Перевод "повторное рассмотрение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

рассмотрение - перевод : рассмотрение - перевод : повторное рассмотрение - перевод : рассмотрение - перевод : повторное рассмотрение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Повторное рассмотрение предложений 185
Reconsideration of proposals 143
Повторное рассмотрение вопроса о приемлемости
Review of consideration of admissibility
Повторное рассмотрение вопроса о приемлемости и рассмотрение существа дела
Reconsideration of admissibility issues and examination of the merits
Повторное рассмотрение вопроса о приемлемости и рассмотрение существа дела
Review of admissibility and examination of the merits
Повторное рассмотрение вопросов, касающихся приемлемости сообщения
Reconsideration of admissibility issues
Однако Казначейство проведет повторное рассмотрение рекомендации Комиссии ревизоров.
However, the Treasury would reconsider the Board of Auditor's recommendation.
Повторное рассмотрение вопросов о приемлемости и изучение существа дела
Reconsideration of admissibility issues and examination of the merits
повторное рассмотрение информации, полученной на одной сессии, в ходе последующей сессии
In doing so, the Sub Commission should avoid duplication with the work of the Commission, the special procedures and the treaty bodies.
Оно утверждает, что повторное рассмотрение явилось бы эффективным средством правовой защиты.
It argued that a retrial would constitute an effective remedy.
Нет, заполните все 15 форм и отправьте три копии на повторное рассмотрение.
No, no, no. Fill in all 15 forms and resubmitin triplicate.
Г н Франс заявил, что повторное рассмотрение вопросов является одним из способов распространения идей.
Mr. Frans stated that to be repetitive was also a means to ensure that messages got through.
Экономическая плановая комиссия правило 38 (Повторное рассмотрение предложений) правило 41 (Решения по вопросам существа).
Economic Planning Commission rule 38 (Reconsideration of proposals) rule 41 (Decisions on questions of substance).
Юридическая и техническая комиссия правило 38 (Повторное рассмотрение предложений) правило 41 (Решения во вопросам существа).
Legal and Technical Commission rule 38 (Reconsideration of the proposals) rule 41 (Decisions on questions of substance).
'повторное человека.
're human.
В декабре 2015 года ЮНЕСКО пригласило государства на повторное рассмотрение заявления. В настоящее время процесс продолжается.
In December 2015, UNESCO invited the states to resubmit the application, and the process is ongoing.
В этом случае добиться отмены неправомерного решения и вернуть его на повторное рассмотрение вряд ли будет возможно.
In this case, it would not be possible to cancel an incorrect decision and return the case for new discussion.
Повторное обоснование должностей
Rejustifications
vi) повторное хранение
(a) (i) Design
Повторное создание кеша...
Rebuilding glossary cache...
Повторное соединение после
Retry after
Повторное создание индекса ленты
Recreating an index from tape
Повторное создание кеша... готово.
Rebuilding cache... done.
Обнаружено зацикливание. Повторное соединение.
Loopback detected. Reconnecting.
Повторное использование сейчас необходимость.
Now reusing is vital.
Комитет отмечает далее, что последнее решение было аннулировано Высоким судом в Праге, а дело было направлено на повторное рассмотрение.
The Committee further notes that the latter decision was quashed by the Prague High Court and yet referred back for a rehearing. In its second assessment of the case, the Ministry of Interior applied Decree No.
Он постановил, что авторы имеют право на соответствующее средство защиты, включая повторное рассмотрение их ходатайства при надлежащем учете положений Пакта.
It decided that the State party was under an obligation to provide the author with an effective remedy, including compensation, inter alia for the time of his detention and imprisonment.
Повторное создание Всемирного банка очередное
Reinventing the World Bank, Again
Повторное голосование пройдёт в Рождество.
The re vote will take place on Christmas Day.
повторное использование очищенных сточных вод,
Re use of treated wastewater
повторное использование очищенных сточных вод.
Re use of treated waste water.
Повторное создание кеша системной конфигурации.
Rebuilds the system configuration cache.
С. Повторное создание Рабочей группы
C. Re establishment of the Working Group
C. Повторное создание Рабочей группы
C. Re establishment of the Working Group
Комитет подчеркнул, что выражение согласно закону не означает того, что само наличие права на повторное рассмотрение оставляется на усмотрение государств участников.
Although the State party's legislation provided in certain circumstances for the trial of an individual, because of his position, by a higher court than would normally be the case, this circumstance alone could not impair the defendant's right to review of his conviction and sentence by a court.
В конце 2000 года CIAT, при поддержке ФАО, запросила повторное рассмотрение выдачи патента со стороны Бюро по патентам и товарным знакам США.
At the end of 2000, CIAT, supported by the FAO, requested that the USPTO re examine the patent.
Для того же, чтобы избежать ненужного дублирования, к которому приводит повторное рассмотрение рекомендаций Специального комитета в Четвертом комитете, предлагаются следующие варианты действий.
In order to avoid unnecessary duplication owing to the fact that the recommendations of the Special Committee were revisited in the Fourth Committee, he suggested some options for altering the situation.
Рисунок Доаа Эладлы. Повторное использование разрешено.
Cartoon by Doaa Eladl, licensed for reuse.
Повторное назначение и повышение в должности
Reappointment and advancement
Повторное рассмотрение Устава даст нам возможность по новому взглянуть на его содержание и позволит нам предложить поправки в свете новых реалий в мире.
A rereading of the Charter would enable us to look anew at its contents and allow us to propose amendments in the light of new world realities.
Комитет заявил, что пункт 5 статьи 14 не только гарантирует передачу решения на рассмотрение вышестоящего суда, как это имело место в деле автора, но и на повторное рассмотрение приговора, чего автор был лишен.
The Committee held that article 14, paragraph 5, not only guarantees that the judgement will be placed before a higher court, as happened in the author's case, but also that the conviction will undergo a second review, which was not the case for the author.
В Китае повторное использование шприцов важная проблема.
In China, recycling is a major issue.
Изображение от художественного руководителя, повторное использование разрешено.
Image from the Art Director, published for reuse.
Очистка сточных вод, утилизация и повторное использование
Waste water treatment, recycling and reuse
Пресс секретарь, С 5 (повторное обоснование должности).
Spokesperson, P 5 (Re justification of post).
ВЕДЕНИЕ И ПОВТОРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, ОБЩАЯ СХЕМА XML
MAINTENANCE AND RE USABILITY, A GENERIC XML SCHEMA

 

Похожие Запросы : повторное рассмотрение дела - Запрос на повторное рассмотрение - Запрос на повторное рассмотрение - повторное нарушение - повторное использование - повторное слушание - повторное формирование - повторное лесоразведение - повторное переживание - повторное эхо