Перевод "страдают от недоедания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :
ключевые слова : Away Suffer Suffering Suffered Pain Hurt

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это дерево может иметь значительные выгоды для людей, которые страдают от недоедания.
That could have profound benefits for people suffering from malnutrition.
Эта помощь необходима, потому что эфиопы страдают от недоедания, болезней и стихийных бедствий.
That help is needed, because Ethiopians are prone to malnutrition, disease, and natural calamity. Its burgeoning population far outstrips the country s ability to feed itself.
Эта помощь необходима, потому что эфиопы страдают от недоедания, болезней и стихийных бедствий.
That help is needed, because Ethiopians are prone to malnutrition, disease, and natural calamity.
Приведу вам ещё одну цифру 54 детей в возрасте до 5 лет страдают от недоедания.
One figure for that 54 percent of the children under the age of five years suffer from malnutrition.
Они умирают от недоедания.
Due to malnutrition.
По данным ЮНИСЕФ, дети, которые страдают от сильного недоедания, в 9,5 раз чаще погибают от диареи и в 6,4 раза чаще умирают от пневмонии.
According to UNICEF, children who suffer from severe under nutrition are 9.5 times more likely to die from diarrhea and 6.4 times more likely to die from pneumonia.
И все дети рабочие страдают от недоедания, поскольку в их диете обычно отсутствуют питательные вещества, необходимые для построения тканей тела.
And all working children are vulnerable to malnutrition, as their diet typically lacks the items necessary to build body tissues.
Они страдают от голода.
They are suffering from hunger.
Около трети местных детей страдают от недоедания, но последние данные показывают значительное снижение числа недоедающих детей во многом благодаря этим проектам.
Nearly a third of the local children are malnourished, but recent figures show a substantial decrease in the number of malnourished children, thanks in large part to these new projects.
Больше половины населения мира страдает от недоедания.
Malnutrition afflicts more than half the world s population.
По видимому, Дези сама страдает от невыявленного недоедания.
Desi likely suffers from undiagnosed malnutrition herself.
Многие американцы страдают от ожирения.
Many Americans are obese.
Много людей страдают от заниженной самооценки.
Many people suffer from low self esteem.
Ястребы также страдают от комплекса необходимости догонять .
The hawks also suffer from what can be called a catch up complex.
Многие страны сейчас страдают от двойной нагрузки.
Many countries are now afflicted by a double burden of diseases.
Рост голода и недоедания
Hunger and malnutrition on the rise
С начала 2013 года в Аттаппади от недоедания погибло 35 детей.
Since the start of 2013, 35 tribal children have died due to malnutrition in Attappady.
Их постигла судьба, от которой вечно страдают интеллектуалы.
Theirs is a fate perennially suffered by intellectuals.
Сахарные фермеры каждый год страдают от Tiempo Muerto.
Sugar workers bear the brunt of Tiempo Muerto every year.
Мы можем предотвратить смерть миллионов людей от недоедания, просто раздавая витаминные добавки.
We can prevent millions from dying from malnutrition simply by distributing vitamin supplements.
Меры, предпринимаемые для устранения недоедания
Malnutrition Measures
Теперь только несколько секторов страдают от накопления избыточного капитала.
Now only a few sectors suffer from excess capital accumulation.
Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов.
The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances.
15 страдают от мигрени продолжительностью в несколько дней подряд.
Fifteen percent suffer migraines that wipe them out for days on end.
От этой ужасной ситуации больше всего страдают маленькие дети.
Children are especially vulnerable to this deadly situation.
И другие дети кроме Джеральда страдают от серьёзных ограничений.
In addition to Gerald, other children were also suffering from serious limitations.
Миллионы людей в этой стране страдают от переизбытка информации.
Millions of people in this country suffer from too much information.
Люди страдают.
The people are suffering.
Все страдают.
Everyone is suffering.
Другие высокопоставленные ливийские чиновники страдают от того же управленческого оцепенения.
Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor.
Сегодня от неё страдают от 50 до 100 миллионов человек в тропиках и субтропиках.
Today it afflicts an estimated 50 100 million people in the tropics and subtropics.
Решение проблемы недоедания было бы хорошим началом.
Solving the malnutrition challenge would be a good start.
Новые лидеры Ливии страдают от чего то более худшего, чем проволочки.
Libya s new leaders suffer from something worse than foot dragging.
Даже в столице государства некоторые люди очень сильно страдают от нищеты.
Even in the country's capital, Mexican poverty can be severe.
Тем не менее даже коммерческие каналы Китая страдают от партийной цензуры.
Yet even commercial television channels in China are subjected to the censorship of the single party government.
Люди, которые регулярно работают на свежем воздухе, не страдают от бессонницы.
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
Мы знаем, как предотвратить смерть от недоедания, загрязнения окружающей среды, ВИЧ СПИД а и малярии.
We know how to stop people from dying from malnutrition, pollution, HIV AIDS, and malaria.
Согласно оценкам, 50 населения Африки живет в бедности, а 40 страдает от недоедания и голода.
An estimated 50 of Africa's population lives in poverty and 40 suffer from malnutrition and hunger.
Многие люди получают лечение от малярии, туберкулеза, недоедания, диабета, паразитов и заболеваний, передающихся половым путем.
Many people are treated for malaria, tuberculosis, malnutrition, diabetes, parasites and sexually transmitted diseases.
Однако, либеральные ценности одинаково сильно страдают как от недееспособности государства, так и от деспотичной власти.
So it may seem anomalous to argue that, if rights are to be protected, what is required today in various parts of the world is reinforcement of centralized governmental power.
Однако, либеральные ценности одинаково сильно страдают как от недееспособности государства, так и от деспотичной власти.
Liberal values, however, are threatened as thoroughly by state incapacity as by despotic power.
Меньшинства страдают от презрения, дискриминации и насилия в развитых и развивающихся странах.
Minorities suffer stigma, discrimination, and violence in developed and developing countries.
Ослабленные сегодняшним кризисом, они в первую очередь страдают от сокращений финансовых потоков.
Weakened by this crisis, they are the first to suffer from the cuts in financial flows.
Экономические системы Китая и Индии уже сейчас страдают от недостатка водных ресурсов.
China and India already are water stressed economies.
Война продолжает свирепствовать и ливийцы страдают от тяжелой гуманитарной ситуации в стране.
Libyans continue to suffer from dire humanitarian conditions as the war in their country rages this Ramadan.

 

Похожие Запросы : страдают от - Распространенность недоедания - страдают от боли - страдают от проблем - страдают от лишения - страдают от астмы - страдают от несправедливости - страдают от голода - страдают от недостатков - страдают от недостатков - страдают от ограничения - страдают от смерти - страдают от трудностей - страдают от симптомов