Для обсуждения нового предложения был сформирован исполнительный совет.	An executive council was formed to discuss the new proposal.
1998 Сформирован ICANN.	1998 ICANN is formed.
Спецификация OpenGL пересматривается консорциумом ARB (Architecture Review Board), который был сформирован в 1992 году.	The OpenGL Architecture Review Board released a series of manuals along with the specification which have been updated to track changes in the API.
Как только плод сформирован, это уже жизнь.	Practically, as long as they are formed, it is life already.
В конце 1985 года комитет был сформирован и собрал свыше двух миллионов долларов за Буша.	By the end of 1985, a committee had been established and over two million dollars raised for Bush.
Когда банк был сформирован, ключевым механизмом управления был постоянный Совет Директоров, который был подотчетен Совету Управляющих состоящему, как правило, из министров финансов или эквивалентных руководящих органов стран членов Мирового Банка.	When the Bank was formed, the key governance mechanism was a resident Board of Directors that reported to a Board of Governors usually finance ministers or equivalent senior authorities from member countries.
Хотя в стране был сформирован парламент, он не обладал реальной властью, последнее слово оставалось за императором.	Although a parliament was formed, it had no real power, and neither did the emperor.
Он сформирован в Москве 22 сентября 1730 году.	It was formed in Moscow on 22 September 1730.
Большая часть столицы была в руках повстанцев, около 20 000 был сформирован центральный повстанческий комитет и Конвент осаждён.	The major part of the capital was in the hands of the rebels, some 20,000 or so, an insurrectional central committee was formed and Convention besieged.
Он сформирован из пяти эхидо Бакалар, Фелипе Каррильо Пуэрто, Нох Бек, Петкакаб и Полинкин и Ксаксиль и Анексос.	Its five communal lands are Bacalar, Felipe Carrillo Puerto, Noh Bec, Petcacab y Polinkin, and Xhaxil y Anexos.
В четверг, 2 го декабря в Белфасте был сформирован исполнительный комитет из десяти разделяющих власть представителей разных партий и сообществ, которые будут заниматься функциями, ранее принадлежавшими Британскому правительству в Лондоне.	A 10 person cross party, cross community, power sharing executive was formed in Belfast on Thursday December 2 to govern functions devolved from the British government in London.
С началом Великой Отечественной войны в Колпине формировались части народного ополчения, 24 августа 4 сентября 1941 года из рабочих завода сформирован Ижорский батальон.	With the onset of the Great Patriotic War, Kolpino factory workers formed Izhora Battalion, part of the militia, August 24 September 4, 1941.
В 1993 году был сформирован преемник Консорциума X MIT некоммерческая корпорация X Consortium, Inc. Под её началом 16 мая 1994 года была выпущена версия X11R6.	In 1993, the X Consortium, Inc. (a non profit corporation) formed as the successor to the MIT X Consortium.
Дом был из кирпича.	The house was built of bricks.
отмечая также, что с избранием судей, Прокурора и назначением Секретаря Международный уголовный суд теперь полностью сформирован,	Noting also that with the election of the judges and the Prosecutor and the appointment of the Registrar, the International Criminal Court is fully constituted,
Кроме того, в то время как таможенный союз был провозглашен в 1995 году, самое раннее, когда он может быть сформирован это июль 2011 года, что является маловероятным.	Moreover, while the customs union was proclaimed in 1995, the earliest it can be formed is in July 2011, which is unlikely.
Он был вторым из пап римских из Германии.	He was the first in a series of reform minded popes from Germany.
Одним из арестованных был Томе.	One of the people in them was Tome.
Мехмуд был лучшим из нас.	Mehmood was the best of us.
Пациент был выписан из больницы.	The patient was discharged from hospital.
Билл был застрелен из пистолета.	Bill was killed with a gun.
Дом был построен из кирпича.	The house was built of bricks.
Чай был вывезен из Китая.	Tea was introduced from China.
Посол был отозван из Варшавы.	The ambassador was recalled from Warsaw.
Он был вычеркнут из списка.	He was struck off the list.
Он был исключён из команды.	He was excluded from the team.
Он был изгнан из королевства.	He was banished from the kingdom.
Он был исключён из организации.	He was excluded from the society.
Он был последним из пришедших.	He was the last person to arrive.
Он был исключён из школы.	He was expelled from school.
Каждый из них был награждён.	Each of them was given a prize.
Пингвин был изгнан из группы.	The penguin was expelled from the group.
Том был одним из выживших.	Tom was one of the survivors.
Один из них был моим.	One of them was mine.
Том был одним из нас.	Tom was one of us.
Ты был одним из них?	Were you one of them?
Кто из них это был?	Which one of them was it?
Который из них это был?	Which one of them was it?
Я был исключён из школы.	I was expelled from school.
Том был одним из них.	Tom was one of them.
Из чего он был сделан?	What was it made of?
Один из мужчин был ранен.	One of the men was wounded.
Пациент был выписан из больницы.	The patient was released from the hospital.
Том был одним из везунчиков.	Tom was one of the lucky ones.
Том был одной из жертв.	Tom was one of the victims.

Display this page in English