Перевод "повышенная распространенность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
повышенная - перевод : распространенность - перевод : повышенная распространенность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Повышенная интерактивность | Favor Interactivity |
Повышенная скорость | Favor Speed |
f Повышенная должность. | United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo |
распространенность контрацептивов 5 | Contraceptive use 5 per cent |
повышенная финансовая уязвимость региона | The increased financial vulnerability of the region |
Чтобы не замерзнуть, нужна повышенная калорийность. | Increased caloric content is needed not to freeze. |
У тебя может быть немного повышенная температура. | You may have a slight fever. |
Повышенная энергетическая эффективность общественных зданий, Корка, Албания | Improved energy efficiency of public buildings, Korca, A lb an ia |
(Распространенность с разбивкой по зонам медицинского обслуживания) | Figure 10 Pulmonary tuberculosis Incidence by health care regions in epidemiological weeks 52 04 Republic of Guatemala, 2004 |
У одного активность мозга низкая, у другого повышенная. | One had really low activity in the brain, the other one had really high activity. |
Четвертая ступень высшего образования повышенная степень доктора наук | I. Applicants may be no older than 25 years of age for scholarships for undergraduate courses 35 years of age for scholarships for postgraduate programmes 40 years of age for doctoral scholarships 45 years of age for post doctoral scholarships |
Любой турист США легко замечает распространенность этой проблемы. | Any visitor to the US can readily see the pervasiveness of the problem. |
a) распространенность соответствующего явления, показатели смертности и заболеваемости | (a) The extent of the phenomenon and the associated mortality and morbidity |
К счастью, повышенная щедрость развитых стран дополнится другими усилиями. | Fortunately, other efforts will complement the developed countries increased generosity. |
Повышенная активность VEGF может привести к возникновению различных болезней. | When VEGF is overexpressed, it can contribute to disease. |
Большая урожайность, повышенная устойчивость к засухам, лучший вкус и быстрое созревание. | Higher yields, greater resilience to droughts, better flavour and quicker maturation. |
Создание культуры обитателей пещер не является способом уменьшить распространенность рака кожи. | Creating a culture of cave dwellers is no way to decrease the incidence of skin cancer. |
Распространенность ВИЧ СПИДа продолжает расти, особенно среди лиц, потребляющих инъекционные наркотики. | The spread of HIV AIDS continues to increase, especially in drug addicts using injection. |
В 2002 году распространенность ВИЧ среди беременных женщин составляла 22,0 процента. | In 2002, HIV prevalence among pregnant women was 22.0 . |
Распространенность малярии, холеры, менингита и других тропических болезней является недопустимо высокой. | The incidence of malaria, cholera, meningitis and other tropical diseases remains intolerable. |
И сегодня распространенность английского в Индии становится громадным стратегическим преимуществом страны. | And the fact that we have English is now becoming a huge strategic asset. |
Однако повышенная прозрачность исследований также раскрывает явный инструментализм, охвативший научную деятельность университетов. | But increased transparency also reveals the blatant instrumentalism that now pervades university research. |
В Келимане наблюдается схожая распространенность на уровне 18,0 и 23 процентов, соответственно. | Quelimane has like rates of about 18.0 and 23 respectively. |
Проект доклада этой комиссии подтвердил распространенность расизма и расовой сегрегации в армии. | The draft report of the commission has confirmed the prevalence of racism and racial segregation in the army. |
Причиной катастрофы стали невыполнение экипажем стандартных процедур и повышенная скорость захода на посадку. | The failure of the crew to comply with standard procedures and a high speed approach on the landing turned out to be the cause of the crash. |
Четвертая ступень высшего образования повышенная степеньдоктора наук Повышенная степень доктора наук может быть присуждена за публикацию оригинальной исследовательской работы не ранее чем через пять лет (обычно дольше) после получения степени доктора наук. | The period of doctoral studies, known as the Promotion, consists of two to four years independent research and the submission of a thesis following the award of the Diplom Erstes Staatsexamen Magister Artium. The title of Doktor is conferred following the submission of a written thesis, either an oral examination or the defence of the thesis. |
