Кредитный риск	The credit risk
Риски, касающиеся доходов (флюктуации, кредитный риск)	Revenue risks (fluctuations, credit risk)
У них повышенный риск инфицирования и образования злокачественных опухолей.	They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
За кредитный риск на ипотечном рынке ответственность на себя берет правительство, за рыночный риск ФРС.	Credit risk in the mortgage market is being assumed by the government, and market risk by the Fed.
Точка, в которой кредитный риск становится риском обменного курса реденоминации, неоднозначна.	The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.
У женщин, у матерей или сестёр которых эндометриоз, существует повышенный риск развития этого заболевания.	Women with mothers or sisters who have endometriosis are at elevated risk of developing the condition themselves.
Тем развивающимся странам, для которых осуществление соглашений создает повышенный риск, следует предоставлять техническую помощь.	Developing countries facing increased risk resulting from the agreements should be extended technical assistance.
Что то послужило причиной, заставившей инвесторов опасаться, что греческий долг имеет повышенный риск возможного дефолта.	Something started to cause investors to fear that Greek debt had a slightly higher risk of eventual default. Lower demand for Greek debt caused its price to fall, meaning that its yield in terms of market interest rates rose.
Что то послужило причиной, заставившей инвесторов опасаться, что греческий долг имеет повышенный риск возможного дефолта.	Something started to cause investors to fear that Greek debt had a slightly higher risk of eventual default.
Это является спортом для меня, но вообще это спортом назвать нельзя, так как существует повышенный риск.	This is sport for me, but in general it cannot be called sports, as there is a high risk.
Германия, похоже, будет иметь лучший кредитный риск, что позволит финансировать бюджетный дефицит проще и дешевле.	Germany will look like a better credit risk, thereby allowing it to fund its current budget deficits more easily and cheaply.
Вот это детское одеяло фирмы Pendleton, которое дает ребенку питание, а не повышенный риск болезни Альцгеймера в будущем.	This is a baby blanket by Pendleton that will give your child nutrition instead of Alzheimer's later in life.
Вот это детское одеяло фирмы Pendleton, которое дает ребенку питание, а не повышенный риск болезни Альцгеймера в будущем.	This is a baby blanket by Pendleton that will give your child nutrition instead of Alzheimer's later in life.
Кроме того, существует повышенный риск загрязнения окружающей среды, в частности, выбросами газов, способствующих изменению климата (см. вставку 8.3).	The shortages are caused by limited domestic supply and by the high demand for many recyclable waste materials from international markets.
Кредитный счёт	Loan account
Кредитный кризис.	The Crisis of Credit Visualized
Кредитный отчет	The credit report
Кредитный контроль.	Credit controls.
Однако риск медленного вывода создает кредитный пузырь и пузырь активов, сопоставимые по размеру с предыдущими, если не превышающие их.	But a slow exit risks creating a credit and asset bubble as large as the previous one, if not larger.
Высший Кредитный Рейтинг.	Top credit rating.
У меня повышенный уровень холестерина.	My cholesterol levels are high.
Ещё повышенный стресс подавляет окситоцин.	Also, high stress inhibits oxytocin.
Новый денежно кредитный беспорядок	The New Monetary Disorder
Добро пожаловать в кредитный кризис.	And you can begin to see how the crisis flows in a cycle.
Добро пожаловать в кредитный кризис.	Welcome to the crisis of credit.
Существует много свидетельств из Вьетнама, и из Китая, говорящих, что там существует повышенный риск заражения ВИЧ потому что, конечно, люди все равно употребляют наркотики в лагерях.	There is a lot of evidence from Vietnam, from China showing that there is an increased risk of HlV because, of course, people still use drugs in the camps.
Кредитный рейтинг облигаций Организации Объединенных Наций	E. Credit rating of United Nations bond
Как правило, банку требуется несколько месяцев для обработки заявки, и он может потребовать взятку даже в маловероятном случае, когда он готов взять на себя кредитный риск.	Usually, the bank takes months to process the application, and may demand a bribe even in the unlikely event it is willing to take on the credit risk.
Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран.	That is evident from their credit ratings.
Это денежно кредитный орган федерации суверенных государств.	It is the monetary authority of a federation of sovereign states.
Здесь доклад очень важен, поскольку в нем утверждается, что такое хирургическое вмешательство безопасно в группе с низким ИМТ, где отсутствует повышенный риск смертности или почечных заболеваний , заявила она.	This is where this paper is critical, because it says this surgery is safe in that lower BMI group, with no increased risk of death or renal disease, she said.
Сегодня наблюдается повышенный спрос на услуги Организации Объединенных Наций.	There is today a remarkable growth in the demand for the services of the United Nations.
Риск.	Entity classes
Риск?	Risk?
Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития.	The credit cycle is an amplification mechanism.
Poor s подняла ее кредитный рейтинг до инвестиционного уровня.	Poor s raised its credit rating to investment grade.
Это меню для Стэнфордского Федеральный кредитный союз банк.	This is the menu bar for the Stanford Federal Credit Union a bank.
Это бы не волновало до такой степени, если бы не тот факт, что крайне низкие процентные ставки вызвали повышенный риск проектов у заемщиков и кредиторов, которые ищут самый высокий доход.	None of this might matter were it not for the fact that extremely low interest rates have fueled increased risk taking by borrowers and yield hungry lenders.
Во первых, повышенный уровень CO2 делает мировой океан более кислым.	First, higher levels of CO2 are making the world s oceans acidic.
Отметьте эту опцию если вы хотите выбрать повышенный метод безопасности	Check this if you want to select the perfect forward secrecy method
Или вы бы могли сказать, что у него повышенный гематокрит.	Or you could say their hematocrit is very high.
При последней версии еврозоны существует кредитный риск различной степени и, в конечном итоге, паническое изъятие банковских вкладов, деевроизация и дефолт единая валюта находится в противоречии с потребностями государств членов.	In the latter version of the eurozone, there is differential credit risk and, ultimately, bank runs, de euroization, and default the common currency is at odds with the needs of the member states.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.

Display this page in English