Перевод "поглощение вакцины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поглощение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ошибки управляющих должны были инициировать нежелательное поглощение компаний конкурентами | managerial failures were supposed to trigger hostile takeovers |
| Поглощение иностранным банком вызовет подъем протекционистских настроений во Франции. | A foreign takeover would raise French protectionist hackles. |
| Поглощение информации из Интернета подобно питью из пожарного гидранта. | Absorbing information on the internet is like drinking water from a fire hydrant. |
| Сейчас для создания новой вакцины (например, вакцины против малярии) требуется около 300 500 миллионов долларов. | Only the major pharmaceutical companies, working in conjunction with basic and applied research centers around the world, can mobilize the necessary funding. |
| Сейчас для создания новой вакцины (например, вакцины против малярии) требуется около 300 500 миллионов долларов. | It now takes around 300 500 million to develop a new vaccine, for example, a malaria vaccine. |
| Для меня вакцины всегда имели особое значение. | Vaccines have always had a special meaning for me. |
| Учёные ещё не нашли вакцины от рака. | Scientists haven't found a vaccine for cancer yet. |
| Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни. | Vaccines protect people for a lifetime. |
| Это не просто корпоративное поглощение это конфликт между бизнесом и социальными моделями. | This is no mere corporate takeover it is a conflict between business and social models. |
| Вакцины бесполезны, если родители отказываются давать их свои детям. | Because vaccines are useless if parents refuse to give them to their children, a big part of my job is to collaborate with health workers, community leaders, school teachers, and local political figures to educate parents about vaccines. |
| от нее не было излечения и не было вакцины. | There was no cure, and there was no vaccine. |
| Пока еще нет лечения или доступной вакцины против вируса. | There is currently no treatment or vaccine available for the virus. |
| Если вакцины недоступны, могут быть эффективными санация и дезинфекция. | When vaccines are not available, sanitation and disinfection can be effective. |
| Поглощение УФ приводит к разрушению полимерной цепи и потере прочности в ряде точек структуры. | UV absorption leads to chain degradation and loss of strength at sensitive points in the chain structure. |
| Запасы вакцины гриппа необходимо увеличить, чтобы привить большее количество людей. | Influenza vaccine supplies should be increased so that more individuals are inoculated. |
| Использование вакцины против гепатита В сокращает процент заболевания раком печени. | A vaccine against hepatitis B virus is proving to be effective in reducing the incidence of liver cancer. |
| Или, вероятно, в некоторых странах препятствием может быть стоимость вакцины. | Or perhaps the cost of the vaccine is a barrier in some of these countries. |
| Предыдущие табачные вакцины терпели неудачу, потому что они содержали антитела. | Previous tobacco vaccines failed because they contained antibodies. |
| Существующие вакцины против ВПЧ могут предотвратить до 70 случаев рака шейки матки, и в стадии разработки находятся новые вакцины, которые еще больше улучшат статистические показатели. | Existing HPV vaccines can prevent up to 70 of cervical cancer cases, and new vaccines are in the pipeline that will improve this record further. |
| Иодид калия блокирует поглощение щитовидной железой радиоактивного йода первый риск в результате утечки радиоактивных продуктов. | Potassium iodide blocks thyroid absorption of radioactive iodine, an early risk in a nuclear release. |
| Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ. | Although the World Health Organization (WHO) has recommended including the hepB vaccine in routine immunization since 1992, its high price initially hindered its uptake in some developing countries. |
| КА А что насчёт универсальной вакцины против гриппа то же самое? | CA And that's the same with universal flu vaccine, the same kind of thing? |
| Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ. | More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines. |
| По словам исследователей, до распространения вакцины против денге остался всего год. | Dengue vaccine is just a year away, researchers say. http t.co qcgO8XThDT pic.twitter.com elWk7qGz9o University Of Malaya ( unimalaya) July 24, 2014 |
| Поглощение Network Associates В декабре 1997 года PGP Inc. была поглощена Network Associates Inc (ныне McAfee). | Network Associates acquisition In December 1997, PGP Inc. was acquired by Network Associates, Inc. ( NAI ). |
