Перевод "Распространенность недоедания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
распространенность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рост голода и недоедания | Hunger and malnutrition on the rise |
| Они умирают от недоедания. | Due to malnutrition. |
| Меры, предпринимаемые для устранения недоедания | Malnutrition Measures |
| Любой турист США легко замечает распространенность этой проблемы. | Any visitor to the US can readily see the pervasiveness of the problem. |
| Больше половины населения мира страдает от недоедания. | Malnutrition afflicts more than half the world s population. |
| Решение проблемы недоедания было бы хорошим началом. | Solving the malnutrition challenge would be a good start. |
| По видимому, Дези сама страдает от невыявленного недоедания. | Desi likely suffers from undiagnosed malnutrition herself. |
| Создание культуры обитателей пещер не является способом уменьшить распространенность рака кожи. | Creating a culture of cave dwellers is no way to decrease the incidence of skin cancer. |
| Призыв против недоедания в Центральном парке в Нью Дели. | Call against malnutrition, at Central Park in New Delhi. |
| f) принять все необходимые меры для искоренения голода и недоедания | (f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine |
| Каждый штат Индии разработал собственный план для решения проблемы недоедания. | Each state in India has come up with its own plan to tackle malnutrition. |
| У других, включая загрязнители воздуха, намного труднее понять распространенность или нехватку возможных альтернатив. | Others, including air pollutants, are much harder given their ubiquity or lack of available alternatives. |
| С начала 2013 года в Аттаппади от недоедания погибло 35 детей. | Since the start of 2013, 35 tribal children have died due to malnutrition in Attappady. |
| Мы можем предотвратить смерть миллионов людей от недоедания, просто раздавая витаминные добавки. | We can prevent millions from dying from malnutrition simply by distributing vitamin supplements. |
| Это дерево может иметь значительные выгоды для людей, которые страдают от недоедания. | That could have profound benefits for people suffering from malnutrition. |
| В то время, как сильно возрасла распространенность рака кожи, повысилось и наше понимание его причин. | While the incidence of skin cancer has risen dramatically, so has our understanding of its causes. For over fifty years, ultraviolet radiation from the sun has been the number one suspected cause of skin cancer. |
| В то время, как сильно возрасла распространенность рака кожи, повысилось и наше понимание его причин. | While the incidence of skin cancer has risen dramatically, so has our understanding of its causes. |
| Одной из проблем предварительных выборов является распространенность ошибок в официальном списке избирателей по всей стране. | One of the pre election issues is the prevalence of errors in the official list of eligible voters across the country. |
| Эта помощь необходима, потому что эфиопы страдают от недоедания, болезней и стихийных бедствий. | That help is needed, because Ethiopians are prone to malnutrition, disease, and natural calamity. Its burgeoning population far outstrips the country s ability to feed itself. |
| В результате прямых или косвенных последствий недоедания каждый день умирало около 18000 детей. | Roughly 18,000 children died daily as a direct or indirect consequence of malnutrition. |
| Президент Руанды Поль Кагаме инициировал национальный чрезвычайный план по устранению фундаментальных причин недоедания. | Rwandan President Paul Kagame has initiated a national emergency plan to address the fundamental causes of malnutrition. |
| Каждая из этих программ направлена на решение отдельно взятой проблемы общей проблемы недоедания. | Each of these policy options would address only one component of the overall malnutrition problem. |
| Любое решение, касающееся голода и недоедания, в своей сути должно касаться этих женщин. | Any solution to hunger and malnutrition must place such women at its core. |
| Эта помощь необходима, потому что эфиопы страдают от недоедания, болезней и стихийных бедствий. | That help is needed, because Ethiopians are prone to malnutrition, disease, and natural calamity. |
| В таком стремительном росте нет ничего удивительного, учитывая распространенность во всем мире психических проблем со здоровьем. | This rapid growth should not be surprising, given the prevalence of mental health problems worldwide. |
| подтверждая необходимость повышения осведомленности о роли риса в ослаблении остроты проблемы нищеты и недоедания, | Affirming the need to heighten awareness of the role of rice in alleviating poverty and malnutrition, |
| Учитывая распространенность бедности и болезней, многие их этих граждан будут мотивированы, чтобы способствовать усилиям по сокращению масштабов нищеты. | Given the prevalence of poverty and disease, many of these citizens would be motivated to contribute to global poverty reduction efforts. |
| Например, в развитых странах распространенность мобильного широкополосного доступа составляет 83 , в то время как в развивающихся только 21 . | For example, mobile broadband penetration stands at 83 in the former, but only 21 in the latter. |
