Повторное использование сейчас необходимость.	Now reusing is vital.
Кнопки Сохранить как шаблон и Открыть шаблон облегчают повторное использование введённых вами данных.	The Save as Template button enables you to save the current event as a template, so that you can reuse the data entered for future events. As an example you can save a template for a meeting that takes place at the same location and with the same people.
повторное использование очищенных сточных вод,	Re use of treated wastewater
повторное использование очищенных сточных вод.	Re use of treated waste water.
Рисунок Доаа Эладлы. Повторное использование разрешено.	Cartoon by Doaa Eladl, licensed for reuse.
В Китае повторное использование шприцов важная проблема.	In China, recycling is a major issue.
Изображение от художественного руководителя, повторное использование разрешено.	Image from the Art Director, published for reuse.
Очистка сточных вод, утилизация и повторное использование	Waste water treatment, recycling and reuse
ВЕДЕНИЕ И ПОВТОРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, ОБЩАЯ СХЕМА XML	MAINTENANCE AND RE USABILITY, A GENERIC XML SCHEMA
Сбор, очистка и повторное использование сточных вод	Wastewater collection, treatment and reuse
В Китае повторное использование шприцов важная проблема.	In China, recycling is a major issue.
Снизить потребление энергии также помогает повторное использование материа лов.	Recycling also helps to reduce energy consumption.
Повторное использование объектов также может привести к утечке информации.	Inadequate resetting of objects may also cause an information leak.
Поэтому переработка и повторное использование являются здесь важными проблемами.	So recycling and reuse are the major issues here.
Это прекратит повторное использование шприцов по 20 30 раз.	And that will stop reusing a syringe 20 or 30 times.
Повторное использование или переработка строительных отходов и мусора может	Reuse and recycling of construction and demolition waste can be an effective measure for reducing the use of virgin construction materials. However, city
В рамках новой модели данных StatWeb 4.0 может быть обеспечено удобное повторное использование как статистической информации, так и метаинформации.	In the new data model StatWeb 4.0 both statistical information and meta information can be reused easily.
Использование данных АРП	Use of ABR data
Использование данных 20,3	Data management 20.3
Мы научились ничего не выбрасывать, всё отдавать на повторное использование.	We learnt to throw nothing away and re use everything.
В них мы инкапсулируем код, чтобы облегчить его повторное использование.	Procedures are a way to package code so that we can reuse it more easily.
Неявное совместное использование данных	Implicit Sharing
iii) использование источников административных данных.	(iii) Using administrative data sources.
использование данных, полученных из внешних	of data from external sources
Повторное использование шприцов превышает эти показатели и убивает 1,3 миллиона человек в год.	The reuse of syringes now exceeds that and kills 1.3 million people a year.
За повторное нарушение обязательства по представлению данных или представление ложных данных оператор мог бы привлекаться к уголовной ответственности.	For a repeated violation of the reporting obligation or the submission of false data, the operator could be submitted to a criminal sanction.
Использование данных отчетов о хозяйственной деятельности (ОХД)	Use of BAS data
Использование HTTP для отправки данных на CDDB	Using HTTP to send CDDB information
Одновременное использование вывода и подписанных данных невозможно	Cannot use output and signed data simultaneously
Использование компьютеров и систем электронной обработки данных	Computer operations and electronic data processing systems
Я думаю, что мы начнет рацион его и повторное использование вещей а не просто создание нового.	I think we will start to ration it and re use things as opposed to just creating a new one.
'повторное человека.	're human.
Власти США ограничивают использование данных поставщиками интернет услуг	US authorities reign in ISP data mining
Использование данных о налогах на доходы предприятий (НДП)	BIT data have been used extensively for many years to improve the quality of the National Accounts and the results of industry surveys that provide source data for the National Accounts.
Причина номер три это использование и понимание данных.	All right. Reason number three to use and understand data.
обеспечение регулярного сбора данных об объемах и составе отходов, использование полученных данных при планировании	ensuring that new and existing incinerators comply with high technical standards, such as those used in the European Union.
Повторное обоснование должностей	Rejustifications
vi) повторное хранение	(a) (i) Design
Повторное создание кеша...	Rebuilding glossary cache...
Повторное соединение после	Retry after
использование вопросников целесообразно для получения данных непосредственно от стран.	The use of a questionnaire is an appropriate way to gather data directly from countries.
использование данных из внешних источников (87 600) (87 600)	of data from external sources (87 600) (87 600)
Другими возможными вариантами могут быть повторное использование очищенных сточных вод и использование солоноватых вод для полива соответствующих зерновых культур, а также уменьшение протечек в системах водоснабжения.	Other options include reuse of treated waste water and use of brackish waters for appropriate crops and reducing leakage from water conveyance systems.
Он включает обширный набор библиотек классов, специфичных для разработки игр, поддерживающий максимальное повторное использование кода на всех целевых платформах.	It includes an extensive set of class libraries, specific to game development, to promote maximum code reuse across target platforms.
Какие институциональные и культурные препятствия стоят на пути осуществления конкретных мер по сохранению ресурсов, таких, как повторное использование рециркуляция?	What institutional and cultural barriers stand in the way of specific conservation practices, such as reuse recycling?

Display this page in English