Перевод "старая поговорка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поговорка - перевод :

ключевые слова : Proverb Adage Expression Chinese French Bitch Lady Saying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это очень старая поговорка.	That's a very old saying.
Есть старая поговорка, что рыба гниет с головы.	There is an old adage that a fish rots from the head.
Есть старая китайская поговорка Справедливое дело пользуется широкой поддержкой, а несправедливое слабой .	According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support.
Это старинная поговорка.	That's a very old saying.
Какая твоя любимая поговорка?	What's your favorite saying?
Мне нравится эта поговорка.	I like this saying.
ВАШИНГТОН, округ Колумбии есть старая поговорка, которая гласит Если у Вас есть только молоток, то все вокруг похоже на гвозди .	WASHINGTON, DC There is an old saying that goes, If you have only a hammer, everything looks like a nail.
ЛОНДОН. Старая поговорка одинока та голова, которая носит корону в буквальном смысле слова приобрела новое значение для короля Саудовской Аравии Абдаллы.	LONDON The old saying lonely is the head that wears the crown has literally taken on new meaning for Saudi Arabia s King Abdullah.
КЭМБРИДЖ Ничто так хорошо не описывает нынешнюю информационную политику Федеральной резервной системы США, как старая поговорка Верблюд это лошадь, согласованная комитетом .	CAMBRIDGE Nothing describes the United States Federal Reserve s current communication policy better than the old saying that a camel is a horse designed by committee.
Эта поговорка нам вполне знакома.	The saying is quite familiar to us.
Какая у тебя любимая поговорка?	What's your favorite proverb?
В Японии есть похожая поговорка?	Is there a similar proverb in Japan?
Каждый имеет право на свое мнение это старая поговорка, которую мы слышим почти каждый раз, когда мы участвуем в диалоге, дискуссии, дебатах.	Everyone has a right to an opinion is an old adage we hear almost every time we engage in dialogue, discussion, and debate.
У нас в Уэльсе есть одна поговорка.	In Wales, we have a saying.
Она старая.	She is old.
Я старая.	I am old.
Я старая.	I'm old.
Ты старая.	You're old.
Вы старая.	You're old.
Кошка старая.	The cat is old.
Эта старая.	This one's old.
Она старая.	It's old.
Она старая!	She's old!
Вам, наверняка, знакома поговорка Каждая просьба имеет предел .	You know the expression, Begging only gets you so far ?
Как гласит известная поговорка, солто сытый, саяк озорной .	According to an oft quoted saying, Solto are the sated ones, while sayak are the naughty ones.
У вас во французском языке есть похожая поговорка?	Do you have a similar proverb in French?
Это старая история.	It is an old story.
Это старая штука.	That's an old trick.
Старая гвардия протестует	The Old Guard demonstrates
Это старая книга.	This is an old book.
Эта книга старая.	This book is old.
Коричневая шляпа старая.	The brown hat is old.
Это старая рукопись.	It is an old manuscript.
Старая система работает.	The old system works.
Это старая шутка.	That's an old joke.
Та книга старая.	That book is old.
Ты не старая.	You're not old.
Вы не старая.	You're not old.
Ты такая старая.	You're so old.
Вы такая старая.	You're so old.
Ты слишком старая.	You're too old.
Вы слишком старая.	You're too old.
Я не старая.	I'm not old.
Она слишком старая.	It's too old.
Она очень старая.	It's very old.

Display this page in English