Перевод "повышение процента" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
повышение - перевод : повышение - перевод : повышение - перевод : повышение процента - перевод : повышение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Благоприятное повышение ставок процента для Европы | A Good Rate Hike for Europe |
| Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему. | A hike, in other words, would indicate that good things are happening. |
| Номинальный рост в текущих расценках составляет порядка 11,4 процента, из которых на перерасчет и повышение окладов приходится 10,4 процента. | Nominal growth in current prices was some 11.4 per cent, of which recosting and salary increases accounted for 10.4 per cent. |
| 4,5 процента женщин получили повышение по службе, а 6 процентов были понижены в должности. | 4.5 of the women were promoted and 6 were demoted. |
| Это повышение составит 3,6 процента и вступит в силу с 1 марта 1994 года. | The increase would be of 3.6 per cent and would be effective 1 March 1994. |
| Самое крупное повышение, составившее 6,7 процента, было утверждено для работников стивидорских и экспедиторских служб 17 . | The largest increase, 6.7 per cent, was approved for the stevedoring and shipping workers. 17 |
| Повышение или снижение нынешней процентной ставки в размере 6,5 процента обусловило бы снижение или повышение требуемой ставки взносов как участников, так и организаций членов. | An increase or decrease in the current interest rate of 6.5 per cent would trigger a decrease or increase in the required rate of contributions by both participants and member organizations. |
| Повышение ставок процента может стать реальностью скорее раньше, чем позже вот почему Берлускони и президент Франции Жак Ширак говорят сегодня о понижении ставок процента. | Interest rate hikes may be coming sooner rather than later, which is why Berlusconi and French President Jacques Chirac are talking up interest rate cuts now. |
| Действительно, именно повышение цен долгосрочных активов было целью понижения ставок процента, поскольку повышение благосостояния владельцев облигаций и особенно владельцев недвижимости является хорошим стимулом роста потребления. | Indeed, elevating long term asset prices was precisely the point of lowering interest rates making bondholders and especially real estate owners richer, after all, provides a fillip to spending. |
| Это будет иметь негативные последствия для экономики Германии, что может отсрочить возможное повышение ставок процента со стороны ЕЦБ. | This would be bad news for the German economy, which could delay possible ECB interest rate hikes. |
| В 1993 году рост мировой экономики не превысил одного процента, и, согласно экономическим прогнозам, не ожидается его повышение больше чем на два с половиной процента и в этом году. | During 1993, the growth of the world economy has not exceeded one percent, nor is it expected to grow more than two and a half percent during this year, according to economic projections. |
| Повышение международных ставок процента и неоднократное снижение обменного курса сделали обслуживание внешней задолженности еще более дорогостоящим в национальной валюте 28 . | Higher international interest rates and a repeated lowering of the exchange rate made servicing the external debt more costly in terms of the national currency. |
| Это один процент, 3 , трех и 2,5 процента, 3.75 процента, 3,8 процента, 3,81 процента. | It's one percent, three percent, three and a half percent, 3.75 percent, 3.8 percent, 3.81 percent. |
| Почему Федеральный Резерв должен допустить резкое повышение долгосрочных ставок процента только потому, что другие центральные банки прекратили свои программы закупки долларов? | Why should the Federal Reserve allow long term interest rates to spike just because other central banks have ceased their dollar purchase programs? |
| Она отметила, что повышение на 4,5 процента основывается на положениях ЗСВФС в первоначальном виде, которые, однако, в настоящее время не осуществляются. | It noted that the 4.5 per cent increase was based on FEPCA provisions as legislated but not currently implemented. |
