Перевод "который будет сформирован" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1998 Сформирован ICANN. | 1998 ICANN is formed. |
| Спецификация OpenGL пересматривается консорциумом ARB (Architecture Review Board), который был сформирован в 1992 году. | The OpenGL Architecture Review Board released a series of manuals along with the specification which have been updated to track changes in the API. |
| Как только плод сформирован, это уже жизнь. | Practically, as long as they are formed, it is life already. |
| Для обсуждения нового предложения был сформирован исполнительный совет. | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| Он сформирован в Москве 22 сентября 1730 году. | It was formed in Moscow on 22 September 1730. |
| Кто он? Солдат, который будет сражаться . | Who is he? A soldier that will fight. |
| Это будет первый аргумент, который я использую. | It's the first argument that I'll use. |
| Это будет первый аргумент, который я приведу. | It's the first argument that I'll use. |
| Сядь в поезд, который будет на пятом пути. | Take any train on track 5. |
| Через 30 дней после издания королевского указа будет сформирован министерский комитет для выработки рекомендаций, а фактическое исполнение долгожданного решения произойдет не ранее 24 июня 2018 года. | The actual implementation of the long awaited decision will not commence until 24 June 2018, with a ministerial committee to be formed within 30 days of the royal order to draw up recommendations. |
| Лучше делать имитированный показ, который разъяснит почему продукт будет продаваться. Лучше делать имитированный показ, который разъяснит почему продукт будет продаваться. | Do a canned demo, or do something that lets me know why people are going to buy whatever it is. |
| В конце 1985 года комитет был сформирован и собрал свыше двух миллионов долларов за Буша. | By the end of 1985, a committee had been established and over two million dollars raised for Bush. |
| Искусственный интеллект обеспечит подъем, который будет двигать следующее десятилетие. | Artificial intelligence will provide the boost that keeps the teens rolling. |
| Выделить участок изображения, который будет растянут на всё окно. | Marks a rectangle you can zoom into. |
| Выберите пароль, который будет легко вспомнить, но трудно угадать. | Choose a password that is easy to remember but difficult to guess. |
| Я сяду на поезд, который будет в половине третьего. | I'll catch the 2 30 train. |
| отмечая также, что с избранием судей, Прокурора и назначением Секретаря Международный уголовный суд теперь полностью сформирован, | Noting also that with the election of the judges and the Prosecutor and the appointment of the Registrar, the International Criminal Court is fully constituted, |
| Хотя в стране был сформирован парламент, он не обладал реальной властью, последнее слово оставалось за императором. | Although a parliament was formed, it had no real power, and neither did the emperor. |
| Когда банк был сформирован, ключевым механизмом управления был постоянный Совет Директоров, который был подотчетен Совету Управляющих состоящему, как правило, из министров финансов или эквивалентных руководящих органов стран членов Мирового Банка. | When the Bank was formed, the key governance mechanism was a resident Board of Directors that reported to a Board of Governors usually finance ministers or equivalent senior authorities from member countries. |
| Ожидается, что Россия будет действовать таким способом, который будет выгоден для интересов США и Запада. | Russia is expected to act in ways that are beneficial to US and Western interests. |
| Организация REDD будет иметь внутренний руководящий орган, который будет координировать деятельность всех административных единиц, связанных с дождевыми лесами, и международный орган, который будет санкционировать и контролировать расходование средств ОПР. | The REDD agency will have a domestic governing board that will coordinate the activities of all the governmental units concerned with rain forests, and an international board that will authorize and monitor the spending of ODA funds. |
| Союз начал процесс, который будет продолжать идти к большей интеграции. | It started a process that will keep hurtling toward more integration. |
| Я знаю того самого человека, который будет делать эту работу. | I know the very person that will do this job. |
| Планом, который совершенно определенно будет удовлетворять проблемам безопасности Израиля и будет направлен на признание его еврейской сути способом, который полностью нейтрализует настрой палестинцев на возврат будет особенно неприятен для них. | A plan that almost certainly would have to satisfy Israel s security concerns and lean toward acknowledging its Jewishness in a way that might entirely neutralize the Palestinian ethos of return would be especially unpalatable to them. |
