Перевод "был сформирован" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

был - перевод : Был - перевод : был - перевод : был - перевод : был сформирован - перевод : сформирован - перевод :
ключевые слова : Wasn Father Night Very First Formed Struggle Mater Damage Afforded

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для обсуждения нового предложения был сформирован исполнительный совет.
An executive council was formed to discuss the new proposal.
1998 Сформирован ICANN.
1998 ICANN is formed.
Спецификация OpenGL пересматривается консорциумом ARB (Architecture Review Board), который был сформирован в 1992 году.
The OpenGL Architecture Review Board released a series of manuals along with the specification which have been updated to track changes in the API.
Как только плод сформирован, это уже жизнь.
Practically, as long as they are formed, it is life already.
В конце 1985 года комитет был сформирован и собрал свыше двух миллионов долларов за Буша.
By the end of 1985, a committee had been established and over two million dollars raised for Bush.
Хотя в стране был сформирован парламент, он не обладал реальной властью, последнее слово оставалось за императором.
Although a parliament was formed, it had no real power, and neither did the emperor.
Он сформирован в Москве 22 сентября 1730 году.
It was formed in Moscow on 22 September 1730.
Большая часть столицы была в руках повстанцев, около 20 000 был сформирован центральный повстанческий комитет и Конвент осаждён.
The major part of the capital was in the hands of the rebels, some 20,000 or so, an insurrectional central committee was formed and Convention besieged.
Когда банк был сформирован, ключевым механизмом управления был постоянный Совет Директоров, который был подотчетен Совету Управляющих состоящему, как правило, из министров финансов или эквивалентных руководящих органов стран членов Мирового Банка.
When the Bank was formed, the key governance mechanism was a resident Board of Directors that reported to a Board of Governors usually finance ministers or equivalent senior authorities from member countries.
В 1993 году был сформирован преемник Консорциума X MIT некоммерческая корпорация X Consortium, Inc. Под её началом 16 мая 1994 года была выпущена версия X11R6.
In 1993, the X Consortium, Inc. (a non profit corporation) formed as the successor to the MIT X Consortium.
отмечая также, что с избранием судей, Прокурора и назначением Секретаря Международный уголовный суд теперь полностью сформирован,
Noting also that with the election of the judges and the Prosecutor and the appointment of the Registrar, the International Criminal Court is fully constituted,
Кроме того, в то время как таможенный союз был провозглашен в 1995 году, самое раннее, когда он может быть сформирован это июль 2011 года, что является маловероятным.
Moreover, while the customs union was proclaimed in 1995, the earliest it can be formed is in July 2011, which is unlikely.
В этих обществах общественный строй преимущественно сформирован в соответствии с неформальными соглашениями, а не формальными законами и положениями.
In these societies, the social order is predominantly shaped by informal agreements rather than formal laws and regulations. As the South African example shows, such agreements can even promote a country s development.
Он сформирован из пяти эхидо Бакалар, Фелипе Каррильо Пуэрто, Нох Бек, Петкакаб и Полинкин и Ксаксиль и Анексос.
Its five communal lands are Bacalar, Felipe Carrillo Puerto, Noh Bec, Petcacab y Polinkin, and Xhaxil y Anexos.
В четверг, 2 го декабря в Белфасте был сформирован исполнительный комитет из десяти разделяющих власть представителей разных партий и сообществ, которые будут заниматься функциями, ранее принадлежавшими Британскому правительству в Лондоне.
A 10 person cross party, cross community, power sharing executive was formed in Belfast on Thursday December 2 to govern functions devolved from the British government in London.
С началом Великой Отечественной войны в Колпине формировались части народного ополчения, 24 августа 4 сентября 1941 года из рабочих завода сформирован Ижорский батальон.
With the onset of the Great Patriotic War, Kolpino factory workers formed Izhora Battalion, part of the militia, August 24 September 4, 1941.
28 февраля 1861 года была образована Территория Колорадо, 1 ноября 1861 года сформирован округ Арапахо, а 7 ноября 1861 года в его состав вошёл Денвер.
The Colorado Territory was created on February 28, 1861, Arapahoe County was formed on November 1, 1861, and Denver City was incorporated on November 7, 1861.
Через 30 дней после издания королевского указа будет сформирован министерский комитет для выработки рекомендаций, а фактическое исполнение долгожданного решения произойдет не ранее 24 июня 2018 года.
The actual implementation of the long awaited decision will not commence until 24 June 2018, with a ministerial committee to be formed within 30 days of the royal order to draw up recommendations.
Ты был дома? Нет, не был .
Were you at home? No, I wasn't.
Когда я был маленьким, Хэллоуин был волшебным.
When I was little, Halloween was magical.
Хотя он был беден, он был счастлив.
Though he was poor, he was happy.
Это был не я. Это был Том.
It wasn't me. It was Tom.
Где ты был, когда был мне нужен?
Where were you when I needed you?
Должен был.
He should.
Был пенальти.
It was a penalty.
Был подарок.
There was a present.
Был офсайд.
The goal was offside.
Был взрыв.
There was an explosion.
Был свидетель.
There was a witness.
Был сбой?
Was there a malfunction?
Был скандал?
Was there a scandal?
У меня был щенок, когда я был ребёнком.
I had a puppy when I was a boy.
Когда я был моложе, я был более гибким.
I was more flexible when I was younger.
Я в Бостоне не был, а Том был.
I haven't been to Boston, but Tom has.
Я был ранним ребёнком. Я всегда был очень маленьким.
I was born premature. I was always very small.
Он знает, кто там был, когда он там был,
He knows who's been there, when they were there.
Он был для нас крутым. Он был что надо.
He was cool. He was fine.
Серпуховской был добрый приятель, и он был рад ему.
Serpukhovskoy was a good friend and he was glad that he would see him.
Рисунок был сделан прежде но он был недоволен им.
He had sketched him before, but had been dissatisfied with the result.
Когда я был в твоём возрасте, Плутон был планетой.
When I was your age, Pluto was a planet.
Я был бесполезным братом, когда я был так нужен.
I was such a useless brother in that time of emergency.
Он не был ранен, но это был последний удар.
He wasn t injured, but it was the last straw.
Он был великий государственный деятель и был избран президентом.
He was a great statesman and was elected president.
Его костюм был серым, а галстук был желтого цвета.
His suit was gray and his tie was yellow.
Если бы я был здоров, я был бы счастлив.
If I were healthy, I would be happy.

 

Похожие Запросы : был сформирован из - был сформирован путем - первоначально сформирован - уже сформирован - юридически сформирован - отлично сформирован - повторно сформирован - полностью сформирован - неправильно сформирован - официально сформирован - может быть сформирован - который будет сформирован