Поворотное полукольцо	If a road vehicle no longer complies with the technical conditions prescribed for its approval, it shall, before it can be used for the transport of goods under cover of TIR Carnets, be restored to the condition which had justified its approval so as to comply again with the said technical conditions.
Привод	Device
Привод подразделяется на две независимые функциональные части привод управления и энергетический привод.	The transmission is divided into two independent functions
b) если применяется поворотное освещение	(b) if bend lighting applies
2.1 Привод	Transmission
Привод DVD	DVD device
Оптический привод	Cdrom Drive
Оптический привод	Optical Drive
Привод открыт	Ejected
a) если поворотное освещение не применяется	(a) if no bend lighting applies
5.1.7 Рулевой привод	Steering transmission
5.3 Рулевой привод	Steering transmission
Привод не готов	Drive not ready
b) если применяется поворотное освещение категории 1	(b) if bend lighting of category 1 applies
c) если применяется поворотное освещение категории 2	(c) if bend lighting of category 2 applies
В тех случаях, когда термин привод используется в настоящих Правилах самостоятельно, он означает как привод управления, так и энергетический привод.	Where the term transmission is used alone in this Regulation, it means both the control transmission and the energy transmission.
В обозначениях Форда это модель V184 (задний привод) или V185 (передний привод).	Ford nomenclature makes this the V184 (rear wheel drive) or V185 (front wheel drive) model.
Полный привод был стандартом.	4WD was standard.
Не удалось разблокировать привод.	Could not unlock drive.
Привод не готов, ожидание.	Device not ready, waiting.
Полно привод ной джип	4x4 jeep
привод независимый зависимый работающий от магистрали1	appendix 2, sub section 3.2
Использовать тот же привод для записи	Use the same device for burning
Привод не поддерживает запись двухслойных DVD.	The writer does not support writing Double Layer DVDs.
Привод не поддерживает запись двухслойных DVD.	This growisofs version does not support writing Double Layer DVDs.
Привод не поддерживает запись необрабатываемых данных.	Writer does not support raw writing.
Это первый привод за квартирную кражу, значит, 250.	Well, this is first offence burglary, that's about 250.
Электрический рулевой привод должен иметь защиту от возможного избыточного энергопитания.	The electric steering transmission must be protected from excess energy supply.
После сезона 1992 года в FIA посчитают привод quattro который использовался на Audi V8 незаконным и отстранят от гонок автомобили Audi AG, которые имели полный привод.	It was the first car from Audi to use a V8 engine, and also the first Audi to combine a quattro system with an automatic transmission.
1,3 литровый двигатель и полный привод доступны только с трансмиссией CVT.	The 1.3 liter engine and all wheel drive variants are available only with the CVT transmission.
Воспроизводить диск сразу после того, как он будет вставлен в привод.	When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD ROM.
Полный привод появился на рынке лишь с выходом второго поколения этой платформы.	It was not until the second generation of this platform that 4WD finally appeared on the market.
Для CL600, CL63 AMG и CL65 AMG по прежнему унаследуют задний привод.	The CL600 and CL65 AMG remained the same rear wheel drive variants.
Затем, после исчезновения логотипа PlayStation, в привод консоли снова помещалась CD R болванка.	The installation of a modchip allowed the PlayStation to play games recorded on a regular CD R.
Всё переместилось в колёса. То есть привод, система управления, тормоза всё в колесе.	We moved everything to the wheels, so you have the drive motor, the steering motor, the breaking all in the wheel.
Поворотное решение было принято 2 февраля 1992 г., когда Конституционный Суд России де юре ввел мораторий на смертную казнь.	A landmark decision came on February 2, 1999, when Russia's Constitutional Court imposed a de jure moratorium on capital punishment.
Гидравлический рулевой привод должен иметь защиту от возможного превышения максимально допустимого рабочего давления Т.	The hydraulic steering transmission must be protected from exceeding the maximum permitted service pressure T.
Инженеры уже придумали способ сделать салон просторнее без неудобного вала в салоне. (называется передний привод)	Today, engineers have found a way to make a car roomier and closer to the road, without a clumsy shaft above the floor.
Это изображение в разобранном виде, все маленькие детали и маленький червячный привод и всё остальное.	There's my first exploded view and all the little pieces and the little worm drive and all that stuff.
Коробка передач только механика, привод на задние колеса, но есть модификации и с жестко подключаемым передком .	It only comes in a standard transmission with rear wheel drive, but there are upgrades and an option of part time 4WD.
9 сентября 2007 года поддержка Blu ray, выпущен BD ROM DVD привод BC 1205PT для ПК.	On 9 September 2007 ASUS indicated support for Blu ray, announcing the release of a BD ROM DVD writer PC drive, BC 1205PT.
Выберите используемый пишущий привод. В большинстве случаев доступен только одно устройство записи, и выбирать не приходится.	Select the medium that you want to use for burning. In most cases there will only be one medium available which does not leave much choice.
2.6.1 под полностью механическим рулевым приводом подразумевается рулевой привод, в котором рулевое усилие целиком передается механическими средствами	Purely mechanical steering transmission means a steering transmission in which the steering forces are transmitted entirely by mechanical means.
Убрали всё ненужное двигатели, передачи. Всё переместилось в колёса. То есть привод, система управления, тормоза всё в колесе.	We got rid of all the useless things like engines and transmissions. We moved everything to the wheels, so you have the drive motor, the steering motor, the breaking all in the wheel.
Скорость потока материала в печи пропорциональна скорости вращения, а для такого контроля нужен привод с регулируемой частотой вращения.	The speed of material flow through the kiln is proportional to rotation speed, and so a variable speed drive is needed in order to control this.

Display this page in English