Перевод "погоня за деньгами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

ключевые слова : Cash With Problems Money Behind After Years Over Chase Pursuit High-speed Goose Chase

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Погоня за рентой искажает экономику.	Rent seeking distorts the economy.
Погоня за богатством меня не интересует.	The pursuit of wealth does not interest me.
Как ни странно, именно правители Китая теперь стараются возродить Конфуция в качестве морального якоря в культуре, где господствует погоня за деньгами.	Ironically, it is China s rulers who are now scrambling to resurrect Confucius as a moral anchor in a culture dominated by the pursuit of money.
Сумасшедшая погоня за корпоративными прибылями угрожает нам всем.	The mad pursuit of corporate profits is threatening us all.
Мы за деньгами не постоим.	'There won't be any difficulty about the money.
За деньгами остановки не бывает.	There will be no delay about the money.'
Том пришёл сюда за деньгами.	Tom came here for the money.
Правда, что слепая погоня за выгодой не была изобретена одной нацией.	True, the blind pursuit of profit is not the invention of any one people.
Но если вы спросите Вас привела к этому погоня за мечтой? ,	You ask him, Did you follow your passion here?
Погоня за принципом Пакс демократия уже давно была заложена в американскую внешнюю политику.	Pursuit of a Pax Democratia has long been embedded in American foreign policymaking.
Погоня за сенсацией и сеяние неправды никак не помогут спасти этот исчезающий вид.	Sensationalism and untruths will not help to preserve these animals.
В других случаях из за пособничества и подстрекательства посторонними лицами результат всего лишь погоня за рентой чиновниками.	At other times simple rent seeking behavior by officials, aided and abetted by outsiders, is the outcome.
Алавиты хотят заполучить наши дома, они все охотятся за деньгами.	Why, I ask. The Alawites are all out for our houses, they re all out for money.
В мышиной возне за деньгами мы потеряли человечность...человеческое тепло	In the rat race of Paisa Paisa paisa (money money money) we have lost the Humanity .....human touch
Приехать на Тайвань за деньгами и растопать Тайвань слишком двулично.	Come to Taiwan for cash and tread on Taiwan, this is too hypocritical.
Том заказал ещё водки и полез в карман за деньгами.	Tom ordered another drink and reached in his pocket for a coin.
Правда, что эта погоня это очень заразная черта.	True, that pursuit is a trait which is immensely contagious.
Управляйте своими деньгами	Manage your money
Он сорит деньгами.	He spends money like water.
Он разбрасывается деньгами.	He spends money like water.
В данном случае господствующее положение Соединенных Штатов является действительностью, а погоня за американским превосходством неправильным представлением.	Here, the dominant position of the US is the reality, the pursuit of American supremacy the misconception.
Деньгами не компенсировать жизнь.	Money cannot compensate for life.
Вор скрылся с деньгами.	The thief got away with the money.
Деньгами это не измерить.	It can't be measured in terms of money.
Карл, ты одержим деньгами.	Carl, you're obsessed with money.
Он всё меряет деньгами.	He thinks of everything in terms of money.
Он скрылся с деньгами.	He absconded with the money.
Он сбежал с деньгами.	He ran away with the money.
Он скрылся с деньгами.	He fled with the money.
Том сбежал с деньгами.	Tom ran away with the money.
Что случилось с деньгами?	What's happened to the money?
Что стало с деньгами?	What's happened to the money?
Что случилось с деньгами?	What happened to the money?
Что стало с деньгами?	What happened to the money?
С деньгами сейчас туго.	Money is tight right now.
С деньгами сейчас напряг.	Money is tight right now.
А это означает более одного миллиарда поездок сельских жителей за своими деньгами.	That means more than one billion trips for rural women and men to collect their money.
Только ты можешь распоряжаться деньгами.	Only you can carry the bag.
Глупо равнять счастье с деньгами.	It is foolish to equate money with happiness.
Что ты сделал с деньгами?	What did you do with that money?
Деньгами потерянного времени не наверстаешь.	Money cannot make up for lost time.
Для него всё измеряется деньгами.	He thinks of everything in terms of money.
Он скрылся вместе с деньгами.	He absconded with the money.
Что ты сделал с деньгами?	What did you do with the money?
У Тома туго с деньгами.	Tom is running short of money.

Display this page in English