Перевод "поворотное крепление" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

крепление - перевод : крепление - перевод : поворотное крепление - перевод : крепление - перевод : поворотное - перевод : поворотное крепление - перевод :
ключевые слова : Rigging Mount Clamp Attachment Mounted

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поворотное полукольцо
If a road vehicle no longer complies with the technical conditions prescribed for its approval, it shall, before it can be used for the transport of goods under cover of TIR Carnets, be restored to the condition which had justified its approval so as to comply again with the said technical conditions.
2.22 Крепление сиденья
Seat anchorage
Крепление пушки сломано.
The barrel's broken off the pivot.
b) если применяется поворотное освещение
(b) if bend lighting applies
Возможно крепление штык ножа.
N.p., 2010.
Крепление к угловым стойкам
Seam
a) если поворотное освещение не применяется
(a) if no bend lighting applies
b) если применяется поворотное освещение категории 1
(b) if bend lighting of category 1 applies
c) если применяется поворотное освещение категории 2
(c) if bend lighting of category 2 applies
2.3.6 b) Глухое крепление покрытиябрезента
2.3.6 (b) Permanently secured sheets
Зафиксируйте крепление нажмите его и опустите.
So make sure it is locked properly so you have to press it firmly and push it downwards.
Растените крепление между любыми двумя пузырями гривы.
Stretch the twist between any two bubbles of the mane.
2.3 Установить плечевое крепление в самое низкое положение.
All joints of the 3 D H machine should be checked for free movement without encountering noticeable friction.
Когда они встречаются с препятствием, крепление к небу,
When they meet with an obstacle, mount to the sky,
Там вы сможете лучше посмотреть на крепление у запястья.
You can get a better look at the wrist connection this way.
Это крепление при необходимости должно иметь устройство для отдачи концов.
The attachment shall if necessary incorporate a slipping release device.
Переднее крепление позволяет устанавливать навесное оборудование для вспашки, покоса и колки.
The front mount allows attachments for tilling, mowing, and chipping.
Но закончить крепление откосов по меньшей мере до отметки 89, я обязан?
But I need to finish fixing the marks at least at the 89th point.
3.2 Должен сохраняться доступ к креплению верхнего страховочного троса ISOFIX, если это крепление имеется.
Compatibility with child restraint systems
Морской Снайпер Чак Mawhinney Наблюдатель и его крепление засады вдоль рек Phu песни Bon.
Marine Sniper Chuck Mawhinney observer and his mount an ambush along the river Song Phu Bon.
Поворотное решение было принято 2 февраля 1992 г., когда Конституционный Суд России де юре ввел мораторий на смертную казнь.
A landmark decision came on February 2, 1999, when Russia's Constitutional Court imposed a de jure moratorium on capital punishment.
Жёлтый хвостик может быть использован чтобы сделать браслет или просто как крепление для подвешивания пчёлки в воздухе.
The yellow flat tail can be used to make the bracelet or just as a string to hang the bee in the air.
Можем использовать остаток белого шарика и остаток красного шарика как ручку или для крепление шляпы к разным скульптуркам.
We can use the rest of the white balloon and the rest of the red balloon as a handle or use it to attach the hat to different sculptures.
Растяните крепление между двумя пузырями на противоположной стороне гривы. И задвиньте его между шеей и передними ногами лошадки.
And force it between the neck and front legs of the horse.
Norton Atlas 750 отличался высокой вибрацией, но вместо того чтобы изменить двигатель, Norton решил изменить крепление двигателя и раму.
Rather than change engines Norton decided to change the frame, and the isolastic framed Norton Commando 750 was the result.
Что касается вида сбоку, то крепление верхней лямки ISOFIX должно находиться за обратной стороной зажимного приспособления ISO F2  (В).
In the side view, the ISOFIX top tether anchorage shall lie behind the ISO F2 (B) fixture rear face.
2.6 Крепление означает систему, посредством которой система перегородки крепится к структуре транспортного средства, включая задействованные элементы структуры транспортного средства.
Anchorage means the system by which the partitioning system is secured to the vehicle structure, including the affected parts of the vehicle structure
b) Если необходимо обеспечить глухое крепление краев брезента к транспортному средству, соединение должно быть непрерывным и осуществляться при помощи прочных деталей.
(b) When any edge of a sheet is to be permanently secured to a vehicle, the two surfaces shall be joined together without a break and shall be held in place by strong devices.
НАСА получила миллиарды долларов глубокого космоса миссий шарнирное крепление на том, достаточно этого материал, чтобы запустить батареи, чтобы вещь позвонить домой.
NASA's got billions of dollars of deep space missions hinging on having enough of this stuff to run the batteries to let the thing call home.
В 1996 году произошло поворотное событие в процессе приватизации, явившееся результатом подготовленных правительством распоряжений Агентство по вопросам приватизации приватизировало более 300 предприятий, включая крупные монополии.
Other natural persons or legal entities may not become owners of rural land in the borderland areas, land in the dune protected belt of the Baltic Sea and the Riga Gulf and in the protective belt of other public water bodies and water flows, excluding cases when construction works are planned on this land in accordance with the district general plan, as well as the state reserve land, land used for agricultural and forestry purposes in accordance with the district general plan.
В D.V фюзеляж имел овальную форму в поперечном сечении (D III имел плоские борта), таким образом изменилось крепление нижнего крыла к фюзеляжу.
Compared to the D.III, the upper wing of the D.V was repositioned 4.75 inches closer to the fuselage, while the lower wings attached to the fuselage without a fairing.
В отличие от прошлых рецессий не наблюдалось какого либо внезапного изменения в политике, которое бы оказало на все макроэкономические индикаторы экономического цикла такое же поворотное воздействие.
Unlike in previous recessions, this time there was no sudden shift in Fed policy to give all macroeconomic business cycle indicators the same turning point.
5.2.4.4 Крепление лямки может располагаться в углублении на спинке сиденья при условии, что оно находится не в зоне использования лямки наверху спинки сиденья транспортного средства .
5.2.4.4. A tether anchorage may be recessed in the seat back, provided that it is not in the strap wrap around area at the top of the vehicle seat back.
b) Если необходимо обеспечить глухое крепление одного из краев брезента к контейнеру, то обе поверхности должны быть соединены без просветов и удерживаться при помощи прочных деталей.
(b) When any edge of a sheet is to be permanently secured to a container, the two surfaces shall be joined together without a break and shall be held in place by strong devices.
2.33 Под основными функциями шины подразумевается обычная способность накачанной шины выдерживать заданную нагрузку при движении с заданной скоростью и передавать на поверхность, по которой она движется, силу тяги, а также поворотное и тормозное усилие.
Basic tyre functions means the normal capability of an inflated tyre in supporting a given load up to a given speed and transmitting the driving, the steering and the braking forces to the ground on which it runs.

 

Похожие Запросы : крепление крепление - поворотное привод - окно поворотное - поворотное сиденье - поворотное положение - поворотное устройство - поворотное конвейер - поворотное вал - поворотное дверь