Оно включает разнообразие экосистем, разнообразие видов и генетическое разнообразие.	It includes ecosystem diversity, species diversity and genetic diversity.
У меня повышенное давление.	I have high blood pressure.
У Вас повышенное давление?	Is your blood pressure high?
у вас повышенное давление.	Treason!
У подростков повышенное содержание гормонов.	Youngsters with raging hormones.
Разнообразие происходящего.	That is the diversity of what's going on.
Разнообразие... всего	A diversity of...everything
биологическое разнообразие	Biological diversity
биологическое разнообразие	biological diversity
Биологическое разнообразие	Biodiversity
Большое разнообразие.	You can vary enormously.
Какое разнообразие!	Just the variety of it and the range of it.
Биологическое разнообразие просачиваний изучено хуже, чем разнообразие глубоководных гидротермальных жерл.	The biological diversity of seeps is less understood than that of deep sea hydrothermal vents.
Используя африканское разнообразие	Using Africa u0027s Diversity
Мне нравится разнообразие.	I like the diversity.
Культурное разнообразие (продолжение)	Multiculturalism (continued)
d) биологическое разнообразие	(d) Biological diversity
Мы теряем разнообразие.	We lose diversity.
Присутствует, очевидно, разнообразие.	There's obviously diversity.
Пусть разнообразие торжествует.	Let us celebrate diversity.
Я люблю разнообразие.	I'm that way. I like to go places.
Гиперурикемия повышенное содержание мочевой кислоты в крови.	Hyperuricemia is an abnormally high level of uric acid in the blood.
f) Повышенное внимание руководителей к проведению оценки.	(f) Heightened management attention to the evaluation function.
Разнообразие и уязвимость их окружающей среды обусловливает разнообразие и уязвимость их культур.	The diversity and fragility of their environments are reflected in the diversity and fragility of their cultures.
Так вот, если взглянуть на демократию с учетом сказанного, то возникает новое плюралистическое понятие о демократии, признающее разнообразие интересов, разнообразие целей и программ, разнообразие личностей и разнообразие точек зрения.	Now, if you think about democracy from this perspective, a new pluralistic notion of democracy would be one that recognizes that there are many different interests, many different agendas, many different individuals, many different points of view.
Большинству мужчин требуется разнообразие.	Most men need variety.
Следует принять разнообразие мира.	We have to accept this diversity in the world.
Второй показатель это разнообразие.	The second dimension is variety.
Второй параметр, это разнообразие.	The second dimension is variety.
Повышенное внимание к проблемам сектора уделяет лично президент.	The President is personally paying greater attention to problems in this sector.
Европейский союз также призывал уделять повышенное внимание ИКТ.	The European Union had also called for a greater focus on ICT.
Ассоциация руководителей общин уделяет повышенное внимание этому вопросу.	Increasingly, head community associations are giving greater attention to this topic.
Это даёт нам генетическое разнообразие, или, по крайней мере, даёт цветкам генетическое разнообразие.	This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity.
Все это вызывает повышенное внимание со стороны международного сообщества.	All that fully justified the growing attention they were receiving from the international community.
Сегодня мы лечим повышенное кровяное давление с помощью таблеток.	Now today we treat high blood pressure mostly with pills.
Разнообразие предметов её статей впечатляет.	The variety of subjects she covered is impressive.
Наибольшее видовое разнообразие в Калифорнии.	All these families are in the order Asparagales.
Разнообразие культур это богатство человечества.	The diversity of cultures is the wealth of humankind.
Здесь, очевидно, большое разнообразие инструкций.	So there are, there's obviously a, a big variety of instructions.
И, наконец, четвёртое это разнообразие.	И, наконец, четвёртое это разнообразие.
Разнообразие означает способность продолжать производство.	Diversity means being able to continue to produce.
Институт по прежнему уделяет повышенное внимание своей работе в Африке.	UNIDIR's work in Africa has continued with its expanded focus.
Его открытие заключалось в том, что биологическое разнообразие разнообразие сельскохозяйственных культур является биологической основой сельского хозяйства.	What he understood was that biological diversity crop diversity is the biological foundation of agriculture.
Но интересно то, что это разнообразие и в этом то и заключается трагедия это разнообразие теряется.	But the interesting thing is that this diversity and the tragic thing is that this diversity is being lost.
Нам нужно разнообразие. Нам нужны сюрпризы.	We need variety. We need surprise.

Display this page in English