Перевод "повышен до головы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Два года назад он был повышен до звания полковника. | He was promoted to colonel two years ago. |
| У меня повышен холестерин. | My cholesterol is high. |
| У меня повышен уровень холестерина. | My cholesterol levels are high. |
| Он был повышен в звании. | He was promoted in rank. |
| Они ее просканировали с ног до головы. | They had her scanned inside out. |
| Всё, от когтей до головы тигра, ценно. | It s not traceable when a tiger is killed. |
| Он был мокрый с головы до пят. | He was wet all over. |
| Он оглядел её с ног до головы. | He looked at her from head to foot. |
| Он оглядел меня с головы до ног. | He stared at me from head to foot. |
| Он был с головы до ног покрыт грязью. | He was covered with mud from head to foot. |
| Он был с головы до ног покрыт грязью. | He was covered in mud from head to foot. |
| Собака была покрыта грязью с головы до ног. | The dog was covered in mud from head to foot. |
| Он с головы до ног перепачкался в краске. | He was covered all over with paint. |
| Мальчики были покрыты грязью с ног до головы. | The boys were completely covered in mud. |
| Он промок весь до последней нитки и с головы до пят. | He was all soaking wet from top to toe. |
| 8 июля 1536 года он был повышен до звания пэра, как барон Кромвель из Уимблдона. | On 8 July 1536, he was raised to the peerage as Baron Cromwell of Wimbledon. |
| А невесты обычно увешаны золотом с ног до головы. | Brides are commonly draped from head to toe in gold. |
| Дамы, самое время для изменений от головы до пят... | Ladies, it is just the right time for a head to toe change... |
| Тем не менее, никого нельзя заставлять закрывать себя с ног до головы. | Still, no one should be forced to cover herself up. |
| Возможно, Бог действительно хочет, чтобы я покрывала себя с головы до ног. | Maybe God really does want me to cover up from head to toe. |
| Из головы придумывать? | From imagination? |
| К сожалению, попытки запугать людей с головы до ног не помогают решению проблемы. | Unfortunately, trying to scare the socks off of people doesn t help matters. |
| В чёрной вуали с ног до головы она зловеще шагает по тёмной сцене. | Veiled in black from head to toe, she paces ominously on the dark stage. |
| Да? Хорошо? Кэт, слегка коснись его головы. Слегка коснись его головы. | Yeah? Okay? Cat, almost get his head. Almost get his head. |
| Рука вытянута ниже головы, | The arm is extended below the head. |
| Венки украсят головы победителей | To the Victors Go the Foils |
| Оба получили травмы головы. | Both suffered head injuries. |
| Тема февраля отсечение головы | February is for decapitation |
| Ошибка стоила ему головы. | The mistake cost him his head. |
| Две головы лучше одной. | Two heads are better than one. |
| Она ответила кивком головы. | She answered with a nod. |
| Рыба гниёт с головы. | A fish rots from the head down. |
| У статуи нет головы. | The statue has no head. |
| У всадника нет головы. | The horseman is headless. |
| Буддистские монахи бреют головы. | Buddhist monks shave their heads. |
| Она быстрым взглядом оглядела с головы до ног его сияющую свежестью и здоровьем фигуру. | 'Dolly!' he said in a soft, timid voice. He drew his head down, wishing to look pathetic and submissive, but all the same he shone with freshness and health. |
| Когда вы им подражаете с головы до ног, как вы можете с ними бороться? | When you are copying them from head to toe, how can you fight them? |
| За пять лет до обнародования диагноза, в июле 1989 года, Рейган получил травму головы. | Complicating the picture, Reagan suffered an episode of head trauma in July 1989, five years before his diagnosis. |
| Он был повышен до первого лейтенанта в 1883 году, капитана в 1887 году, майора в 1889 году и подполковника в 1891 году. | He was promoted to first lieutenant in 1883, captain in 1887, major in 1889 and lieutenant colonel in 1891. |
| Мы дожидаемся, пока охранник уйдет, и начинаем протирать раны Тахера от головы до пальцев ног. | We wait for the guard to walk away, then start cleaning Taher s wounds from head to toe. |
| Но я не вынимал головы | And I didn't take my head out. |
| Это политики сталкивают наши головы. | These politicians are knocking our heads together. |
| Он дает им крошечные головы. | It gives them tiny heads. |
| Нам накрывают головы, снимают цепи. | They cover our heads and untether the chain. |
| У статуи не хватает головы. | The statue is missing its head. |
Похожие Запросы : повышен до класса - повышен до менеджера - повышен - головы до максимума - головы - с головы до ног - с головы до пят - сильно повышен - был повышен - жизнь повышен - был повышен - наиболее повышен - повышен с - был повышен
