Перевод "который будет содержать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На данный момент мы работаем над созданием списка ресурсов Рунета, который будет содержать академические работы, книги и онлайн публикации. | We are currently working on creating a list of resources on RuNet that will include notable academic works, books and online publications on the topic. |
| Может содержать орехи. | May contain nuts. |
| Решение должно содержать новый институт. | The solution must include a new institution. |
| Мне надо содержать большую семью. | I have a large family to provide for. |
| Я должен содержать большую семью. | I have to support a large family. |
| Международное сообщество не может позволить себе содержать Всемирный банк, который, застряв в мире прошлого, теряет своё значение. | The international community cannot afford a World Bank that, anchored in the world of the past, loses its relevance. |
| Дочерний тег. Не может содержать подэлементы. | Defines a child tag. This element is empty. |
| Мы должны содержать руки в чистоте. | We must keep our hands clean. |
| Он должен был содержать большую семью. | He had a large family to support. |
| Он достаточно богат, чтобы содержать горничную. | He is rich enough to keep a servant. |
| Содержать преступника в тюрьме очень дорого. | Maintaining a criminal in the jail is very expensive. |
| Кто он? Солдат, который будет сражаться . | Who is he? A soldier that will fight. |
| Подобная политическая линия должна содержать в себе | Such policies might include |
| Ты теперь достаточно взрослая, чтобы содержать себя. | You are now old enough to support yourself. |
| Ты должен содержать свою комнату в чистоте. | You must keep your room tidy. |
| Всё, что ему остаётся, содержать себя самому. | All he can do is support himself. |
| Он должен содержать свою мать и сестёр. | He has to support his mother and his sister. |
| Его зарплата слишком мала, чтоб содержать семью. | His salary is too low to support his family on. |
| CVS также может содержать различные ветки проекта. | CVS can also maintain different branches of a project. |
| кухни легче мыть и содержать в чистоте. | This claim, however, is contentious. |
| Сообщение о пропавшем ребёнке для вас будет появляться как Активное предупреждение от системы Ананда и будет содержать изображение пропавшего ребенка и краткое описание. | When you see this missing child alert it pops up as Active Ananda Alert that will have the picture of the missing child and a brief description. |
| Это будет первый аргумент, который я использую. | It's the first argument that I'll use. |
| Это будет первый аргумент, который я приведу. | It's the first argument that I'll use. |
| Самый важный урок, который они преподают впечатлительным молодым умам, это то, что допустимо содержать животных в неволе для развлечения людей. | The most important lesson they teach impressionable young minds is that it is acceptable to keep animals in captivity for human amusement. |
| 2 Никаких детей до свадьбы Правило гласит телесериал не должен содержать материала, который нарушает существующие законы, административные предписания и правила. | 2 No children before marriage The regulation reads TV series don't allow content that violates existing laws, administrative regulations and rules. |
| Подобные договорённости должны содержать в себе два элемента. | Such a bargain must contain two elements. |
| Банкноты могут даже содержать те же изображения мостов. | The notes could even show the same pictures of bridges. |
| и теперь я не знаю, где их содержать. | And I don't know anymore where to put them. |
| И конечно риск. Архитектура должна содержать долю риска. | And of course risk. I think architecture should be risky. |
| Его доходы слишком малы, чтобы содержать большую семью. | His income is too small to support his large family. |
| Он вынужден содержать большую семью на маленькую зарплату. | He has to maintain a large family on a small salary. |
| Он много работает, чтобы содержать свою большую семью. | He works hard to support his large family. |
| Том не зарабатывает достаточно денег, чтобы содержать семью. | Tom doesn't earn enough money to support a family. |
| Раздутый государственный сектор во Франции, который многие рассматривают, как место трудоустройства на крайний случай, не в состоянии содержать свой дорогостоящий персонал. | Unable to reform their labor markets because of the fear of street protests, French governments of all political stripes seek to protect their ailing firms, only to face limits imposed by the rules of the Common Market. The bloated French public sector, which many see as the employer of last resort, cannot afford its expensive personnel. |
| Раздутый государственный сектор во Франции, который многие рассматривают, как место трудоустройства на крайний случай, не в состоянии содержать свой дорогостоящий персонал. | The bloated French public sector, which many see as the employer of last resort, cannot afford its expensive personnel. |
| Сядь в поезд, который будет на пятом пути. | Take any train on track 5. |
| Собеседники Известий в ОНФ отмечают, что доклад главе государства будет содержать глубокую аналитику по ситуации во всех федеральных округах страны. | Izvestia s sources in the ONF note that the report for the head of state will consist of a deep analysis of the situation in all of the country s federal districts. |
| Лучше делать имитированный показ, который разъяснит почему продукт будет продаваться. Лучше делать имитированный показ, который разъяснит почему продукт будет продаваться. | Do a canned demo, or do something that lets me know why people are going to buy whatever it is. |
| Допустимо ли содержать таких больших животных в строгом заключении? | Is it right to keep such large animals in close confinement? |
| Таким образом, будущая стратегия помощи должна содержать три компонента. | In summary, a future aid strategy will need at least three components. |
| Всё, что он может сделать, это содержать самого себя. | All he can do is support himself. |
| Том зарабатывает недостаточно, чтобы содержать такую женщину, как Мэри. | Tom doesn't earn enough money to support a woman like Mary. |
| Продукт может содержать незначительное количество арахиса, орехов и глютена. | The product may contain trace amounts of nuts and gluten. |
| Однако, высокоактивные РАО из ядерных реакторов могут содержать плутоний. | An increasing backlog of plutonium from reprocessing is developing in many countries... |
| Становление матерью переходный обряд, который чествует День матери может содержать ужасное бремя страха, тревоги и утраты для многих женщин и их семей. | Becoming a mother the rite of passage that Mothers Day celebrates can carry a terrible burden of fear, anxiety, and loss for many women and their families. |
Похожие Запросы : будет содержать - который может содержать - который может содержать - не будет содержать - он будет содержать - который будет расти - который будет включать - который будет означать, - который будет служить - который будет нести - который будет обеспечивать - который будет видеть - который будет работать