У других, включая загрязнители воздуха, намного труднее понять распространенность или нехватку возможных альтернатив. | Others, including air pollutants, are much harder given their ubiquity or lack of available alternatives. |
При составлении списка должна учитываться распространенность различных языков коренных народов или их диалектов. | Instructions have been issued regarding interviews and proof that the lawyers included in the census speak an indigenous language and are familiar with the culture. |
В расчет принимались распространенность и серьезность заболевания в этих и окружающих их районах. | The impact and the burden of disease in these areas and those surrounding them were considered. |
Они показали широкую распространенность анемии среди женщин и в особенности среди беременных женщин. | These show high prevalence of anemia among women and especially high among pregnant women. |
Распространенность и острота расовых проблем заставляют международное сообщество задуматься о важности этой угрозы. | The persistence and intensity of racial problems necessarily alerted the international community to the magnitude of the threat. |
Действительно, повышенная эмоциональность заставляет мозг человека генерировать информацию в соответствии с его эмоциональным состоянием. | Indeed, heightened emotionality prompts the brain to produce information consonant with that emotional state. |
В одном посмертном исследовании, в коре мозга больных шизофренией отмечена вдвое повышенная активность DAAO. | In a postmortem study, the activity of DAAO was found to be two fold higher in schizophrenia. |
Он также с озабоченностью отмечает высокую распространенность инфекций, передаваемых половым путем, среди молодых женщин. | It also notes with concern the high rates of sexually transmitted infections among young women. |
Повышенная экспрессия гена Nanog в эмбриональных стволовых клетках мышей вызывает самообновление в отсутствие фактора ингибирования лейкемии. | Knockdown of NANOG in embryonic stem cells results in a reduction of Rex1 expression, while forced expression of NANOG stimulates Rex1 expression. |
Наблюдающаяся повышенная текучесть среди профессиональных ревизоров резидентов существенно отразилась на качестве подготавливаемых ими отчетов о ревизии. | Such representation activities are estimated to account for over 30 per cent of the Police Adviser's time. |
У рабочих, которые подвергаются воздействию небольшого количества плутониевой или урановой пыли, не выявлена повышенная заболеваемость раком. | No excess cancers were identified in workers exposed to small amounts of plutonium or to uranium dusts. |
На подверженных кислотному загрязнению территориях наблюдается повышенная подвижность алюминия и тяжелых металлов, вызывающих загрязнение грунтовых вод. | In sensitive areas, acidification leads to increased mobility of aluminium and heavy metals, causing groundwater pollution. |
В то время, как сильно возрасла распространенность рака кожи, повысилось и наше понимание его причин. | While the incidence of skin cancer has risen dramatically, so has our understanding of its causes. For over fifty years, ultraviolet radiation from the sun has been the number one suspected cause of skin cancer. |
В то время, как сильно возрасла распространенность рака кожи, повысилось и наше понимание его причин. | While the incidence of skin cancer has risen dramatically, so has our understanding of its causes. |
Одной из проблем предварительных выборов является распространенность ошибок в официальном списке избирателей по всей стране. | One of the pre election issues is the prevalence of errors in the official list of eligible voters across the country. |
По данным за 1996 год распространенность СПИДа также возросла до 16,5 процента в городе Бейра. | Also, prevalence has increased to 16.5 in the City of Beira for 1996. |
На настоящий момент распространенность противозачаточных средств составляет 42,3 процента, что также свидетельствует об улучшении ситуации. | The current contraceptive prevalence rate was 42.3 per cent, also indicating an improvement. |
Масштабы и распространенность нищеты высоки в тех МОРГ, которые относятся к категории наименее развитых стран. | The incidence of poverty is high and pervasive in the SIDS that are in the least developed category. |
Плюс одно очко за психическую устойчивость, что значит у вас повышенная концентрация, дисциплина, решительность и сила воли. | Now that's worth plus one mental resilience, which means you have more mental focus, more discipline, determination and willpower. |
Похожие Запросы : высокая распространенность - распространенность курения - распространенность точки - распространенность заболевания - Распространенность недоедания - Распространенность коррупции - Распространенность курения - учитывая распространенность - распространенность ожирения - распространенность ниже - Распространенность анемии - распространенность фигуры