Повреждение	Damage
Повреждение	Damage
Случилось повреждение трубы.	There was damage to the pipe.
Это постоянное повреждение?	Is the damage permanent?
повреждение или утрата имущества	Loss of or damage to property
с) серьезное повреждение раздражение глаз	(c) use only in an enclosed system
(в) серьезное повреждение раздражение глаз	acute toxicity skin corrosion irritation serious eye damage irritation respiratory or skin sensitization germ cell mutagenicity carcinogenicity reproductive toxicity STOST single exposure STOST repeated exposure and aspiration hazard.
Только повреждение, которое образовалось внутри.	It's just a lesion formed inside.
У этой саламандры повреждение конечности.	This is actually a limb injury in this salamander.
Maк, какие повреждение там внизу?	Mac, what's the damage down there?
Включая увеличение, воспаление, и повреждение почек.	These include kidney inflammations, and lesions and increased kidney weight.
Повреждение растений вредителем automaria linaris. Δ	Automaria Linaris damages on plant. Δ
У меня повреждение сетчатки	I have permanent retinal damage
с) серьезное повреждение раздражение глаз (глава 3.3)	(c) serious damage to eyes irritation (Chapter 3.3)
Повреждение головного мозга из за нехватки кислорода.	Brain damage due to lack of oxygen.
Повреждение данной опухоли грозит ей обильным кровотечением.	She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.
Полотно транспортера должно быть в хорошем состоянии, не допускается пропуск или повреждение пластин, чтобы предотвратить выпадение или повреждение кор ней.	The cleaner webs should be in good condition, no missing or bent bars allowing beet to drop through or get broken.
Потери D8 D9 (коммерческие потери отдельных лиц)	D8 D9 (individual business) losses
Высокостебельные сорняки, имеющие деревянистые, жилистые стебли, например, амарант, марь и т.п., могут серьезно усложнять операции по срезанию ботвы и уборке и вызывать значи тельные потери урожая и повреждение корнеплодов.	Strong growing weeds, such as Amaranth and Chenopodium with woody fibrous stems, and grass weeds can seriously hinder top ping and harvesting, causing significant harvest losses and root damage.
Он вращает печь очень медленно, но предотвращает повреждение.	This turns the kiln very slowly, but enough to prevent damage.
Как вы, возможно, знаете, инсульт это повреждение мозга.	As you might know, a stroke is a brain injury.
Тот конец, что ближе к корме, под повреждение.	Put the aft end under the leak. Hands up with the hoist.
Напрасные потери злят меня, а это напрасные потери!	I'm angry. Waste always makes me angry and that's what this is, sheer waste!
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
КОНКРЕТНЫЕ ПОТЕРИ	Specific repercussions
Потери энергии	Energy wastage
Потери тепла	Waste Heat fíx.
Потери эффективности	Efficiency losses
Кроме того, у него обнаружилось повреждение мозга и амнезия.	S.H.I.E.L.D.
На большинстве делянок было отмечено повреждение листьев ползучего клевера.	Leaf injury on white clover was observed at most sites.
ИДФ предложили выплатить Сайяму компенсацию за повреждение его автомобиля.	The IDF proposed to give Sayam compensation for the damage sustained by his car.
Здесь Вы можете увидеть, как происходит повреждение данного материала.	Here you see actually how the damage appears in this material.
Трагичными были потери человеческих жизней, огромны и социально экономические потери.	The human loss has been tragic, the social and economic loss enormous.
Кто возместит потери?	Who will compensate for the loss?
Потери были тяжёлыми.	Lt. Cmdr.
Потери были лёгкими.	Casualties were light, though.
Потери D7 (недвижимость)	D7 (real property) losses
Потери D (прочее)	D (other) losses
Потери C1 Money	C1 Money
Потери С2 Money	C2 Money
Потери С3 Death	C3 Death
Потери С6 Salary	C6 Salary
Потери С6 Support	C6 Support
Потери C8 Business	C8 Business losses
Потери CS Other	CS Other losses

Display this page in English