Поворотное полукольцо	If a road vehicle no longer complies with the technical conditions prescribed for its approval, it shall, before it can be used for the transport of goods under cover of TIR Carnets, be restored to the condition which had justified its approval so as to comply again with the said technical conditions.
b) если применяется поворотное освещение	(b) if bend lighting applies
цилиндр	cylinder
Цилиндр	Cylinder
Цилиндр	Cylinder
a) если поворотное освещение не применяется	(a) if no bend lighting applies
сглаженный цилиндр	blob cylinder
Сглаженный цилиндр	Blob cylinder
Сглаженный цилиндр	Blob Cylinder
Мерный цилиндр	Measuring Cylinder
Твой цилиндр!	Your hat!
b) если применяется поворотное освещение категории 1	(b) if bend lighting of category 1 applies
c) если применяется поворотное освещение категории 2	(c) if bend lighting of category 2 applies
Цилиндр двусторон. действияStencils	Pneum DEJack
Цилиндр с пружинойStencils	Pneum SEOJack
Второй цилиндр просоциальный.	Then the next one is the pro social token.
Цилиндр с рабочими столамиComment	Taskbar
Цилиндр с рабочими столами	Desktop Cylinder
Положить в градуированный цилиндр.	We could measure it directly. And so we could put it in, for example, a graduated cylinder.
Цилиндр с пружиной обр. ходаStencils	Pneum SEIJack
Цилиндр Кира гарант власти шаха.	Cyrus cylinder guarantor of the Shah.
Они хотят одолжить цилиндр Кира.	They want to borrow the Cyrus cylinder.
Каждый цилиндр это парфе времени.	Each cylinder is a parfait of time.
Этот цилиндр мне не подходит.	The hat's not exactly right.
Джентльмен снял свои перчатки и цилиндр.	The gentleman took off his gloves and top hat.
Имеет 4 клапана на каждый цилиндр.	It is rated at in the city and on the highway.
Получается образец, представляющий собой известковый цилиндр.	The core comes up as these cylindrical tubes of limestone.
Этот цилиндр нагревается до определённой, требуемой температуры.	This cylinder is heated to a certain target temperature.
Фрак и цилиндр. Приглашения в высшие круги.	Dress coats and top hats. lnvitations into the highest circles.
Высокий шелковый цилиндр, жизнь актера для меня.	On to the theater! Hi diddle dee dee An actor's life for me
Вавилонский цилиндр написан жрецами великого бога Вавилона, Мардука.	The Babylonian cylinder is written by the priests of the great god of Bablyon, Marduk.
Но мы обнаружили, что они предпочитали просоциальный цилиндр.	But what we find is that they prefer the pro social token.
У версий SOHC 2 клапана на цилиндр, у версий DOHC 4 клапана на цилиндр все контуры кулачка перемещают только один клапан.	The SOHC versions have 2 valves per cylinder and the DOHC versions have 4 valves per cylinder each cam lobe moves only one valve.
Малый барабан с двумя мембранами, натянутыми на низкий цилиндр.	The drum head has the most effect on how a drum sounds.
Представьте себе цилиндр с крышками, такой как жестяная банка.	Consider a cylinder with caps, such as a soda can.
Исследователи положили маленькое ведерко с личинкой моли в вертикальный цилиндр.	The researchers put a small bucket with a moth larva in a vertical cylinder.
Сейчас он выбрал просоциальный цилиндр и оба шимпанзе получили угощение.	So she gives us now a pro social token and both chimps get fed.
Доктор, как долго оно сможет прожить, помещённое в металлический цилиндр?	Doctor, how long can it live encased in that metal cylinder?
Мы ищем цилиндр примерно вот такой высоты, и такого диаметра.	We are looking for a cylinder about this high and about this round.
Двигатель имеет рабочий объём 23 095 см³ (1925 см³ на цилиндр).	The engine had a volume of 23,095 cm³ (approx.
По условию задачи цилиндр должен обернуться 8 раз на гладкой поверхности.	And what they say is, this thing is going to roll 8 revolutions on a smooth surface.
Цилиндр около 18 дюймов в длину и несколько дюймов в диаметре.	It was a cylinder about 18 inches long and a few inches in diameter.
И в прошлом году, цилиндр Кира поехал в Тегеран во второй раз.	And last year, the Cyrus cylinder went to Tehran for the second time.
Поворотное решение было принято 2 февраля 1992 г., когда Конституционный Суд России де юре ввел мораторий на смертную казнь.	A landmark decision came on February 2, 1999, when Russia's Constitutional Court imposed a de jure moratorium on capital punishment.
Если газозаправочная система имеет отдельные измерительные приспособления на каждый цилиндр она должна иметь установленную отдаваемую мощность на цилиндр, в 0,7 1,15 раза отличающуюся от мощности двигателя базового транспортного средства.	If the gas fuelling system as an individual metering per cylinder it has an appoved power output per cylinder between 0.7 and 1.15 times that of the engine of the parent vehicle.

Display this page in English