| Это явление называется коллективный иммунитет и это было важно для эффективности вакцины. | This phenomenon is called herd immunity, and it has been vital to vaccines effectiveness. |
| Одна доза вакцины смогла защитить мышей от никотиновой зависимости на всю жизнь. | A single dose of the vaccine was able to protect mice against nicotine addiction for life. |
| Вакцины для предотвращения вирусных инфекций применялись ещё задолго до открытия самих вирусов. | Vaccines were used to prevent viral infections long before the discovery of the actual viruses. |
| Вакцины могут включать ослабленные и убитые вирусы, а также вирусные белки (антигены). | Vaccines can consist of live attenuated or killed viruses, or viral proteins (antigens). |
| Ограничение распространения зависит во многом от вакцин, но вакцины это только часть ответа. | Containment depends heavily on vaccines, but vaccines are only part of the answer. |
| Вакцины являются недорогими и легко доставляемыми, и они защищают детей на всю жизнь. | Vaccines are inexpensive and easy to deliver, and they protect children for a lifetime. |
| Ретро вакцинология лишь одна из технологий в пределах так называемой рациональной разработки вакцины. | Now, retro vaccinology is just one technique within the ambit of so called rational vaccine design. |
| Как сообщается, три дозы вакцины сокращали вероятность заражения детей лихорадкой денге на 88,5 . | After three doses, the vaccine reportedly reduced the possibility of a child developing dengue hemorrhagic fever by 88.5 percent. |
| Именно их новейшее исследование и стало предметом сообщений о последнем этапе испытаний вакцины. | Their latest study is the basis of news reports announcing the final phase in testing the dengue vaccine. |
| Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС. | By preventing influenza, these vaccines reduce the number of individuals to be evaluated for SARS. |
| Тогда, в начале 1930 х гг., не существовало вакцины от этого чрезвычайно инфекционного заболевания. | Back then in the early 1930 s there was no vaccine for this highly infectious disease. |
| Лица матерей и отцов говорят сами за себя вакцины предотвращают болезни и спасают жизни. | The faces of the mothers and fathers say it all vaccines prevent illness and save lives. |
| Преторианское поглощение. Народно освободительная армия, прикрывающаяся гражданской маской, все чаще устраивает конфликты с правительственными чиновниками, которые от них зависят. | Praetorian takeover The People s Liberation Army rules from behind a civilian mask, increasingly calling the shots with government officials, who are beholden to it. |
| Хотя вакцины обеспечивают хорошую защиту от многих вирусов, каждая вакцина действует лишь на определённый вирус. | While they are a good defense against many viruses, each vaccine is highly specific to the threat. |
| Антитела, которые вы видели в этом видео в действии, те самые, благодаря которым работают вакцины. | The antibodies you just saw in this video, in action, are the ones that make most vaccines work. |
| Несмотря на широкую эффективность вакцины, более внимательный взгляд на данные исследований делает картину менее однозначной. | Despite the vaccine's broad efficacy, however, a closer look at the data paints a more nuanced picture. |
| Такой захват и поглощение углерода или CCS срочно необходим в крупных странах потребителях угля, таких как Китай, Индия, Австралия и США. | Such carbon capture and sequestration, or CCS, is urgently needed in the major coal consuming countries, especially China, India, Australia, and the US. |
| Или, возможно, что низкая стоимость международного капитала соблазнит США в поглощение части избыточных мировых сбережений, этим возбудив новый период глобальной экспансии. | Or perhaps the low cost of international capital will entice the US to absorb some of the world s excess savings, triggering a new period of global expansion. |
| Антиутопическое империалистическое поглощение, которое воображает Мачадо, может казаться неправдоподобным, но его точка зрения не должна быть списана как абсурдная или чудаковатая. | The dystopian imperialist takeover Machado imagines may sound far fetched, but the essence of his point should not be written off as absurd or dotty. |
| Кроме того, вакцины против гепатита В эффективны на 95 в предотвращении инфекции и ее хронических последствий. | Likewise, hepB vaccines are 95 effective at preventing infection and its chronic consequences. |
Похожие Запросы : поглощение - поглощение - полиомиелитной вакцины - живые вакцины - доставка вакцины - тиф вакцины - вакцины птицы - реципиентов вакцины - компания вакцины - доза вакцины - основные вакцины - испытания вакцины - эффективность вакцины