Перевод "пограничный столб" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

пограничный - перевод : столб - перевод : столб - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

столб.
xxxi.
Том пограничный параноик.
Tom is borderline paranoid.
Инженер взобрался на телефонный столб.
The engineer climbed the telephone pole.
Мотоцикл врезался в телефонный столб.
The motorbike struck the telephone pole.
Автомобиль врезался в телефонный столб.
The car hit a telephone pole.
Кошка точила когти об столб.
A cat was sharpening its claws against a post.
Он на вид как столб.
He's built like a fencepost.
Грузовик сбил фонарный столб и светофор.
A truck knocked over a light pole and a traffic light.
Я с разбега врезался в столб.
I ran into a pole.
Прежде чем упасть, жертва ударилась о столб.
The victim hit a pole before collapsing.
Гейзер выбрасывает столб воды один раз каждые два часа.
The geyser sends up a column of hot water every two hours.
Тому пришлось взобраться на столб, чтобы починить телефонный провод.
Tom had to climb the pole to fix the telephone wire.
В настоящее время над каждой братской могилой воздвигнут деревянный столб.
Today, a wooden pole marks each mass grave.
Из за невнимательности она въехала на своей машине в столб.
By lack of attention, she hit the post with her car.
Из за невнимательности я врезался в телеграфный столб на бегу.
I carelessly ran into the telegraph pole.
Из за невнимательности я врезалась в телеграфный столб на бегу.
I carelessly ran into the telegraph pole.
Так вот, у них есть горка, и даже пожарный столб для спуска.
So they have the slide, and they even have a fireman s pole.
В 15 00 хорошо замаскированный пограничный наряд автоматным огнем остановил продвижение диверсантов.
At 3 00pm, a well disguised border detail used automatic weapons to stop the advance of the saboteurs.
Школьники возвращаются в Мьянму через пограничный мост перед тем, как его закроют.
School children go back to Myanmar across the border bridge before it closes.
В одном классе, учителя использовали повалившейся электрический столб в качестве стола для детей.
In one classroom, the teacher used an electricity mast that had fallen down as a desk for the kids.
Нам также требуется лучшая координация действий, более эффективный пограничный контроль и центры по приему беженцев.
We need to have better coordinated actions, more effective border controls, and refugee processing centres.
Отчаянное зрелище на границе Бангладеша, где пограничный контроль пытается не допустить в страну спасающихся Rohingya .
Desperate scenes at Bangladesh's border as Border Guard try to prevent entry to fleeing Rohingya https t.co Pp4yClmDmT nonrefoulement pic.twitter.com LuDGmdxjes Shafiur Rahman ( shafiur) August 26, 2017 BD Border Guard deploys 15k more troops to push back Rohingya respond to Burmese army firing into no man's land https t.co tz9PZ7GFLQ pic.twitter.com iqS06nFdXm Shafiur Rahman ( shafiur) August 27, 2017
Рядом с электроопорой поставили новый железобетонный столб и разместили на нем платформу со старым, уже обжитым гнездом.
Next to the power support they placed a new reinforced concrete post and arranged on it a platform with the old, already lived in nest.
Пограничный спор остается нерешенным, и обе страны соперничают за влияние в таких соседних государствах, как Мьянма.
The border dispute remains unsettled, and both countries vie for influence in neighboring states such as Myanmar.
Рабочие толкают тележки с товаром в штат Мизорам, Индия, через пограничный мост, связывающий Индию и Мьянму.
Workers push carts carrying goods to Mizoram State in India through the border bridge that links India and Myanmar.
Обе страны стали частью Шенгенской зоны в конце 2007, когда пограничный контроль окончательно убрали из региона.
All three countries became part of the Schengen zone in late 2007 when border controls finally ceased to exist in the region.
Например, Китай начал предъявлять территориальные претензии в Южно Китайском море, а также обострять давний пограничный спор с Индией.
For example, China began pressing territorial claims in the South China Sea, as well as escalating a longstanding border dispute with India.
Сотрудничество в сфере международной безопасности, пограничный контроль и мониторинг транспортного сектора все это является важным, но этого не достаточно.
International security cooperation, border controls, and transport sector monitoring are all important, but they don t go far enough. Governments must also identify radical tendencies within Europe s Muslim communities and devise strategies to counteract them.
Сотрудничество в сфере международной безопасности, пограничный контроль и мониторинг транспортного сектора все это является важным, но этого не достаточно.
International security cooperation, border controls, and transport sector monitoring are all important, but they don t go far enough.
За последний месяц Германия стала лидером по приему беженцев, хотя недавно она усилила пограничный контроль, чтобы сдержать их наплыв.
Over the past month, Germany has emerged as the leader for accepting refugees, although it recently strengthened border controls to curb the influx of them.
Дорогой пограничный пункт RafahBorder , ты лишил меня сил сделать хоть что то, меня не покидает тревога, не могу спать.
Dear RafahBorder crossing, you've left me out of energy to do anything, out of relief, always anxious, sleepless.
