Погодные условия	Weather Conditions
Погодные условия изменились.	Weather patterns have changed.
Погодные условия идеальны.	Weather conditions ideal.
Воздействие на погодные условия	Impacts on weather patterns
Погодные условия могут измениться.	Weather conditions may change.
Здесь экстремальные погодные условия.	The extreme weather is here.
Национальные благоприятные условия	National enabling environment
Международные благоприятные условия	International enabling environment
А. Благоприятные условия	A. An enabling environment
Благоприятные условия атмосферы.	What about the hygrometric conditions in the atmosphere?
Встреча состоится, несмотря на погодные условия.	The meeting will be held regardless of the weather.
К счастью, погодные условия были благоприятны.	Fortunately, the weather conditions were favorable.
Горам свойственны очень интересные погодные условия.	Mountains specialize in interesting weather.
Погодные и ледовые условия бывали необычными.	Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
Экстремальные погодные условия продемонстрировали уязвимость южноафриканских экосистем.	The extreme weather events have demonstrated the vulnerability of some of South Africa s ecosystems.
Льдообразование для искусственного воздействия на погодные условия .	Ice nucleation for Weather Modification .
Благоприятные погодные условия в сочетании с активной экспортной политикой во многих странах производителях позволили увеличить предложение и запасы до недопустимого уровня.	Favourable weather conditions, coupled with vigorous export policies in many producing countries, boosted supply and stocks to unsustainable levels.
Благоприятные условия и средства реализации	Enabling environment and means of implementation
Более благоприятные погодные условия в Нью Йорке в первые зимние месяцы 1992 года обусловили экономию средств по статье quot Коммунальные услуги quot .	A more favourable New York winter during the first months of 1992 resulted in savings in utility costs.
Они рассматривают суровые погодные условия как свою возможность.	They look at severe conditions as an opportunity.
Передатчик работает, погодные условия это тоже не объясняют	Yes. Suppose it's over.
Они успешно достигли вершины, несмотря на плохие погодные условия.	They successfully reached the summit despite very bad weather conditions.
Это увеличение отражает различные погодные условия в указанные годы.	The increase reflected different weather conditions of both years.
Погодные условия в африканских странах в целом были благоприятными.	Weather conditions were in general favourable in Africa.
Благоприятные условия для производства наркотиков в Афганистане	Afghanistan s Drug Friendly Environment
9. Благоприятные условия должны включать следующие элементы	9. An enabling environment should contain certain elements
Что означает создать условия, благоприятные для жизни.	Which is to create conditions conducive to life.
Погодные условия позволяют наслаждаться снежными вершинами с декабря по март.	The weather conditions are suitable for enjoying the snowy mountains from December through March.
Погодные условия являются одной из ключевых характеристик большинства биржевых товаров.	Weather events is one of the key components to most, uh, commodities that are traded.
Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров.	Other factors also could give negotiations a real chance.
Создать благоприятные условия для доступа женщин к энергоснабжению	Create an enabling environment for women to access energy services
Частные инвесторы позитивно отреагировали на благоприятные местные условия.	Private investment responded positively to the favourable local climate.
b) благоприятные условия для международной торговли и финансов	(b) A favourable international trade and financial environment
Их ДНК это найти условия, благоприятные для жизни.	Their DNA is to find the conditions that are conducive to life.
Но боюсь, ты не принял во внимание погодные условия в Монреале.	But, uh, I'm afraid you haven't taken into consideration the weather conditions in Montreal. Oh, oh.
Статья 7 Право на справедливые и благоприятные условия труда	Article 7 Right to just and favourable working conditions
Статья 7. Право на справедливые и благоприятные условия труда	Article 7 The right to just and favourable conditions of work
Считается, что в Африке отсутствуют благоприятные условия для инвестиций.	Africa is generally viewed as having an unfavourable investment climate.
g) право на справедливые и благоприятные условия труда 13	(g) The right to just and favourable conditions of work Universal Declaration of Human Rights, article 23 and International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, articles 6 and 7.
Семья и община способны создать благоприятные и подходящие условия.	Families and communities can provide a benign and encouraging atmosphere.
2. Благодаря миру сложились более благоприятные условия для соблюдения	2. Peace has created improved conditions for the observance
План был успешно реализован за 2,5 часа несмотря на неблагоприятные погодные условия.	The operation was executed successfully in 2 hours despite adverse weather conditions.
Эта сравнительно мягкая ситуация отражает относительно благоприятные макроэкономические условия Колумбии.	This comparatively benign situation reflects Colombia s relatively favorable macroeconomic conditions.
Все погодные условия обусловлены энергией, и в итоге солнце обеспечивает нас этой энергией.	All weather is driven by energy, and the sun ultimately provides this energy.
Они помогают смягчить погодные условия в умеренных зонах, и мы наслаждаемся стабильным климатом.	They help moderate the temperature in our temperate zones and give us stable weather.

Display this page in English