Перевод "повторное рассмотрение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рассмотрение - перевод : рассмотрение - перевод : повторное рассмотрение - перевод : рассмотрение - перевод : повторное рассмотрение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Повторное рассмотрение предложений 185 | Reconsideration of proposals 143 |
Повторное рассмотрение вопроса о приемлемости | Review of consideration of admissibility |
Повторное рассмотрение вопроса о приемлемости и рассмотрение существа дела | Reconsideration of admissibility issues and examination of the merits |
Повторное рассмотрение вопроса о приемлемости и рассмотрение существа дела | Review of admissibility and examination of the merits |
Повторное рассмотрение вопросов, касающихся приемлемости сообщения | Reconsideration of admissibility issues |
Однако Казначейство проведет повторное рассмотрение рекомендации Комиссии ревизоров. | However, the Treasury would reconsider the Board of Auditor's recommendation. |
Повторное рассмотрение вопросов о приемлемости и изучение существа дела | Reconsideration of admissibility issues and examination of the merits |
повторное рассмотрение информации, полученной на одной сессии, в ходе последующей сессии | In doing so, the Sub Commission should avoid duplication with the work of the Commission, the special procedures and the treaty bodies. |
Оно утверждает, что повторное рассмотрение явилось бы эффективным средством правовой защиты. | It argued that a retrial would constitute an effective remedy. |
Нет, заполните все 15 форм и отправьте три копии на повторное рассмотрение. | No, no, no. Fill in all 15 forms and resubmitin triplicate. |
Г н Франс заявил, что повторное рассмотрение вопросов является одним из способов распространения идей. | Mr. Frans stated that to be repetitive was also a means to ensure that messages got through. |
Экономическая плановая комиссия правило 38 (Повторное рассмотрение предложений) правило 41 (Решения по вопросам существа). | Economic Planning Commission rule 38 (Reconsideration of proposals) rule 41 (Decisions on questions of substance). |
Юридическая и техническая комиссия правило 38 (Повторное рассмотрение предложений) правило 41 (Решения во вопросам существа). | Legal and Technical Commission rule 38 (Reconsideration of the proposals) rule 41 (Decisions on questions of substance). |
'повторное человека. | 're human. |
В декабре 2015 года ЮНЕСКО пригласило государства на повторное рассмотрение заявления. В настоящее время процесс продолжается. | In December 2015, UNESCO invited the states to resubmit the application, and the process is ongoing. |
В этом случае добиться отмены неправомерного решения и вернуть его на повторное рассмотрение вряд ли будет возможно. | In this case, it would not be possible to cancel an incorrect decision and return the case for new discussion. |
Повторное обоснование должностей | Rejustifications |
vi) повторное хранение | (a) (i) Design |
Повторное создание кеша... | Rebuilding glossary cache... |
Повторное соединение после | Retry after |
Повторное создание индекса ленты | Recreating an index from tape |
Повторное создание кеша... готово. | Rebuilding cache... done. |
Обнаружено зацикливание. Повторное соединение. | Loopback detected. Reconnecting. |
Повторное использование сейчас необходимость. | Now reusing is vital. |
Комитет отмечает далее, что последнее решение было аннулировано Высоким судом в Праге, а дело было направлено на повторное рассмотрение. | The Committee further notes that the latter decision was quashed by the Prague High Court and yet referred back for a rehearing. In its second assessment of the case, the Ministry of Interior applied Decree No. |
Он постановил, что авторы имеют право на соответствующее средство защиты, включая повторное рассмотрение их ходатайства при надлежащем учете положений Пакта. | It decided that the State party was under an obligation to provide the author with an effective remedy, including compensation, inter alia for the time of his detention and imprisonment. |
Повторное создание Всемирного банка очередное | Reinventing the World Bank, Again |
Повторное голосование пройдёт в Рождество. | The re vote will take place on Christmas Day. |
повторное использование очищенных сточных вод, | Re use of treated wastewater |
повторное использование очищенных сточных вод. | Re use of treated waste water. |
Повторное создание кеша системной конфигурации. | Rebuilds the system configuration cache. |
С. Повторное создание Рабочей группы | C. Re establishment of the Working Group |
C. Повторное создание Рабочей группы | C. Re establishment of the Working Group |
Комитет подчеркнул, что выражение согласно закону не означает того, что само наличие права на повторное рассмотрение оставляется на усмотрение государств участников. | Although the State party's legislation provided in certain circumstances for the trial of an individual, because of his position, by a higher court than would normally be the case, this circumstance alone could not impair the defendant's right to review of his conviction and sentence by a court. |
В конце 2000 года CIAT, при поддержке ФАО, запросила повторное рассмотрение выдачи патента со стороны Бюро по патентам и товарным знакам США. | At the end of 2000, CIAT, supported by the FAO, requested that the USPTO re examine the patent. |
Для того же, чтобы избежать ненужного дублирования, к которому приводит повторное рассмотрение рекомендаций Специального комитета в Четвертом комитете, предлагаются следующие варианты действий. | In order to avoid unnecessary duplication owing to the fact that the recommendations of the Special Committee were revisited in the Fourth Committee, he suggested some options for altering the situation. |
Рисунок Доаа Эладлы. Повторное использование разрешено. | Cartoon by Doaa Eladl, licensed for reuse. |
Повторное назначение и повышение в должности | Reappointment and advancement |
Повторное рассмотрение Устава даст нам возможность по новому взглянуть на его содержание и позволит нам предложить поправки в свете новых реалий в мире. | A rereading of the Charter would enable us to look anew at its contents and allow us to propose amendments in the light of new world realities. |
Комитет заявил, что пункт 5 статьи 14 не только гарантирует передачу решения на рассмотрение вышестоящего суда, как это имело место в деле автора, но и на повторное рассмотрение приговора, чего автор был лишен. | The Committee held that article 14, paragraph 5, not only guarantees that the judgement will be placed before a higher court, as happened in the author's case, but also that the conviction will undergo a second review, which was not the case for the author. |
В Китае повторное использование шприцов важная проблема. | In China, recycling is a major issue. |
Изображение от художественного руководителя, повторное использование разрешено. | Image from the Art Director, published for reuse. |
Очистка сточных вод, утилизация и повторное использование | Waste water treatment, recycling and reuse |
Пресс секретарь, С 5 (повторное обоснование должности). | Spokesperson, P 5 (Re justification of post). |
ВЕДЕНИЕ И ПОВТОРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, ОБЩАЯ СХЕМА XML | MAINTENANCE AND RE USABILITY, A GENERIC XML SCHEMA |
Похожие Запросы : повторное рассмотрение дела - Запрос на повторное рассмотрение - Запрос на повторное рассмотрение - повторное нарушение - повторное использование - повторное слушание - повторное формирование - повторное лесоразведение - повторное переживание - повторное эхо