| В 2003 году нижний предел целевого показателя превысили восемь стран Бельгия (0,35 процента), Дания (0,32 процента), Ирландия (0,21 процента), Люксембург (0,27 процента), Нидерланды (0,26 процента), Норвегия (0,36 процента), Франция (0,17 процента) и Швеция (0,27 процента). | In 2003, eight countries exceeded the minimum of the target range Belgium (0.35 ), Denmark (0.32 ), France (0.17 ), Ireland (0.21 ), Luxembourg (0.27 ), the Netherlands (0.26 ), Norway (0.36 ) and Sweden (0.27 ). |
| Но такое незначительное повышение ставок процента не позволит снять напряжение в долгосрочной перспективе, поскольку в ожидании дальнейшего роста процентных ставок инвесторы начнут переводить деньги в Китай, наращивая давление, направленное на повышение курса юаня. | But such an insignificant rate hike will do little to relieve long term pressures, because investors will expect more rate hikes and move money into China, increasing upward pressure on the yuan s exchange rate. |
| повышение затратоэффективности | Injection of private sector energy and enterprise and Enabling reform of public services. |
| повышение транспарентности. | Increasing transparency |
| Повышение осведомленности. | It is needed for the general public and for politicians. |
| Повышение транспарентности. | Heightening transparency. |
| Повышение осведомленности | Enhancing awareness |
| Повышение надёжности | Improving Reliability |
| Повышение резкости | Add Border Around Photograph |
| Повышение резкости | Color Shading |
| Повышение резкости | Mean Removal |
| Повышение (понижение) | (decrease) |
| Повышение энергоэффективности | increase energy efficiency |
| Повышение плодородности. | And that's the growing fertility. |
| Реальное повышение. | Really raise that thing. |
| Повышение эффективности | Improving performance |
| Повышение, дада! | Promotion, yes, yes. |
| По оценкам экспертов, с точки зрения защиты от инфляции повышение курса евро является эквивалентным росту ставки процента на приблизительно 35 базисных точек. | Experts estimate that, in terms of guarding against inflation, the euro s appreciation has been equivalent to about 35 basis points rise in the interest rate. |
| Вместо 56.25 процента следует читать 66,25 процента | For 56.25 per cent read 66.25 per cent |
| 46,25 процента сокращение на 2,3 3,4 процента | 46.25 per cent 2.3 to 3.4 per cent reduction |
| 56,25 процента сокращение на 1,8 2,6 процента | 56.25 per cent 1.8 to 2.6 per cent reduction |
| 66,25 процента сокращение на 1,2 1,9 процента. | 66.25 per cent 1.2 to 1.9 per cent reduction |
| В результате обследования повышение окладов на 3,4 процента, которое должно было быть осуществлено по состоянию на 1 января 1993 года, произведено не было. | The effect of the survey was that a 3.4 per cent increase in salaries which had become due as of 1 January 1993 was not granted. |
| Так, в 1990 году 70,10 процента домашних хозяйств имели электрические водонагреватели, 86,61 процента холодильники, 72,39 процента пылесосы, 64,24 процента стиральные машины и 35,03 процента мотоциклы. | Thus, in 1990, 70.10 per cent of households had an electric water heater, 86.61 per cent a refrigerator, 72.39 per cent a vacuum cleaner, 64.24 per cent a washing machine and 35.03 per cent a motor car. |
| Он был особенно высок в Лесото (28,9 процента), Замбии (16,5 процента), Малави (14,2 процента) и Центральноафриканской Республике (13,5 процента)24. | It was especially high in Lesotho (28.9 per cent), Zambia (16.5 per cent), Malawi (14.2 per cent) and the Central African Republic (13.5 per cent).24 Infection rates are especially high among young women. |
| a) повышение осведомленности | (a) Awareness raising |
| Продолжится повышение цен. | Prices will continue to rise. |
| Том получил повышение. | Tom got a promotion. |
| Я получил повышение. | I got promoted. |
| Я получила повышение. | I got promoted. |
Похожие Запросы : увеличение процента - знак процента - знак процента - ответ процента - ставка процента - снижение процента - ставка процента - порог процента - снижению процента - строка процента - снижение процента - тип процента - выход процента - ставка процента
