Перевод "повторно сформирован" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сформирован - перевод :

ключевые слова : Remarried Recall Second Murder Case Formed Struggle Mater Damage Afforded

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

1998 Сформирован ICANN.	1998 ICANN is formed.
Не используйте повторно.	Do not reuse.
Как только плод сформирован, это уже жизнь.	Practically, as long as they are formed, it is life already.
Для обсуждения нового предложения был сформирован исполнительный совет.	An executive council was formed to discuss the new proposal.
Он сформирован в Москве 22 сентября 1730 году.	It was formed in Moscow on 22 September 1730.
Эти бутылки можно использовать повторно.	These bottles are reusable.
Также необходимо принять меры для того, чтобы повторно капитализировать и повторно урегулировать финансовую систему.	Steps must also be taken to recapitalize and re regulate the financial system.
Выборы пришлось провести повторно, и демократия победила.	The elections had to be repeated, and democracy won.
получаются повторно, снова и снова и снова.	This comes out repeatedly, again, again, again.
После освобождения многие из них арестовывались повторно.	Many prisoners are often re arrested after release.
Повторно получил права города в 1920 году.	Rokiškis was granted city rights in 1920.
Наша интуиция обманывает нас повторно, систематически и наверняка.	Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.
иногда повторно, снова и снова. Тот же повтор.	Sometimes repeatedly again, again, again, the same repetition.
Поэтому я решила повторно отправить правильно отформатированную колонку.	That s why I m here, to repost the column with the correct formatting.
Повторно введено в ходе военной реформы 1826 года.	Efreitor was re introduced in the course of the military reform of 1826.
Мать природа расходует очень мало, используя повторно практически все.	Mother nature wastes very little, reuses practically everything.
Поскольку я не получил ответа, я написал ей повторно.	Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
Она повторно вышла замуж, когда ей было за сорок.	She remarried when she was in her mid forties.
Спецификация OpenGL пересматривается консорциумом ARB (Architecture Review Board), который был сформирован в 1992 году.	The OpenGL Architecture Review Board released a series of manuals along with the specification which have been updated to track changes in the API.
Ни Фанни Кембл, ни Пирс Батлер не были повторно замужем.	Neither Fanny Kemble nor Pierce Butler remarried.
В конце 1985 года комитет был сформирован и собрал свыше двух миллионов долларов за Буша.	By the end of 1985, a committee had been established and over two million dollars raised for Bush.
отмечая также, что с избранием судей, Прокурора и назначением Секретаря Международный уголовный суд теперь полностью сформирован,	Noting also that with the election of the judges and the Prosecutor and the appointment of the Registrar, the International Criminal Court is fully constituted,
Хотя в стране был сформирован парламент, он не обладал реальной властью, последнее слово оставалось за императором.	Although a parliament was formed, it had no real power, and neither did the emperor.
Бутылки из под воды CCBy Как я могу повторно использовать это	Water Bottle CCBy How can I recycle this
В другой статье блоггер повторно опубликовал полный текст речи премьер министра.	In another post, the blogger republished the text of the Prime Minister's speech in its entirety.
Клинтон с очарованием и уверенностью повторно открыла для Обамы двери в Азию.	Clinton has reopened the doors for Obama in Asia with charm and confidence.
Зато в новый состав может повторно войти представитель Боевого братства Вячеслав Калинин.	On the other hand, representative of Brothers in Arms Vyacheslav Kalinin can once again enter the new structure.
7 мая Юлию повторно вызвали на допрос, который продолжался почти восемь часов.	On May 7, investigators called Yulia back for more questioning. It lasted nearly eight hours.
В этих обществах общественный строй преимущественно сформирован в соответствии с неформальными соглашениями, а не формальными законами и положениями.	In these societies, the social order is predominantly shaped by informal agreements rather than formal laws and regulations. As the South African example shows, such agreements can even promote a country s development.
Он сформирован из пяти эхидо Бакалар, Фелипе Каррильо Пуэрто, Нох Бек, Петкакаб и Полинкин и Ксаксиль и Анексос.	Its five communal lands are Bacalar, Felipe Carrillo Puerto, Noh Bec, Petcacab y Polinkin, and Xhaxil y Anexos.
Большая часть столицы была в руках повстанцев, около 20 000 был сформирован центральный повстанческий комитет и Конвент осаждён.	The major part of the capital was in the hands of the rebels, some 20,000 or so, an insurrectional central committee was formed and Convention besieged.
Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области?	Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?
Важно повторно подтвердить нормативную сущность Конституционного договора, чтобы защитить величайшее достижение Конституционного Конвента.	It is essential to reaffirm the normative essence of the Constitutional Treaty to protect the greatest achievement of the Constitutional Convention.
Тем временем, Министерство финансов временно повторно расставит приоритеты и отсрочит регулярные пла ежи.	In the meantime, the Treasury would temporarily re prioritize and slow outgoing payments.
Сейчас он сделал это повторно, заключив сделку с Ираном, предположительно за спиной Нетаньяху.	Now he has wielded the knife a second time by reaching a deal with Iran, supposedly behind Netanyahu s back.
Что касается создания филиалов отделений, то заявления должны повторно подаваться каждые пять лет.	As for the setting up of sub branches, they have to re file an application once every five years.
Почему они не показывают повторно то, как Ип Пин Сю выиграла золотую медаль?	Why are they not showing re runs of Yip Pin Xiu's Gold medal World record race? Kristel Castles ( AquaBread) September 10, 2016
В сущности, Внешторгбанк повторно национализировал Объединенный Грузинский Банк, но новым владельцем стало российское государство.	In effect, Vneshtorgbank renationalized United Georgian Bank, but the new owner was the Russian state.
Сначала он повторно выдвинул нынешнего бесцветного премьер министра, который не без оснований был отвергнут парламентом.	He first re nominated the existing, lackluster Prime Minister, who was justifiably voted down by the Parliament.
Многие из нас повторно встретятся через две недели в Дохе для анализа результатов финансирования развития.	Many of us will meet again in two weeks in Doha to review progress on financing for development.
Три года спустя его повторно заключили в тюрьму, и он был признан виновным в непредумышленном убийстве.	He was back in prison three years later, convicted of manslaughter.
После этого Джордж Буш и Обама повторно выражали подобные чувства в речах, касавшихся целей образовательной политики.	Since then, George W. Bush and Obama have echoed similar sentiments when speaking about their educational policy goals.
Частные фирмы, в которых сосредоточились государственные активы, должны быть вынуждены, согласно законодательству, повторно капитализировать эти компании.	Private firms that have acquired public assets should be induced, through legislation, to recapitalize these companies.
Кажется, что проведение политики к обеспечению стабильности реального сектора экономики может повторно привести к финансовой нестабильности.	But a slow exit risks creating a credit and asset bubble as large as the previous one, if not larger. Pursuing real economic stability, it seems, may lead again to financial instability.
Кажется, что проведение политики к обеспечению стабильности реального сектора экономики может повторно привести к финансовой нестабильности.	Pursuing real economic stability, it seems, may lead again to financial instability.

Display this page in English