| Мы знаем, как предотвратить смерть от недоедания, загрязнения окружающей среды, ВИЧ СПИД а и малярии. | We know how to stop people from dying from malnutrition, pollution, HIV AIDS, and malaria. |
| Приведу вам ещё одну цифру 54 детей в возрасте до 5 лет страдают от недоедания. | One figure for that 54 percent of the children under the age of five years suffer from malnutrition. |
| Согласно оценкам, 50 населения Африки живет в бедности, а 40 страдает от недоедания и голода. | An estimated 50 of Africa's population lives in poverty and 40 suffer from malnutrition and hunger. |
| Многие люди получают лечение от малярии, туберкулеза, недоедания, диабета, паразитов и заболеваний, передающихся половым путем. | Many people are treated for malaria, tuberculosis, malnutrition, diabetes, parasites and sexually transmitted diseases. |
| Он полагает, что проблема недоедания, существующая среди сельских школьников, определенно должна решаться при поддержке государства. | He thinks that the problem of malnutrition among rural students ultimately needs to be solved with governmental initiatives. |
| Санитария, как и медицинское обслуживание, отсутствовали, а дети были худыми и низкорослыми из за недоедания. | There was an obvious lack of sanitation and medical care and some of the children's growth was stunted due to malnourishment. |
| В отсутствие решения, которое могло бы ослабить растущее давление на поставщиков, случаи голода и недоедания будут возрастать. | In the absence of solutions that alleviate growing pressure on supplies, hunger and malnutrition will increase. |
| Нам нужно желание политиков заняться проблемой недоедания теперь, когда доступ к продуктам питания признан фундаментальным правом человека. | We need the political will to tackle malnutrition now, with access to nutritious food recognized as a fundamental human right. |
| Во всех сельских районах Китая распространенность инфекционных заболеваний в частности, гепатита B, который поражает миллионы людей отражает отсутствие санитарно гигиенической грамотности. | Throughout rural China, the spread of infectious diseases particularly hepatitis B, which affects millions reflects a lack of hygiene education. |
| Какой бы ни была причина, если охват населения всеми тремя инъекциями не увеличится, распространенность рака шейки матки и предраковых состояний возрастет. | Whatever the reason, unless coverage for all three doses increases, cervical cancer and pre cancer rates will increase. |
| В течение этого времени распространенность аутизма увеличилась почти на 300 процентов, а синдром дефицита внимания и гиперактивности возрос на 33 процента. | During this time, the prevalence of autism climbed nearly 300 percent, while that of attention deficit hyperactivity disorder increased 33 percent. |
| Обычное наводнение рынков дешевым, высококалорийным зерном с низким уровнем содержания питательных веществ никогда не решит проблемы хронического недоедания. | Simply flooding markets with cheap high calorie, low nutrient grains will never solve chronic malnutrition. A change of mindset among development partners is required, along with long term commitments to building sustainable, diversified, and equitably distributed systems of food production and distribution. |
| Обычное наводнение рынков дешевым, высококалорийным зерном с низким уровнем содержания питательных веществ никогда не решит проблемы хронического недоедания. | Simply flooding markets with cheap high calorie, low nutrient grains will never solve chronic malnutrition. |
| Например, военные Соединенных Штатов скрывают личности обвиняемых в изнасиловании, и сегодня распространенность изнасилований в вооруженных силах США не включается в статистические данные. | The United States military, for instance, hides rape accusers identities, and the prevalence of rape in the US armed forces today is off the charts. |
| Центры по контролю и профилактике заболеваний выяснили, что распространенность пищевой аллергии среди детей увеличилась на 18 процентов с 1997 по 2007 год. | The CDC found the prevalence of food allergies among children increased 18 percent between 1997 and 2007. |
| Спустя два месяца лечения от недоедания Мишель значительно подрос, однако по прежнему остается наполовину меньше нормального ребенка его возраста. | After two months of malnutrition treatment, Michel has grown a lot but remains half the normal size of a baby his age. |
| Несмотря на экономический рост, технологический бум и процветание во многих других областях, проблема недоедания в Индии остается очень острой. | With all its economic growth and technology boom, these malnutrition figures are thoroughly uninspiring for a country rising in so many other areas. |
Похожие Запросы : недоедания среди детей - страдают от недоедания - высокая распространенность - распространенность курения - повышенная распространенность - распространенность точки - распространенность заболевания - Распространенность коррупции - Распространенность курения - учитывая распространенность - распространенность ожирения - распространенность ниже - Распространенность анемии