Перевод "повышение интенсивности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

повышение - перевод : повышение - перевод : повышение - перевод : повышение - перевод : повышение интенсивности - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По мере роста концентрации парниковых газов в атмосфере прогнозируется повышение интенсивности ураганов.
Hurricane intensity is expected to increase as greenhouse gas concentrations in the atmosphere rise.
Кроме того, повышение интенсивности рыболовства затрагивает не только открытое море, но и исключительные экономические зоны.
Moreover, the intensification of fishing activities affected not only the high seas but also exclusive economic zones.
Выбор интенсивности светофильтра.
Here, set the strength adjustment of the lens filter.
Степень интенсивности неактивных окон
Inactive intensity effect amount
Степень интенсивности недоступных элементов
Disabled intensity effect amount
Разделять таблицы интенсивности цвета
Separate color intensity tables
Выбрать степень интенсивности применения эффекта.
Set here the level of the effect.
Ряд Сторон представили информацию об уязвимости туризма, инфраструктуры, энергетических систем и биоразнообразия, на которых неблагоприятно отразится повышение частотности и интенсивности штормов и ураганов.
Some Parties provided information on the vulnerability of tourism, infrastructure, energy systems and biodiversity, which would be affected by increased frequency and intensity of storms and hurricanes.
Эмоции могут различаться по интенсивности (силе).
), which is interpreted as a particular emotion (fear).
Указать минимальное входящее значение интенсивности гистограммы.
Select the minimal input intensity value of the histogram here.
Указать максимальное входящее значение интенсивности гистограммы.
Select the maximal input intensity value of the histogram here.
Указать минимальное исходящее значение интенсивности гистограммы.
Select the minimal output intensity value of the histogram here.
Указать максимальное исходящее значение интенсивности гистограммы.
Select the maximal output intensity value of the histogram here.
Эффективность фототерапии зависит от интенсивности света.
The effectiveness of phototherapy is a function of light intensity.
d) увеличение интенсивности воздействия метеорологических условий (20 )
Base case (future deposition according to the 1999 Gothenburg Protocol) Increase in sea salt deposition (Na, Mg, Cl) or Saharan dust (50 ) Increase in runoff (20 ) Increase in weathering rates (20 ) Increase in soil decomposition and nitrogen (N) mineralization Increase in organic acids (50 ) Increase in partial pressure of CO2 (pCO2) (30 ) Increase in nitrogen (N) and base cation (Bc) uptake (50 ).
за труд одинаковой продолжительности, интенсивности и сложности.
The law on labour guarantees equal pay for equal work, i.e., for work of the same duration, intensity and difficulty.
Одним из примеров является высокой интенсивности освещения
High Intensity Lighting is one example
Я никогда не видела такой интенсивности зла.
I never saw such intensity of evil.
Несколько Сторон выявили определенные тенденции в транспортном секторе, в том числе повышение интенсивности дорожных перевозок за счет уменьшения как пригородных и грузовых железнодорожных перевозок, так и морских перевозок.
Several Parties identified certain trends in the transport sector including the increase in road transport at the expense of both commuter and freight railway use and maritime transport.
Степень ослабления интенсивности в точке фильтра с максимальной плотностью.
This value controls the degree of intensity attenuation by the filter at its point of maximum density.
Рост объемов использования частного автотранс порта и снижение интенсивности использования
Congestion in major SEE and EECCA cities is turning into a problem as a result of the increasing use of private motorised transport and the decline in the
повышение затратоэффективности
Injection of private sector energy and enterprise and Enabling reform of public services.
повышение транспарентности.
Increasing transparency
Повышение осведомленности.
It is needed for the general public and for politicians.
Повышение транспарентности.
Heightening transparency.
Повышение осведомленности
Enhancing awareness
Повышение надёжности
Improving Reliability
Повышение резкости
Add Border Around Photograph
Повышение резкости
Color Shading
Повышение резкости
Mean Removal
Повышение (понижение)
(decrease)
Повышение энергоэффективности
increase energy efficiency
Повышение плодородности.
And that's the growing fertility.
Реальное повышение.
Really raise that thing.
Повышение эффективности
Improving performance
Повышение, дада!
Promotion, yes, yes.
Ионная сила раствора мера интенсивности электрического поля, создаваемого ионами в растворе.
The ionic strength of a solution is a measure of the concentration of ions in that solution.
В Анголе продолжаются беспрецедентные по своей интенсивности и ожесточенности боевые действия.
In Angola, the fighting continues with unprecedented intensity and ferocity.
Я бы страдал меньше при большей длительности, но меньшей интенсивности боли.
I would have had less pain if the duration would have been longer and the intensity was lower.
В связи с ожидаемым увеличением интенсивности дорожного движения потребуется предпринять дополнительные меры.
Due to the expected growth in traffic, extra measures will be needed.
Физическая активность средней интенсивности приносит большую пользу людям, ведущим малоподвижный образ жизни.
Moderate physical activity will bring the biggest benefits to the sedentary.
Физический механизм предвестника, выражающегося в снижении интенсивности, проиллюстрирован на рисунке IX (внизу).
The physical mechanism for the precursory decrease is illustrated in figure IX (bottom).
Основным фактором интенсивности этих вызывающих тревогу перемещений людей является солидная денежная компенсация.
The considerable financial payments involved is what keeps this hateful traffic alive.
Наши проблемы похожи по интенсивности, хотя они могут несколько различаться по характеру.
Our problems are similar in intensity, though they may be a shade different in nature.
Выявление рисков является тщательный анализ существующих уязвимостей, местоположение, тяжести amp интенсивности угрозы.
Risk identification is a thorough analysis of existing vulnerabilities, location, severity amp intensity of threat.

 

Похожие Запросы : интенсивности напряжений - шкала интенсивности - половинной интенсивности - градиент интенсивности - снижение интенсивности - снижение интенсивности - шкала интенсивности - Степень интенсивности - уровней интенсивности - значение интенсивности - увеличение интенсивности - распределение интенсивности - регулировка интенсивности - уровень интенсивности