотров | The video scratching many capybaras has so far racked up more the 1.2 million views |
Похожие Запросы : поворачивая столы - поворачивая колесо - поворачивая область - поворачивая рычаг - поворачивая переключатель - поворачивая цилиндр - поворачивая фокус - поворачивая болт - поворачивая винт - поворачивая ободок - поворачивая ручку - поворачивая ручку - поворачивая диск
