Перевод "поворачивая цилиндр" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

цилиндр - перевод :

ключевые слова : Cylinder Monocle Rotating Infinite

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Джентльмен снял свои перчатки и цилиндр.	The gentleman took off his gloves and top hat.
Поверните руку ладонью вверх. Сделайте так, не поворачивая запястье.	Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.
Малый барабан с двумя мембранами, натянутыми на низкий цилиндр.	The drum head has the most effect on how a drum sounds.
Исследователи положили маленькое ведерко с личинкой моли в вертикальный цилиндр.	The researchers put a small bucket with a moth larva in a vertical cylinder.
А не боишься потолстеть? сказал тот, поворачивая стул для молоденького офицера.	'Not afraid of getting fat?' said the other, turning a chair round for the young officer.
А у тебя косичка, сказал он, осторожно поворачивая ее голову. Косичка.	'Your hair comes to a point behind,' he said, carefully turning her head round. 'A point?
Это всего лишь маленький цилиндр, тут внизу, который содержит генератор и все сцепления, а это горячий колпак, горячий цилиндр сверху, эта часть нагревается, а эта часть холодная, а отсюда выходит электричество.	It's just a small cylinder down here which holds the generator inside and all the linkage and it's the hot cap the hot cylinder on the top this part gets hot, this part is cool, and electricity comes out.
Свияжский сидел боком к столу, облокоченною рукой поворачивая чашку, другою выпуская, как бы нюхая.	Sviyazhsky sat sideways, leaning his elbow on the table and turning his cup round with one hand, while with the other he gathered his beard together, lifted it to his nose as if smelling it, and let it go again.
Посмотри теперь, сказала Кити, поворачивая к нему ребенка так, чтобы он мог видеть его.	'Now look at him,' said Kitty, turning him so that Levin could see him.
В этой машине высокотемпературный пар из парового котла поступал в цилиндр высокого давления, а после этого отработанный в нём пар с более низкой температурой и давлением поступал в цилиндр (или цилиндры) низкого давления.	As steam expands in a high pressure engine its temperature drops because no heat is added to the system this is known as adiabatic expansion and results in steam entering the cylinder at high temperature and leaving at low temperature.
Если шимпанзе сделает эгоистичный выбор, в нашем случае это красный цилиндр, он должен отдать его нам.	So if this chimp makes the selfish choice, which is the red token in this case, he needs to give it to us.
Ястреб проснулся и сидел на копне, с боку на бок поворачивая голову, недовольно глядя на болото.	A hawk had woke up and was sitting on a haycock, turning its head from side to side and looking discontentedly at the marsh.
Дарья Александровна, прямо вытянувшись на стуле, со страдальчески сочувствующим лицшм следила, поворачивая голову, за ходившею Анной.	Dolly, sitting upright in her chair, with a pained expression of sympathy turned her head to follow Anna's movements.
В сложенном виде она представляла собой цилиндр диаметром 700 мм, высотой 770 мм и весом 250 кг.	The airlock weighed 250 kg, was 700 mm in diameter, 770 mm high when collapsed for launch.
С такими мечтами, осторожно поворачивая лошадь межами, чтобы не топтать свои зеленя, он подъехал к работникам, рассевавшим клевер.	Dreaming such dreams, carefully guiding his horse so as not to trample down his young growth, he rode up to the labourers who were sowing the clover.
Что, вы нашли что нибудь? спросила она, из за белого платка поворачивая к нему свое красивое, тихо улыбающееся лицо.	'Well, have you found anything?' she asked from beneath her white kerchief, turning her handsome face toward him, with a gentle smile.
Мы берём цилиндр, кладём на его стол, где находятся два угощения, но в этом случае только шимпанзе справа его получает.	So we pick it up, we put it on a table where there's two food rewards, but in this case only the one on the right gets food.
Он добавил новый механизм передачи движения от поршней, он добавил конденсатор для охлаждения пара от рабочего цилиндра, он изобрел цилиндр двойного действия, что удвоило мощность двигателя.	He added new linear motion guides to the pistons, he added a condenser to cool the steam outside the cylinder, he made the engine double acting so it had double the power.
Не говори про это, не думай, сказал он, поворачивая ее руку в своей и стараясь привлечь к себе ее внимание но она все не смотрела на него.	'Don't talk and don't think about it' he said, playing with her hand and trying to draw her attention to himself but she continued to gaze past him.
Corolla Levin и Sprinter Trueno были представлены как улучшенные версии Corolla и Sprinter с новой версией двигателя 2T с двумя клапанами на цилиндр в марте 1972 года.	The Corolla Levin and Sprinter Trueno names were introduced as the enhanced performance version of the Corolla and Sprinter respectively when a double overhead camshaft version of the 2T engine was introduced in March 1972 (TE27).
И то, что мы делаем это мы используем юмор как сорт нейронаучного анализа включая его и отключая снова. Поворачивая ручку на шутке сейчас не смешно о, теперь смешнее	And what we re doing is we re using humor as a sort of neuroscientific probe by switching humor on and off, by turning the knob on a joke now it s not funny ... oh, now it s funnier ...
Так как цилиндр двигателя может содержать только ограниченное количество воздуха при каждом такте, в 8,7 раз больше нитрометана по сравнению с бензином может быть сожжено в один такт.	Since an engine's cylinder can only contain a limited amount of air on each stroke, 8.7 times more nitromethane than gasoline can be burned in one stroke.
Так, кто то пришел к очень умной идее, что, вместо того, чтобы нагревать и охлаждать весь цилиндр, надо бы поместить внутрь дисплейсер небольшое устройство, которое двигает воздух вперед назад.	So someone came up with a very clever idea, to instead of heating the whole cylinder and cooling the whole cylinder, what about if you put a displacer inside a little thing that shuttles the air back and forth.
Чем я неприлично вела себя? громко сказала она, быстро поворачивая к нему голову и глядя ему прямо в глаза, но совсем уже не с прежним скрывающим что то весельем, а с решительным видом, под которым она с трудом скрывала испытываемый страх.	'How did I behave improperly?' she said aloud, quickly turning her head and looking him straight in the eyes, now without any of the former deceptive gaiety but with a determined air beneath which she had difficulty in hiding the fright she felt.

Display this page in English