Перевод "повысить общую рентабельность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повысить - перевод :

Bump up

рентабельность - перевод :

Profitability

рентабельность - перевод :

Profit margin

ключевые слова : General Shared Common Total Bigger Promote Boost Increase Promotion Raise

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так вот, согласно экономической теории рентабельность обмана легко рассчитать	Now, in economic theory, cheating is a very simple cost benefit analysis.
повысить степень прозрачности.	increase transparency.
Помогите повысить информированность	Help raise awareness ENDviolence India UNICEF India ( UNICEFIndia) August 19, 2013
Более низкая рентабельность снизит выплаты куда эффективнее, чем любые регулирующие органы.	And lower profitability will reduce pay more effectively than any direct regulatory controls.
15. Мы обещаем повысить актуальность, действенность, эффективность, подотчетность и авторитет системы Организации Объединенных Наций. Это является нашей общей ответственностью и отражает нашу общую заинтересованность.	15. We pledge to enhance the relevance, effectiveness, efficiency, accountability and credibility of the United Nations system. This is our shared responsibility and interest.
Производительность и рентабельность тяжелой промышленности выросли, способствуя значительному росту народных сбережений Китая.	Productivity and profitability in manufacturing and heavy industries picked up, boosting China s national savings dramatically.
Но не здесь возникают научные открытия, и не отсюда происходит максимальная рентабельность.	But that is not where scientific breakthroughs come from, and it is not where ultimate cost effectiveness comes from.
Это испортило немного общую радость.	This rather spoilt the general joyfulness.
Они требовали повысить зарплату.	They demanded a salary increase.
Вы можете рассчитать общую стоимость поездки?	Can you work out the total cost of the trip?
Франция имеет общую границу с Италией.	France has a common border with Italy.
Канада и США имеют общую границу.	Canada borders the United States.
Думаете, нам стоит повысить цены?	Do you think we should raise prices?
Но рентабельность российских компаний падает, поэтому, скорее всего, они займутся оптимизацией расходов на персонал.	However, the profitability of Russian companies is going down, therefore they will most likely begin optimizing personnel costs.
С этой целью мы должны усилить как общую внешнюю политику, так и общую политику в области безопасности.	Not only will we strive to ensure a concerted, clear and speedy reaction to international events and crises, we will also continue the dynamic development of the EU's crisis management capabilities.
С этой целью мы должны усилить как общую внешнюю политику, так и общую политику в области безопасности.	To this end, we must strengthen the Common Foreign and Security Policy.
Имеет смысл повысить для них налоги.	It makes sense to tax them more.
Греческое правительство хотело повысить некоторые налоги.	The Greek government wanted to raise some taxes.
Рентабельность, рост и гарантии защиты от глобальных рисков имеют решающее значение для укрепления долгосрочных перспектив компании.	Profitability, growth, and safeguards against existential risks are crucial to strengthening a company s long term prospects.
Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты.	In this way, trade can raise living standards.
Он говорит, что стремится повысить карьерные возможности.	Chaka says he wants to open these young people to other career possibilities after they leave school.
Я попросил моего начальника повысить мне зарплату.	I asked my boss for a pay raise.
Кофеин может временно повысить ваше артериальное давление.	Caffeine can temporarily increase your blood pressure.
Однако частные компании хотят получать прибыль, причём немедленно, в то время как рентабельность социального жилья очень низкая.	Private companies want to make a profit, and in the short term, the profit margins on social housing are tiny.
Как результат, Европа не может выработать общую внешнюю политику.	As a result, Europe cannot develop a common foreign policy.
Оба работника сидели на меже, вероятно раскуривая общую трубку.	Both the labourers were sitting on the narrow path between the fields, probably sharing a pipe of tobacco.
Вывести справку о команде или общую справку о продукте	Display help on command or overview
Противником режима, который подавлял общую свободу и гражданскую жизнь.	An opponent of a regime that supressed general freedom and civil life.
Это позволит значительно повысить устойчивость долга этих стран.	This would greatly improve the sustainability of these countries debt.
И вы собираетесь повысить это за три дня?	And you are going to raise it in three days?
Некоторые комментаторы считают, что закрытие ПабликПост вписывается в общую тенденцию.	That's not to say that some commentators don't see PublicPost as part of an overall trend.
Одной из целей было повысить конкуренцию и свободу выбора.	One purpose of this was to increase competition and freedom of choice.
Например, могут ли традиционные знания повысить уровень доверия студентов?	For one, does increasing access to traditional knowledge give it more credibility in the eyes' of students?
Я слышал, что они собираются повысить нам арендную плату.	I heard they're going to raise our rent.
Урожай бобовых культур 2008 г. в денежном выражении составил 5 миллионов долларов, что помогло повысить продовольственную безопасность и повысить доходы малоимущих фермеров.	The 2008 winter planting yielded 5 million in bean crops, helping to improve food security and the incomes of poor farmers.
Европа и Америка также имеют общую структуру экономических интересов и ценностей.	Europe and America also share a common structure of economic interests and values.
Дальнейшая борьба привлечет дополнительные действующие лица в общую картину (включая Турцию).	More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey).
Знай факты, но смотри также, как они вписываются в общую картину.	Know the facts, but see how they fit in the big picture.
Ничто из этого не означает, что общую почву нельзя найти немедленно.	None of this means that common ground cannot be achieved immediately.
Таким образом, Индии должна будет значительно повысить эффективность использования воды.	So India will need huge increases in water efficiency.
В добавление ко всему, новое правительство Германии обещает повысить налоги.	As if that were not bad enough, Germany s new government is promising to raise taxes.
Почему так трудно быстро повысить уровень занятости после финансового кризиса?	Why is it so tough to boost employment rapidly after a financial crisis?
Поэтому жизненно необходимо повысить наши возможности по профилактике заражения ВИЧ.	So improvements in our ability to prevent HIV infections from occurring are desperately needed.
Как повысить у людей чувство принадлежности к Индии? Ведь даже	How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness.
Несомненно, Пакистану предстоит еще многое сделать, чтобы повысить уровень грамотности.	Without a doubt, Pakistan has a long way to go to better its literacy rate.

Display this page in English