Перевод "который будет служить" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод : который - перевод : который - перевод :
ключевые слова : Fine Okay Make Person Which Into Serve Serving Service Honor Protect

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это ящик будет служить столом.
This box will serve as a table.
Эта коробка будет служить столом.
This box will serve as a table.
Или вы ожидаете что президент будет служить людям?
Do you expect an haciendero president to serve the people?
Будет ли закон служить всем или же только элитам?
Will the law serve all, or only the elites?
Будет ли развиваться свободный рынок, или же олигархический капитализм будет служить интересам нескольких человек?
Will Ukrainian society maintain its right to choose its representatives, or will a so called managed democracy win out, with power transferred back and forth within small circles of oligarchic clans?
Только если популизм будет служить либеральным реформам, правительство достигнет устойчивых положительных результатов.
Only if populism is put at the service of liberal reform will the government achieve lasting benefits.
Служить и защищать ?
Protect and serve ?
Чем могу служить?
How can I serve you?
Компьютер мог служить организатором.
The computer was also an organizer.
Политик должен служить народу.
A politician should serve the people.
Постарайтесь служить хорошим примером.
Try to set a good example.
Европейский центральный банк будет служить центральным органом власти в еврозоне даже больше, чем в данный момент, поскольку это единственный институт валютного союза, который фактически может действовать.
The European Central Bank will serve as the eurozone s center of power even more than it does today, because it is the monetary union s only institution that can actually act.
Кто он? Солдат, который будет сражаться .
Who is he? A soldier that will fight.
Более того, для потенциальных террористов это будет служить символом возможности избежать наказания за совершенные преступления.
Moreover, it would continue to send the wrong message to would be terrorists you can get away with murder.
Рад служить , сказал президент Йянг.
My pleasure, said President Jiang.
Социальные расходы должны служить нуждающимся.
Social spending should be targeted at the needy.
Нельзя служить двум господам сразу.
No man can serve two masters.
Это будет первый аргумент, который я использую.
It's the first argument that I'll use.
Это будет первый аргумент, который я приведу.
It's the first argument that I'll use.
Во вторых, правительства должны служить примером.
Second, governments must lead by example.
Мой дядя заставил меня служить переводчиком.
My uncle made me serve as interpreter.
Деньги должны служить, а не править.
Money has to serve, not to rule.
Вы должны служить примером для других.
You ought to set an example for the others.
Примерами могут служить Лисп и OCaml.
This is the case with Lisp and OCaml.
Сядь в поезд, который будет на пятом пути.
Take any train on track 5.
Лучше делать имитированный показ, который разъяснит почему продукт будет продаваться. Лучше делать имитированный показ, который разъяснит почему продукт будет продаваться.
Do a canned demo, or do something that lets me know why people are going to buy whatever it is.
Кроме того, нестабильность станет хронической, поскольку еврозона больше не будет служить защитой от налогово бюджетной и финансовой слабости.
Moreover, instability would become chronic, because the eurozone would no longer offer a backstop for fiscal and financial laxity.
Это зачастую также будет служить средством успешного подрыва взаимосвязи между незаконным использованием природных богатств и незаконным оборотом оружия.
This will also often be a way of effectively breaking the link between the illegal exploitation of natural resources and illicit arms trafficking.
Но это больше не может служить оправданием.
But that excuse has worn thin.
Могут ли климатические изменения служить драйвером развития?
'Can climate change really represent an opportunity for development?
Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли.
Aspirin can provide quick relief for a headache.
Тогда он решил служить в сухопутных войсках.
While he did well in his schoolwork, he struggled in athletics.
Вы все еще живы. А пока живы, то должны служить . И она сказала еще, Я не доктор, который раздает пилюли.
You are still alive. And if you are still alive you have to serve.' And she said, I'm not a doctor who gives out pills.
Но это не станет окончательным ответом, хотя на настоящий момент, будет служить стимулом для перестройки и развития управленческого мышления.
But this won t be the last answer, although for the time being it will drive corporate restructuring and the managerial mind.
Искусственный интеллект обеспечит подъем, который будет двигать следующее десятилетие.
Artificial intelligence will provide the boost that keeps the teens rolling.
Выделить участок изображения, который будет растянут на всё окно.
Marks a rectangle you can zoom into.
Выберите пароль, который будет легко вспомнить, но трудно угадать.
Choose a password that is easy to remember but difficult to guess.
Я сяду на поезд, который будет в половине третьего.
I'll catch the 2 30 train.
Как это ни парадоксально, но один из индикаторов, который в США постоянно и стабильно улучшался производительность может служить четким признаком проблемы.
Paradoxically, one indicator that has been improving steadily in the US productivity may be the clearest sign of the problem.
Такие действия также создали бы мощный пример институционального регионализма, который мог бы служить в качестве модели урегулирования конфликтов для других стран.
Doing so would also provide a powerful example of institutionalized regionalism that might serve as a conflict resolution model for other countries.
А пока этого не произойдет, для простых китайцев сельская демократия будет служить наглядным пособием для освоения фундаментальных положений демократического правления.
Until that time, village level democracy will continue to inform and educate individual rural Chinese on the fundamental aspects of participatory government. Calls for political reform are strong at all levels in China.
А пока этого не произойдет, для простых китайцев сельская демократия будет служить наглядным пособием для освоения фундаментальных положений демократического правления.
Until that time, village level democracy will continue to inform and educate individual rural Chinese on the fundamental aspects of participatory government.
Ближний Восток должен перестать служить символом неконтролируемого насилия.
The Middle East must no longer be a hallmark of intractable violence.
В этом отношении хорошим примером может служить Турция.
In this respect, Turkey is a good example. Turkey s power rests primarily on its vibrant economy.
Новые японцы будут активно служить делу азиатского мира.
The new Japanese will actively serve the cause of Asian peace.

 

Похожие Запросы : будет служить - будет служить - будет служить - будет служить вам - она будет служить - будет служить хорошо - который будет расти - который будет включать - который будет означать, - который будет нести - который будет обеспечивать - который будет видеть - который будет работать - который будет содержать