Перевод "повысить бдительность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бдительность - перевод :

повысить - перевод :

ключевые слова : Guard Vigilant Vigilance Abroad Lower Promote Boost Increase Promotion Raise

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бдительность	Monitoring
Не теряй бдительность.	Stay sharp.
Не теряйте бдительность.	Stay sharp.
Ценю вашу бдительность.	I appreciate your vigilance.
Я потерял бдительность.	I let my guard down.
Я потеряла бдительность.	I let my guard down.
Потерял, так сказать, бдительность.	I was caught, how to say, off guard.
Но, как говорится Цена свободы это постоянная бдительность .	But, as the saying goes, Eternal vigilance is the price of freedom.''
повысить степень прозрачности.	increase transparency.
Помогите повысить информированность	Help raise awareness ENDviolence India UNICEF India ( UNICEFIndia) August 19, 2013
Профсоюзы должны проявлять особую бдительность в отношении таких случаев.	Obviously, unions need to be alert to such bad behavior.
Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать.	As your alertness declines, your analytic ability declines and you rely less on analysis, more on common sense.
Аналитические способности уменьшаются по мере того, как понижается бдительность.	Your analytic abilities decline as your wide awakedness declines.
Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать.	As your alertness declines further, your mind starts to wander.
Они требовали повысить зарплату.	They demanded a salary increase.
Если бдительность Европы снизится, военный конфликт может снова стать возможен.	If Europe s vigilance breaks down, violent conflict will become a possibility once again. A united Europe can respond to these dangers in ways that no single state can.
Путь развития ясен бдительность вкупе с политическими возможностями против насилия.	The way ahead is clear vigilance against violence coupled with political possibility.
Если бдительность Европы снизится, военный конфликт может снова стать возможен.	If Europe s vigilance breaks down, violent conflict will become a possibility once again.
Иначе, следственные этические проверки могут быть расценены лишь как интеллектуальная бдительность.	Otherwise, inquisitorial ethics reviews could come to be regarded as nothing more than intellectual vigilantism.
Думаете, нам стоит повысить цены?	Do you think we should raise prices?
Имеет смысл повысить для них налоги.	It makes sense to tax them more.
Греческое правительство хотело повысить некоторые налоги.	The Greek government wanted to raise some taxes.
Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты.	In this way, trade can raise living standards.
Он говорит, что стремится повысить карьерные возможности.	Chaka says he wants to open these young people to other career possibilities after they leave school.
Я попросил моего начальника повысить мне зарплату.	I asked my boss for a pay raise.
Кофеин может временно повысить ваше артериальное давление.	Caffeine can temporarily increase your blood pressure.
Терпимость, единство Европы, недоверие к национализму и настороженная бдительность по отношению к расизму стремления похвальные.	Tolerance, European unity, distrust of nationalism, and vigilance against racism are laudable goals.
Это позволит значительно повысить устойчивость долга этих стран.	This would greatly improve the sustainability of these countries debt.
И вы собираетесь повысить это за три дня?	And you are going to raise it in three days?
Но, может быть, на этот раз достаточно много американцев сохранят бдительность и извлекут уроки из истории.	But perhaps enough Americans will keep their eyes open this time and learn from history.
Так как новые уязвимости находят непрерывно, единственный путь уменьшить вероятность их использования против системы постоянная бдительность.	The only way to reduce the chance of a vulnerability being used against a system is through constant vigilance, including careful system maintenance (e.g.
Одной из целей было повысить конкуренцию и свободу выбора.	One purpose of this was to increase competition and freedom of choice.
Например, могут ли традиционные знания повысить уровень доверия студентов?	For one, does increasing access to traditional knowledge give it more credibility in the eyes' of students?
Я слышал, что они собираются повысить нам арендную плату.	I heard they're going to raise our rent.
Урожай бобовых культур 2008 г. в денежном выражении составил 5 миллионов долларов, что помогло повысить продовольственную безопасность и повысить доходы малоимущих фермеров.	The 2008 winter planting yielded 5 million in bean crops, helping to improve food security and the incomes of poor farmers.
Таким образом, Индии должна будет значительно повысить эффективность использования воды.	So India will need huge increases in water efficiency.
В добавление ко всему, новое правительство Германии обещает повысить налоги.	As if that were not bad enough, Germany s new government is promising to raise taxes.
Почему так трудно быстро повысить уровень занятости после финансового кризиса?	Why is it so tough to boost employment rapidly after a financial crisis?
Поэтому жизненно необходимо повысить наши возможности по профилактике заражения ВИЧ.	So improvements in our ability to prevent HIV infections from occurring are desperately needed.
Как повысить у людей чувство принадлежности к Индии? Ведь даже	How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness.
Несомненно, Пакистану предстоит еще многое сделать, чтобы повысить уровень грамотности.	Without a doubt, Pakistan has a long way to go to better its literacy rate.
Гибкость является ключом к усилиям использовать растущую зависимость мира от биотоплива, чтобы повысить производительность сельского хозяйства, ускорить развитие сельских районов и повысить продовольственную безопасность.	Fleksibilitas adalah kunci upaya upaya menaikkan tingginya kepercayaan bahwa biofuel dapat mendongkrak produktivitas pertanian, mempercepat pembangunaan di pedesaan, dan menaikkan keamanan pangan.
Как может простая бдительность, настояние на праве закона перед лицом вооруженной, укрепленной тирании, что либо когда нибудь изменить?	How can mere vigilance, insistence on the rule of law in the face of armored, entrenched tyrannies, ever make a difference?
Но пока не ясно, когда этот день придет, поэтому Европа и мир не должны ослаблять бдительность и давление.	But when that day arrives remains too uncertain for Europe and the world to let down their guard and ease their pressure on the Kremlin.
Скорее, им надо повысить качество регулирования, а также исполнения и контроля.	Rather, they should improve the quality of regulation, along with enforcement and monitoring.

Display this page in English