Перевод "погодные условия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
погодные условия - перевод : условия - перевод : условия - перевод : условия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Погодные условия | Weather Conditions |
| Воздействие на погодные условия | Impacts on weather patterns |
| Погодные условия могут измениться. | Weather conditions may change. |
| Встреча состоится, несмотря на погодные условия. | The meeting will be held regardless of the weather. |
| Экстремальные погодные условия продемонстрировали уязвимость южноафриканских экосистем. | The extreme weather events have demonstrated the vulnerability of some of South Africa s ecosystems. |
| Погодные условия позволяют наслаждаться снежными вершинами с декабря по март. | The weather conditions are suitable for enjoying the snowy mountains from December through March. |
| Все погодные условия обусловлены энергией, и в итоге солнце обеспечивает нас этой энергией. | All weather is driven by energy, and the sun ultimately provides this energy. |
| Хоть они и прождали весь день, рабочие все еще ждали подходящие погодные условия, для возобновления поисков. | After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. |
| отмечая с серьезной озабоченностью, что плохие погодные условия усилили засуху, которая сейчас поразила регион, особенно сельские районы, | Noting with grave concern that adverse weather conditions have contributed to the drought currently affecting the region, in particular in rural areas, |
| Однако погодные условия за последние несколько лет показали, что нам не следуют воспринимать этот водоем как данность. | Though he has departed, that dam has always been there from since I can remember, but in the last two years weather patterns across the country have demanded that our family not take this reservoir for granted. |
| Изменяющиеся погодные условия уже затронули миллионы африканцев, уменьшив продовольственную безопасность, ускорив распространение болезней вроде малярии и вызвав массовую миграцию. | Changing weather patterns are already affecting the lives of millions of Africans by reducing food security, facilitating the spread of diseases like malaria, and prompting mass migration. |
| Все мы в значительной мере страдаем от результатов изменения климата, включая возросшие засухи, наводнения и другие экстремальные погодные условия. | We all stand to suffer significantly from the effects of climate change, including increased droughts, floods, and other extreme weather conditions. |
| И хотя краткосрочные факторы например, политическая нестабильность, погодные условия и спекулятивная деятельность играют важную роль в определении цены, они не дают полного представления о ней. | While short term factors for example, political instability, weather related disruptions, and speculative activity are important determinants of prices, they tell only part of the story. |
| Изменения климата повлекли за собой усиление природного феномена, известного под названием Эль Ниньо, который уже в течении последующих нескольких месяцев вызовет сложные и крайне разрушительные погодные условия. | Intensified by climate change, the natural phenomenon known as El Niño is exceeding previous records and is on track to unleash severe and destructive extreme weather in the coming months. |
| Во время пресс конференции Дионисио Перес Хакоме, Министр связей и транспорта, сказал, что перед тем, как воздушное судно поднялось вверх, пилот выяснил, что погодные условия были пригодными для полета. | During a press conference, Dionisio Perez Jacome, Minister of Communications and Transport, said that before the aircraft took off, the pilot found that weather conditions were suitable for the flight. |
| Есть условия. | There are conditions. |
| Каковы условия? | What're the terms? |
| Каковы условия? | What are the conditions? |
| Условия деятельности. | Conditions of Activity ). |
| Чтобы повысить географические знания мирового населения, исследователям приходилось отправляться в морские путешествия, выдерживая тяжелые погодные условия и истощающие заболевания, не зная, куда они прибудут и даже вернутся ли они обратно. | To advance the world s geographic knowledge, explorers used to have to head out to sea, enduring inclement weather and debilitating disease, unsure of where they were going or whether they would ever return home. |
| Каковы ваши условия? | What are your conditions? |
| Каковы условия контракта? | What are the terms of the contract? |
| Таковы мои условия. | These are my terms. |
| Условия трущобные и негигиеничные. | Conditions are cramped and unhygienic. |
| Эти условия следует изменить. | These conditions need to change. |
| Каковы условия подлинного счастья? | What are these terms? |
| Сами видите, какие условия. | You can see for yourself what conditions are like. |
| Мы примем ваши условия. | We will accept your conditions. |
| Мы примем твои условия. | We will accept your conditions. |
| Условия жизни были тяжелыми. | Living conditions were hard. |
| Они не выполнили условия. | They did not fulfill the conditions. |
| У меня два условия. | I have two conditions. |
| Я принимаю ваши условия. | I accept your terms. |
| Я принимаю твои условия. | I accept your terms. |
| Мы примем ваши условия. | We'll accept your conditions. |
| Мы примем твои условия. | We'll accept your conditions. |
| Я принимаю ваши условия. | I accept your conditions. |
| Я принимаю твои условия. | I accept your conditions. |
| (Природные условия и ресурсы.). | (Природные условия и ресурсы.). |
| В то время как Пакистан ведет одну из крупнейших битв против терроризма, все более жесткие погодные условия, толкают вверх цены на продукты и питьевую воду, угрожают энергопоставкам, подрывают экономику, и создают мощную и дорогостоящую угрозу безопасности. | Bahkan ketika Pakistan berjuang dalam pertempuran sengit melawan terorisme, meningkatnya cuaca berbahaya memicu kenaikan harga pangan dan air bersih, mengancam pasokan energi, melemahkan perekonomian, dan mengakibatkan ancaman keamanan yang serius dan menelan biaya besar. |
| Однако, ОАГ поставила два условия. | The OAS did, however, lay down two conditions. |
| Основные экономические условия 2013 года | The Economic Fundamentals of 2013 |
| Условия, относящиеся к применению контрмер | Conditions relating to resort to countermeasures |
| Соответственно, меняются условия ее применения. | Accordingly, the conditions of its use will change. |
| Условия моей жизни это кризис. | The condition of my life is crisis. |
Похожие Запросы : экстремальные погодные условия - Погодные условия штормовых - погодные условия тяжелые - теплые погодные условия - сложные погодные условия - благоприятные погодные условия - все погодные условия - сложные погодные условия - погодные условия переменных - плохие погодные условия - грубые погодные условия - аномальные погодные условия - необычные погодные условия
