Перевод "повысить четкость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
повысить - перевод : повысить четкость - перевод : повысить четкость - перевод : повысить четкость - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это придает фотографии четкость. | So it adds to the sharpness of the photo. |
| Хорошая организация подразумевает четкость и трезвость в определении наших целей. | Good organization involves clarity and sobriety in setting out our objectives. |
| Повысить | Raise |
| Мы отмечаем ту четкость и усердие, с какими он руководил работой Организации. | We commend him for the clear vision and diligence with which he steered the work of the Organization. |
| Повысить стандарты? Конечно, мы должны их повысить. | But raising them, of course we should raise them. |
| предлагает секретариату и далее повышать качество и четкость изложения ожидаемых достижений и показателей | Encourages the secretariat to further improve the quality and clarity of the expected accomplishments and indicators |
| Повысить приоритет | Download first |
| Повысить рейтинг | Add Rating |
| Повысить уровень | Unindent Task |
| 49. Комиссия стала наконец вносить ясность и четкость в рассмотрение ею темы международной ответственности. | 49. The Commission was finally bringing coherence and clarity to its consideration of the topic of international liability. |
| повысить степень прозрачности. | increase transparency. |
| Помогите повысить информированность | Help raise awareness ENDviolence India UNICEF India ( UNICEFIndia) August 19, 2013 |
| Повысить текущий слой | Use linear interpolation |
| Хотя необходимость противостоять злу остается как никогда, острой, мотивация этого западными обществами, может потерять четкость. | Though the need to confront evil remains as pressing as ever, Western societies motivation for doing so may lose clarity. |
| Единство командования и четкость мандата являются ключевыми элементами для успеха любой операции по поддержанию мира. | Unity of command and clarity of mandate are key elements in any successful peace keeping mission. |
| Некоторые делегации поддержали включение общего определения, которое внесло бы ясность и четкость в отношении этой концепции. | Some delegations supported the inclusion of a general definition, which would add clarity and precision to the concept. |
| Они требовали повысить зарплату. | They demanded a salary increase. |
| Мы можем повысить эффективность. | We can get efficiency up. |
| Чтобы однажды повысить качество | To one day be upgraded |
| Игровой портал Gamespot, который дал игре 9,2 из 10 баллов, похвалил графику игры и четкость движения моделей. | GameSpot, which gave the game 9.2 out of 10, praised the game's graphics and fluid character movement. |
| Думаете, нам стоит повысить цены? | Do you think we should raise prices? |
| Необходимо также повысить уровень подотчетности. | Likewise, accountability must be improved. |
| Необходимо повысить транспарентность военных расходов. | Greater transparency of military spending is needed. |
| Этот проект позволит повысить уровень | The project will upgrade the skills of managers and government officials in areas such as business administration, human resources management, innovation and technology, and business and technical English. |
| Нам нужно повысить боевой дух. | Teamwork must be consolidated first. |
| ...я должен повысить на 200. | But I must raise you 200. |
| Четкость в этом вопросе может во многом повлиять на решение директивных органов в отношении поддержки процесса внедрения системы. | Clarity on this point can significantly influence decision makers to support the implementation of the system. |
| Комиссия указала, что ее воодушевляет количество поступивших ответов и их четкость, и высказала надежду на сохранение этой тенденции. | The Commission was encouraged by the number and clarity of the responses and hoped that this trend would continue. |
| До настоящего времени отделения на местах положительно реагировали на эти процедуры, и была обеспечена большая четкость таких договоренностей. | Thus far the field offices have responded positively and a greater transparency of these agreements has been achieved. |
| Ясность и четкость этих докладов и этой записки позволяют мне высказать ряд замечаний по документу А 49 665. | The clarity and precision of the reports and the note have enabled me to formulate some observations with respect to document A 49 665. |
| Четкость цели и осуществляемых действий является основным принципом, позволяющим учреждениям пробираться сквозь политические минные поля сегодняшних сложных стихийных бедствий. | Clarity of purpose and action is a key principle in allowing agencies to steer through the political minefields of today apos s complex disasters. |
| Имеет смысл повысить для них налоги. | It makes sense to tax them more. |
| Греческое правительство хотело повысить некоторые налоги. | The Greek government wanted to raise some taxes. |
| метров и позволила повысить его безопасность. | An addendum to the host country agreement was being processed to include the revised configuration of the land extension, which increased the size of the ECA complex to approximately 27,260 square metres and allowed for a more secure site. |
| повысить конкурентоспособность и инновационную оснащенность предприятий. | To increase businesses' competitiveness and innovation. |
| повысить осведомленность о проблемах и возможностях | Transaction costs are to be reduced as much as possible. |
| Нужно повышать плодородность, чтобы повысить урожайность. | We should be growing fertility. And, oh yes we get food, too. |
| Как повысить эффективность вашей торговой деятельности | How to improve the efficiency of your sales force |
| Как контролировать и повысить качество данных? | In most cases, these data are routinely collected. |
| Это может повысить социальный статус Чикиты. | Uh, might help to improve Chiquita considerable. |
| Космо, напомнишь мне повысить тебе жалование. | Sensational! |
| В своем вступительном заявлении г жа Председатель проявила откровенность высказываний и четкость мысли, благодаря которым она пользуется столь высоким уважением. | The opening statement of the Chairperson exhibited the candour and clarity for which she is held in such high esteem. |
| Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты. | In this way, trade can raise living standards. |
| Он говорит, что стремится повысить карьерные возможности. | Chaka says he wants to open these young people to other career possibilities after they leave school. |
| Я попросил моего начальника повысить мне зарплату. | I asked my boss for a pay raise. |
Похожие Запросы : визуальная четкость - высокая четкость - четкость звучания - максимальная четкость - улучшенная четкость - четкость картинки - четкость голоса - четкость звука - четкость изображения - обеспечивает четкость - четкость диалога - повышенная четкость
