Перевод "повысить качество работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
повысить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Качество его работы ниже среднего. | His work is below average. |
| Качество работы Тома за последнее время улучшилось. | The quality of Tom's work has improved lately. |
| Скорее, им надо повысить качество регулирования, а также исполнения и контроля. | Rather, they should improve the quality of regulation, along with enforcement and monitoring. |
| 2. признает важность и высокое качество работы Института | 2. Recognizes the importance and high quality of the work of the Institute |
| 2. признает важность, актуальность и высокое качество работы Института | 2. Recognizes the importance, the timeliness and the high quality of the work of the Institute |
| Это позволило увеличить часы работы, доход и, как следствие, повысить уровень жизни населения. | This has increased working hours, income, and living standards. |
| По моему, это и есть их общее качество работа, работа, и еще больше работы. | In my opinion, that's what they have in common Work, work and more work. |
| Оборудование PoE и принцип работы Технология PoE не оказывает влияния на качество передачи данных. | For equipment that does not already have a power or data connection, PoE can be attractive when the power demand is modest. |
| Поскольку все труднее становится набирать и содержать солдат, для этого, возможно, потребуется увеличить их зарплаты и повысить качество жизни. | Since it is increasingly difficult to recruit and retain soldiers, to do so will probably require raising their wages and improving their quality of life. |
| Качество управления экономикой в первый год работы новой Администрации определит курс на многие грядущие годы. | The quality of economic management in the new Administration s first year will set the course for many years to come. |
| Методы работы Генеральной Ассамблеи необходимо подвергнуть дальнейшей рационализации, чтобы повысить действенность и эффективность этой работы и сделать ее более продуктивной. Для этого | The working methods of the General Assembly need to be further rationalized in order to improve its efficiency and effectiveness and to make its outcomes more productive. Towards this end |
| Качество отображения | The render modes quality tab |
| Для решения данной проблемы необходимо введение более строгого банковского регулирования, которое позволит повысить вероятность окупаемости и, следовательно, качество ценных бумаг. | To address this problem, stricter banking regulation is needed in order to increase the probability of repayment, and hence the quality of securities. Financial products must be made transparent, off balance sheet operations must be limited, and, above all, the scope of leveraged operations must be reduced by requiring higher equity asset ratios. |
| Для решения данной проблемы необходимо введение более строгого банковского регулирования, которое позволит повысить вероятность окупаемости и, следовательно, качество ценных бумаг. | To address this problem, stricter banking regulation is needed in order to increase the probability of repayment, and hence the quality of securities. |
| Технически Глушко по приказу правительства продолжал конструировать двигатели для Королева, но качество работы было не то. | Technically, Glushko, by government order, continued to design engines for Korolev, but the work wasn t good. |
| Интерес к арке в виде критики и поругания на самом деле повышает мотивацию и качество работы... | The greater the interest about a piece, in the sense of more critique and humiliation, in fact increases the motivation and the concentration of quality of that work... |
| Правительствам стран Латинской Америки и Карибского бассейна необходимо знать, как повысить качество образования и как бороться с насилием в своих странах. | Latin American and Caribbean governments need to know how to raise educational quality and combat domestic violence. Having no proven strategies or relevant estimates of costs and benefits is frightening. |
| Правительствам стран Латинской Америки и Карибского бассейна необходимо знать, как повысить качество образования и как бороться с насилием в своих странах. | Latin American and Caribbean governments need to know how to raise educational quality and combat domestic violence. |
| повысить степень прозрачности. | increase transparency. |
| Помогите повысить информированность | Help raise awareness ENDviolence India UNICEF India ( UNICEFIndia) August 19, 2013 |
| Качество риса снижается. | The quality of rice is going down. |
| Качество чая снижается. | The quality of tea is going down. |
| Качество чая ухудшается. | The quality of tea is going down. |
| Качество перевода улучшилось. | The quality of translation has improved. |
| Качество важнее количества. | Quality is more important than quantity. |
| Качество важнее количества. | Quality, not quantity. |
| Мы улучшили качество. | We improved the quality. |
| Качество риса ухудшается. | The quality of rice is getting worse. |
| Храбрость замечательное качество. | Courage is an excellent virtue. |
| Мужество прекрасное качество. | Courage is a wonderful trait. |
| Качество звука важно. | Sound quality matters. |
| Вместе правительства, гражданское общество, международные организации и частный сектор могут повысить доступность и качество финансирования развития и сформировать лучшее будущее для всех. | Together, governments, civil society, international organizations, and the private sector can improve the availability and quality of finance for development, and shape a better future for all. |
| Коррупция ограничивает рост, но сам по себе низкий рост способствует развитию коррупции и мешает повысить эффективность работы правительства. | Corruption limits growth, but low growth itself encourages corruption and makes it difficult to improve government effectiveness. |
| Они требовали повысить зарплату. | They demanded a salary increase. |
| Низкое качество высшего образования... | Low quality of higher education... |
| И качество Shiseido тоже! | And so is Shiseido's perfect execution of this commercial! |
| Но качество студентов снижается. | But it is true that the quality of students is getting worse. |
| Я предпочитаю качество количеству. | I prefer quality to quantity. |
| Ты платишь за качество. | You pay for quality. |
| Качество звука имеет значение. | Sound quality matters. |
| По словам протестующих, новые налоги не улучшат качество работы государственных служб в Македонии, а только изменят стоимость нынешней системы. | According to protesters, the new taxes will not increase the quality of state services in Macedonia, and will only shift the costs of the current system. |
| Думаете, нам стоит повысить цены? | Do you think we should raise prices? |
| Качество воздуха в Китае, снимок | Air Quality in China A Snapshot |
| И качество съемки iPhone тоже! | Grilled dango rice dumplings are favorite fall treat Arashiyama. |
| Наивность его единственное положительное качество. | Naivete is his only merit. |
Похожие Запросы : повысить качество - повысить качество обслуживания - качество работы - качество работы - качество работы - Качество работы - качество работы - качество работы - качество работы - качество работы - повысить эффективность работы - повысить эффективность работы - повысить удобство работы - повысить эффективность работы