| Организ ция REDD будет иметь внутренний руководящий орган, который будет координировать деятельность всех административных единиц, связанных с дождевыми лесами, и международный орган, который будет санкционировать и контролировать расходование средств ОПР. | The REDD agency will have a domestic governing board that will coordinate the activities of all the governmental units concerned with rain forests, and an international board that will authorize and monitor the spending of ODA funds. |
| В этих обществах общественный строй преимущественно сформирован в соответствии с неформальными соглашениями, а не формальными законами и положениями. | In these societies, the social order is predominantly shaped by informal agreements rather than formal laws and regulations. As the South African example shows, such agreements can even promote a country s development. |
| Он сформирован из пяти эхидо Бакалар, Фелипе Каррильо Пуэрто, Нох Бек, Петкакаб и Полинкин и Ксаксиль и Анексос. | Its five communal lands are Bacalar, Felipe Carrillo Puerto, Noh Bec, Petcacab y Polinkin, and Xhaxil y Anexos. |
| Большая часть столицы была в руках повстанцев, около 20 000 был сформирован центральный повстанческий комитет и Конвент осаждён. | The major part of the capital was in the hands of the rebels, some 20,000 or so, an insurrectional central committee was formed and Convention besieged. |
| В Ливии будет порядок, который мы не можем себе представить, и который вряд ли бы пожелали себе. | Libya will be in an order we cannot imagine and surely would not ask for. |
| Вернемся к саммиту АСЕАН. Много внимания будет уделено тому, как Обама будет взаимодействовать с лидером Мьянмы, который также будет там присутствовать. | Moving onto ASEAN, much attention will be on how Obama interacts with Myanmar s leader, who will also be present. |
| Сейчас речь идет о глобальном спаде, который будет резким и продолжительным. | The talk now is of a global recession that will be steep and prolonged. |
| Она будет обеспечивать практическую демонстрацию духа, который должен воодушевить весь ЕС. | It would provide a practical demonstration of the spirit that ought to infuse the entire EU. |
| Что ж, папа, который себе почти ничего не оставил, будет помогать? | Is Papa, who has kept scarcely anything for himself, to help us?... |
| Это будет дополнительный туристический продукт, который придаст еще большую привлекательность Сочи. | It will be an additional tourist product, that will make Sochi even more attractive. |
| Люди бы хотели, что я был бессребренником, который будет хранить республику. | People would like me to be a Samaritan, who saves the Republic. |
| Они строят многоэтажный дом по соседству, который будет портить нам вид. | They are building an apartment building next door, which will ruin our view. |
| Можно поставить некие ориентиры на спектре вероятностей, который будет похож на электромагнитный спектр, который мы только что рассматривали. | Could make some sort of landmark points along a spectrum of improbability, which might look like the electromagnetic spectrum we just looked at. |
| Проект конституции Ирака вероятно будет одобрен на референдуме, который состоится 15 октября. | Iraq s draft constitution will probably be approved in the referendum to be held on October 15. |
| Иначе, нам предстоит длительный период застоя, который будет сопровождаться периодическими финансовыми кризисами. | Otherwise, we can expect a long period of stagnation, punctuated by periodic financial crises. |
| Эти средства должны накапливаться в отдельном фонде, который будет использоваться для инвестиций. | This money should be set aside in a special fund, to be used for investment. |
| Трюка EMU, подобного тому, который помог Италии несколько лет назад, не будет. | There is no EMU trick, such as that which benefited Italy a few years ago, that will defuse the situation. |
| Сантос будет далеко не первым главой государства, который решил промолчать об ответственности. | Santos would certainly not be the first head of state to go silent on accountability. |
| Вы не должны производить шум, который будет мешать людям спать или учиться. | You shouldn't make noise that keeps people from sleeping or studying. |
| И мы попробуем сделать такой проект, который будет доставать власть очень сильно. | We will try to do a project that will make significant troubles to the governmental officials. |
| С начала февраля откроется автобусный маршрут, который будет курсировать по бульвару Монивонг. | Starting early this February, the bus will run on Monivong Boulevard. |
Похожие Запросы : который будет расти - который будет включать - который будет означать, - который будет служить - который будет нести - который будет обеспечивать - который будет видеть - который будет работать - который будет содержать - который будет соответствовать - который будет работать - который будет выдавать - который будет обрабатывать