Перевод "повышенное поглощение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поглощение - перевод : поглощение - перевод : повышенное поглощение - перевод : поглощение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поглощение
Hit
Поглощение
Absorption
2,5 МтС (поглощение новыми лесами)
2.5MtC (uptake by new forests)
Он измеряет поглощение света материалом.
It measures the absorption of light in a sample
У меня повышенное давление.
I have high blood pressure.
У Вас повышенное давление?
Is your blood pressure high?
у вас повышенное давление.
Treason!
Каким будет определение понятий слияние и поглощение ?
How will the terms mergers and acquisitions be defined?
У подростков повышенное содержание гормонов.
Youngsters with raging hormones.
Поглощение происходит, когда луч попадает прямо в шар
A hit occurs when a beam runs straight into a ball
Ошибки управляющих должны были инициировать нежелательное поглощение компаний конкурентами
managerial failures were supposed to trigger hostile takeovers
Поглощение иностранным банком вызовет подъем протекционистских настроений во Франции.
A foreign takeover would raise French protectionist hackles.
Поглощение информации из Интернета подобно питью из пожарного гидранта.
Absorbing information on the internet is like drinking water from a fire hydrant.
Часто также имеется поглощение на длине волны 0,63 мкм.
Often there is also a broad but shallow absorption feature centered near 0.63 µm.
Оптическое поглощение раствора измеряют на длине волны 595 нм.
The optical absorbance of the solution is measured at a wavelength of 595 nm.
Да. Если поглощение не состоится, то это очень плохо.
If the merger does not go through, we are in very bad shape, Papa.
Гиперурикемия повышенное содержание мочевой кислоты в крови.
Hyperuricemia is an abnormally high level of uric acid in the blood.
f) Повышенное внимание руководителей к проведению оценки.
(f) Heightened management attention to the evaluation function.
Повышенное внимание к проблемам сектора уделяет лично президент.
The President is personally paying greater attention to problems in this sector.
Европейский союз также призывал уделять повышенное внимание ИКТ.
The European Union had also called for a greater focus on ICT.
Ассоциация руководителей общин уделяет повышенное внимание этому вопросу.
Increasingly, head community associations are giving greater attention to this topic.
Другие соединения (например, азот) поглощаются листвой и хвоей (поглощение листовым пологом).
Other compounds (e.g. nitrogen) were taken up by leaves and needles (canopy uptake).
b) циклические процессы кругооборот питательных веществ, связывание азота, поглощение углерода, почвообразование
(b) Cycling processes nutrient cycling, nitrogen fixation, carbon sequestration, soil formation
Все это вызывает повышенное внимание со стороны международного сообщества.
All that fully justified the growing attention they were receiving from the international community.
Сегодня мы лечим повышенное кровяное давление с помощью таблеток.
Now today we treat high blood pressure mostly with pills.
Это не просто корпоративное поглощение это конфликт между бизнесом и социальными моделями.
This is no mere corporate takeover it is a conflict between business and social models.
Поглощение на длине волны 1 мкм свидетельствует о наличии силикатов (каменистых минералов).
The 1 µm absorption is indicative of the presence of silicates (stony minerals).
Институт по прежнему уделяет повышенное внимание своей работе в Африке.
UNIDIR's work in Africa has continued with its expanded focus.
С помощью этого спутника будет также оцениваться поглощение света в различных слоях атмосферы.
The satellite will also measure the way light is absorbed by various layers of the atmosphere.
Поглощение УФ приводит к разрушению полимерной цепи и потере прочности в ряде точек структуры.
UV absorption leads to chain degradation and loss of strength at sensitive points in the chain structure.
22 октября 2007 Citrix завершила поглощение XenSource, и свободный проект переехал на сайт xen.org.
On 22 October 2007, Citrix Systems completed its acquisition of XenSource, and the Xen project moved to the xen.org domain.
Если бы поглощение состоялось, то Pfizer стала бы самым большим в мире производителем лекарств.
If the takeover had proceeded Pfizer would have become the world's biggest drug maker.
Специалист подчеркнул, что Авангарду нужно уделить повышенное внимание игре в обороне.
The expert emphasized that Avantgarde needs to put more focus on the defensive game.
Контролер ответил, что в прошлом году этому вопросу уделялось повышенное внимание.
The Comptroller replied that emphasis had been given to the matter in the last year.
Департамент будет продолжать уделять повышенное внимание личному поведению всего миротворческого персонала.
In order to increase the programme's effectiveness, the research, analysis, review and application of peacekeeping best practices and lessons learned will continue.
VII. ПОВЫШЕННОЕ ВНИМАНИЕ ПО ОТНОШЕНИЮ К ВОПРОСАМ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В
VII. INTER AGENCY FOCUS ON IMPROVED TECHNICAL COOPERATION
Все это, естественно, вызывает значительный интерес и повышенное внимание к Украине.
Naturally, all of these developments are generating broad interest in, and closer attention to, Ukraine.
Иодид калия блокирует поглощение щитовидной железой радиоактивного йода первый риск в результате утечки радиоактивных продуктов.
Potassium iodide blocks thyroid absorption of radioactive iodine, an early risk in a nuclear release.
b) необходимо уделять повышенное внимание наличию и качеству данных для разработки прогнозов
b) increased attention should be given to the availability and quality of data for the production of projections
Согласно Иордании, повышенное содержание солей в почве повлекло за собой снижение урожайности.
Regarding the effect of tarcrete in fenced areas, Iraq states that remediation awarded in the third F4 instalment for claim No. 5000450 will return conditions in tarcrete affected areas to baseline within three to five years.
Повышенное внимание следует уделять вовлечению в этот процесс всех заинтересованных сторон, т.е.
Involvement of all stakeholders, i.e., reporting facilities, NGOs and civic organizations, workers in the facilities, health officials, pollution control officials, local authorities, academia, is important.
Ряд ораторов призвали международное сообщество уделять повышенное внимание особым потребностям таких государств.
Several speakers called on the international community to pay special attention to the particular needs of such States.
Этому аспекту будет уделяться повышенное внимание и при разработке будущих программ помощи.
That emphasis will continue in the design of future assistance programmes.
Поглощение Network Associates В декабре 1997 года PGP Inc. была поглощена Network Associates Inc (ныне McAfee).
Network Associates acquisition In December 1997, PGP Inc. was acquired by Network Associates, Inc. ( NAI ).
Для всех исследований, описанных ниже, длину волны поглощение принимают как максимум между 310 и 350 нм.
For all of the studies below, the absorption value is always taken at the maximum that appears between 310 nm and 350 nm.

 

Похожие Запросы : повышенное внимание - повышенное количество - Повышенное внимание - повышенное давление - повышенное настроение - Повышенное значение - Повышенное давление - повышенное разнообразие - повышенное воспаление - повышенное либидо - повышенное содержание