Единый пограничный пункт	o Restructuring of East African Railways
Добавить следующий пограничный пункт	Delete all references and terminals relating to Yugoslavia .
Добавить следующий пограничный пункт	Add the following border crossing points
Пограничный контроль	Border Controls
Пограничный контроль	Border control
а) пограничный	(a) Border control
Пограничный пункт между Россией и Китаем был впервые основан здесь в 1881 году.	Russia and China first established a port of entry at the Torugart Pass in 1881.
Пограничный пункт Ак Жол на границе между Кыргызстаном и Казахстаном, построенный с помощью ЕС	Ak Jol crossing point at the Kyrgyz Kazakh border, built with EU assistance
Том пограничный параноик.	Tom is borderline paranoid.
Пограничный пост Пине	Borderpost Piné
Пограничный пост Волоно	Borderpost Wolono
Пограничный патруль Ногалеса?	Nogales border patrol?
Пограничный пост в Бхаи	Border post at B'hai
1. Северный пограничный сектор	1. Northern border sector
3. Южный пограничный сектор	3. Southern border sector
Пограничный контроль.......................................................................7 .......................................................................7	Border Management ..............................................................................7
В августе 2005 года Группа посетила пограничный пункт Пекан Мублей в Кот д'Ивуаре, пересекла границу в Либерию и посетила либерийский пограничный пункт Бхай и подразделение Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии (МООНЛ) (батальон 7, рота 4) в Тоутауне.	In August 2005, the Group travelled to the Ivorian border post of Pekan Moubley, crossed into Liberia and visited the Liberian border post of B'hai and the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) Battalion 7, Company 4 at Toe Town.
В Рамаллахе легкое ранение получил один солдат, когда пограничный пункт, на котором он находился, был забросан камнями.	A soldier was slightly wounded in Ramallah when the guard post he was in was stoned.
Охрана границ и пограничный контроль	Border Security and Management
Пограничный патруль проверил бы вас.	The border patrol would've checked you through.
В мае 2005 года Группа посетила главный пограничный пункт Данданугу на границе между Буркина Фасо и Кот д'Ивуаром.	In May 2005, the Group visited the main border crossing from Burkina Faso into Côte d'Ivoire at Dandanougou.
Эффективность таможен, иммиграция и пограничный контроль	EFFECTIVENESS OF CUSTOMS, IMMIGRATION AND BORDER CONTROL
Общественная информация Пограничный контроль Гражданская полиция	Public information 18 1 19
Дорогой пограничный пункт RafahBorder , ты лишил меня сил сделать хоть что то, меня не покидает тревога, не могу спать.	Dear RafahBorder crossing, you've left me out of energy to do anything, out of relief, always anxious, sleepless.
Существует возможность въехать в Украину через официальный пограничный пункт, контролируемый Украиной, и затем попасть на территорию, которую контролируют поддерживаемые Россией сепаратисты.	It is possible to enter Ukraine through an official border crossing controlled by Ukraine and then to enter the areas under control of the Russia backed separatists.
Пограничный контроль в охраняемых Организацией Объединенных Наций районах	Border control in the United Nations
Пограничный контроль в районах, охраняемых Организацией Объединенных Наций	Border control in the United Nations
Арестованных граждан КНДР препроводили в Далиан, затем на пограничный пункт Даньдон, откуда их вернули властям КНДР в Синуйцзи 25 января 2003 года.	The arrested nationals of the Republic of Korea were taken to Dalian, then to Dandong border guard station, and repatriated to Sinuiju, Republic of Korea, on 25 January 2003.
Югославский пограничный патруль приказал им вернуться на албанскую территорию.	A Yugoslav border patrol ordered them to return to the Albanian side.
a) Пункт 1 (стр. 12) Пограничный контроль Соответствующие уголовно правовые положения содержатся в Законе о контроле за национальной границей и в статье 310 Уголовного кодекса.	a) item 1 (p. 12) Border control The relevant penal provisions are contained in the Border Control Act and in art. 310 of the Penal Code.
В 1893 французские власти разожгли пограничный спор, чтобы спровоцировать кризис.	In 1893 the French authorities in Indochina used a minor border dispute to provoke a crisis.
ными прутьями пограничный джип, или в результате обстрела военными демонстрантов.	border police jeep or, when the army opened fire at demonstrators.
Дорожная сеть Панамериканская автомагистраль, ведущая в пограничный пункт Лас Манос, с ответвлениями в Ялагину и Окоталь, а также дорожная сеть, соединяющая Окоталь с Халапой и Теотекасинте.	Road network The Pan American Highway extends to the Las Manos border post, with a branch road to Yalaguina and Ocotal, and a network of roads joining Ocotal with Jalapa and Teotecacinte.
С 1935 по 1940 годы район входил в Псковский пограничный округ.	Both are located in the north of the district in the basin of the Plyussa.
Они все прошли, а потом пограничный контроль увидел мой американский паспорт.	They all went through, and then the border patrol saw my American passport.
Согласно последним сообщениям, Израиль планирует превратить контрольно пропускной пункт Каландия, расположенный в густонаселенной центральной части Западного берега с весьма интенсивным движением, в нечто похожее на международный пограничный переход.	According to recent reports, Israel was planning to turn the Qalandiya checkpoint, located in a heavily populated and heavily travelled part of the central West Bank, into something resembling an international border crossing.
Кроме того, в соответствии с новым законом во время проведения ускоренный процедуры просителю убежища также разрешается покидать пограничный пункт, если он или она нуждается в экстренной медицинской помощи.	The new law also provides that during the expedited procedure the applicant may also leave the border point when he or she is in need of emergency medical assistance.
В 15 00 хорошо замаскированный пограничный наряд автоматным огнем остановил продвижение диверсантов.	At 3 00pm, a well disguised border detail used automatic weapons to stop the advance of the saboteurs.
Школьники возвращаются в Мьянму через пограничный мост перед тем, как его закроют.	School children go back to Myanmar across the border bridge before it closes.
Это было двенадцатое нападение на русский пограничный пост на таджикско афганской границе.	This was the twelfth such attack on the Russian position along the Tajik Afghan border.
В Рамаллахе в пограничный патруль были брошены две бутылки с зажигательной смесью.	Two petrol bombs were thrown at a border police patrol in Ramallah.
b) В 10 ч. 00 м. в точке с географическими координатами 905245 были замечены четыре человека, прибывшие из иранской зоны, которые возводили новый пограничный пункт в пределах зоны разъединения.	(b) At 1000 hours, four men from the Iranian zone were seen at geographical coordinates 905245 building a new guard post inside the area of separation.
Каргильская война пограничный вооружённый конфликт между Индией и Пакистаном, произошедший в 1999 году.	As the war progressed, media coverage of the conflict was more intense in India than in Pakistan.
Вокруг ядра находится частично расплавленный пограничный слой с радиусом около 480 500 километров.	Around the core is a partially molten boundary layer with a radius of about .
Пантелеймонас, Кипсели) и два в Салониках (пограничный полицейский участок и участок Белой башни).	Panteleimonas, Kypseli), and two in Thessaloniki (Border Guards Police Station and White Tower).

Display this page in English