Перевод "поговорка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поговорка - перевод :

ключевые слова : Proverb Adage Expression Chinese French

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поговорка!	Saying!
Поговорка здесь?	Is Saying here?
Поговорка гласит	There's a proverb that says...
Это старинная поговорка.	That's a very old saying.
Есть старая поговорка	There's an old saying
Как французская поговорка	Like the French have the saying,
Твой дядя Поговорка.	Your uncle Saying.
Париж это Поговорка.	Paris is Saying.
Какая твоя любимая поговорка?	What's your favorite saying?
Мне нравится эта поговорка.	I like this saying.
Это очень старая поговорка.	That's a very old saying.
Но есть старая поговорка	But there is an old saying
Есть одна старая поговорка.	There's an old saying about this kind of situation.
Есть старая китайская поговорка	There's an old Chinese proverb that says,
У турков есть поговорка	There is a Turkish proverb which says
У моряков есть поговорка	There's a nice saying on merchant ships
У нас есть поговорка	We have a proverb
Это поговорка старых куриц.	It's an old saying by an old crow.
Эта поговорка нам вполне знакома.	The saying is quite familiar to us.
Какая у тебя любимая поговорка?	What's your favorite proverb?
В Японии есть похожая поговорка?	Is there a similar proverb in Japan?
Мне нравится одна иудейская поговорка	There's a Jewish saying that I love.
У скайдайверов есть такая поговорка	Skydivers have a saying that
Он сказал, что это поговорка.	He said it was an old saying.
Сейчас эта поговорка исчезла из употребления.	This saying has now dropped out of popular usage.
У нас в Мьянме есть поговорка	We have a popular saying in Myanmar
Есть старая поговорка доверяй, но проверяй.	It's the old arms control phrase Trust, but verify.
Мы нашли, что старинная поговорка, помните,	We found the old adage, you know,
Поговорка, я должен поговорить с тобой.	Saying, I need to talk to you. I'm busy.
Вы тоже, месьё Поговорка в тюрьму.	You too, Mr. Saying... In jail.
У нас в Уэльсе есть одна поговорка.	In Wales, we have a saying.
У твоего папы есть поговорка про сон?	Your dad has a saying about naps?
Долг платежом красен, как сказал бы Поговорка.	It pays to pay your debts, as Saying would say.
Есть старая поговорка, что рыба гниет с головы.	There is an old adage that a fish rots from the head.
Вам, наверняка, знакома поговорка Каждая просьба имеет предел .	You know the expression, Begging only gets you so far ?
Как гласит известная поговорка, солто сытый, саяк озорной .	According to an oft quoted saying, Solto are the sated ones, while sayak are the naughty ones.
У вас во французском языке есть похожая поговорка?	Do you have a similar proverb in French?
Есть старая поговорка что посеешь, то и пожнешь.	There is an old saying that we reap what we sow.
Вам, наверняка, знакома поговорка Каждая просьба имеет предел .	You know the expression, Begging only gets you so far.
Есть старая поговорка, Марк Она только на поверхности.	There's an old saying, Mark, it's only skindeep.
Но, как гласит поговорка, чтобы хлопать, нужны две руки.	But, as the saying goes, it takes two hands to clap.
У афганцев есть поговорка съесть соль и разбить солонку .	Afghans have a saying to eat salt and break the salt shaker .
Есть старая поговорка, которая гласит, что профилактика лучше лечения.	There is an old adage which says that prevention is better than cure.
Есть такая поговорка про климат наиболее информированный наиболее обеспокоен.	The saying is that with climate, those who know the most are the most worried.
Это была любимая поговорка его, что всегда есть путь.	It was a favourite saying of his that there is always a way.

Display this page in English