14 августа активный вулкан Котопахи, находящийся в 50 километрах к югу от столицы Кито, выбросил столб пепла, облако газа и пара.
Located 50km (31 miles) south of capital Quito, Cotopaxi is one of Ecuador's most active volcanoes with several known eruptions.
Один БТР не смог прорваться через пограничный переход второй проник на территорию Израиля, после чего был остановлен Армией обороны Израиля.
One vehicle failed to break through the border crossing the other penetrated Israeli territory, before being stopped by the Israel Defense Forces (IDF).
Теперь же власти начали воздвигать барьеры и восстанавливать пограничный контроль кризис беженцев ведет к нарушению свободы передвижения людей и торможению торговли.
Now, as governments erect barriers and reinstate border controls, the refugee crisis is disrupting flows of people and gumming up trade.
26 февраля 2014 года группа афганистанских боевиков, по сообщениям, связанных с талибами, атаковали пограничный патруль на севере Туркменистана, убив трёх пограничников.
On February 26, 2014, a group of Afghanistan based militants, reportedly linked to Taliban, attacked a border patrol in northern Turkmenistan, killing at least three border guards.
Существует возможность въехать в Украину через официальный пограничный пункт, контролируемый Украиной, и затем попасть на территорию, которую контролируют поддерживаемые Россией сепаратисты.
It is possible to enter Ukraine through an official border crossing controlled by Ukraine and then to enter the areas under control of the Russia backed separatists.
В среду (18 сентября) группа палестинских студентов организовала сидячую забастовку , требуя открыть пограничный переход, чтобы они смогли посетить пропущенные лекции и экзамены.
On Wednesday (September 18), a group of Palestinan students held a sit in, demanding to open the crossing so that they can attend their missed lectures and exams.
Теракт вынудил шведское правительство принять новые иммиграционные законы, ввести новые ограничения для просителей убежища и усилить пограничный контроль и поиск незаконных иммигрантов.
The attack forced the Swedish government to introduce new immigration laws, including new restrictions on asylum seekers, border controsl, and intensify its crackdown on illegal immigrants.
Пограничный спор остается нерешенным, с периодическими вторжениями китайских войск на территорию Индии и новыми раздражителями, вроде антикитайских протестов тибетских эмигрантов, получивших убежище в Индии.
The border dispute remains unresolved, with periodic incursions by Chinese troops onto Indian soil and new irritants such as the anti Chinese protests by Tibetan exiles who have been given asylum in India.
Пограничный район между Панамой и Колумбией охватывает обширную территорию, на которой расположен густой дождевой леc, обладающий невероятным биологическим разнообразием, богатый минералами и ценной древесиной.
The border region between Panama and Colombia comprises a vast territory of thick rain forest with enormous biodiversity, rich in minerals and precious woods.
Прохождение через запущенный, но укомплектованный как положено, пограничный пост предполагает проверку большого количества документов и свободную дачу взяток процесс, повторяемый также при отъезде из республики .
Progress through this squalid, but well manned, frontier post involved the stamping of lots of documents and a liberal scattering of bribes, a process repeated on leaving the republic.
Пока пограничный переход в Рафахе между Египтом и Сектором Газа частично открыт на несколько часов, граница в городе Таба между Египтом и Израилем не закрывалась.
And while the Rafah crossing between Egypt and Gaza is partially open for a few hours, the Taba crossing between Egypt and Israel is always open.
Прохождение через запущенный, но укомплектованный как положено, пограничный пост предполагает проверку большого количества документов и свободную дачу взяток   процесс, повторяемый также при отъезде из quot республики quot .
Progress through this squalid, but well manned, frontier post involved the stamping of lots of documents and a liberal scattering of bribes, a process repeated on leaving the republic.
Однако понадобилось ещё целое десятилетие практичных, детальных переговоров по поводу мер по укреплению внешних границ ЕС, прежде чем в 1995 году внутренний пограничный контроль был действительно отменён.
But it took another decade of hard nosed, detailed negotiations, entailing efforts to strengthen the EU s external borders, to reach the point, in 1995, where internal border controls could actually be lifted.
Это привело к ситуации, когда жители эксклавов хотят связать деревни с их домашней страной, а жители материка хотят построить инфраструктуру, обходящую эксклавы, чтобы не проходить через пограничный контроль.
This has lead to a situation where residents of exclaves want to connect villages to their home countries and residents of the mainland want to build infrastructure that bypasses the exclaves, sparing themselves the hassle of passing through border controls.

 

Похожие Запросы : пограничный район - пограничный пост - пограничный контроль - пограничный пункт - пограничный элемент - Пограничный порт - пограничный переход - пограничный дом - пограничный замок - пограничный сервер - пограничный контроль