Перевод "подается с данными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подается - перевод : подается - перевод : подается - перевод : подается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Картофельное пюре часто подается с подливой. | Mashed potatoes are often eaten with gravy. |
| Новый проектCD с данными | New Data CD Project |
| Просмотр файлов с метеорологическими данными | Meterological file viewer |
| Вода подается раз в три дня. | We get water about once every three days. |
| Типичная калебаса , в которой подается мате. | Typical calabash gourd where mate is served. |
| Управление древообразными структурами с произвольными данными | Tree like structured custom data manager |
| Йеменская еда готовится в каменной печи и часто подается с домашним хлебом. | Yemeni food is often accompanied by homemade bread and cooked in stoneware. |
| С данными популярного российского исполнителя они совпадают. | They coincide with the data of the popular Russian performer. |
| Я начну с постановки довольно сложной задачи задачи работы с данными, с теми данными, с которыми мы сталкиваемся в медицинском контексте. | I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations. |
| Блюдо готовится из многих слоев теста, запекается и подается с капелькой меда сверху. | It is made of many layers of dough, baked and served with a drizzle of honey on top. |
| Ситуация с данными вначале также была совершенно неудовлетворительной. | The data situation around the start was very unsatisfactory. |
| CA Простите, не поможете нам разобраться с данными? | CA So, just help us with some of the numbers. |
| В зоопарках они, как правило, подается питание для хищных птиц . | In zoos they are usually fed food for birds of prey. |
| С 1857 года Россия и Франция начали обмениваться метеорологическими данными. | Beginning in 1857, Russia and France began to exchange meteorological data. |
| По сравнению с данными 1991 года население выросло на 17,3 . | This represents a 17.3 increase over the population in 1991. |
| Это сопоставимо с данными Северного Типперэри (2,9) и Дублина (3,4). | This compares with 2.9 for North Tipperary, and 3.4 for Dublin City. |
| и наполнили карту данными о видах, | And feed into that the map of the species. |
| Возьмем в пример обмен разведочными данными. | Intelligence sharing is a case in point. |
| Так происходит с данными. Я мог бы говорить о всевозможных типах данных. | So it is with data. I could talk about all kinds of data. |
| В ноябре 1951 года Уилкинс поделился своими данными с Уотсоном и Криком. | In November 1951, Wilkins came to Cambridge and shared his data with Watson and Crick. |
| Следствием последних утечек стало увеличение осмотрительности при обмене разведывательными данными с Соединенными Штатами. | A lasting consequence of the most recent leak is circumspection when sharing intelligence with the United States. |
| Но без Интернета всё это было разрозненными данными, с которыми невозможно было работать. | But without the internet all of this was just uncoordinated data with which it was impossible to work. |
| ЕС 20 лет работал над данными реформами. | The EU has worked for 20 years on these reforms. |
| Мониторинг и управление SMART данными жёстких дисков | Monitor and control SMART data on hard disks |
| Для построения графиков и манипулирования научными данными | For graphing and manipulation of scientific data |
| Сравним эти цифры с данными департамента ООН по народонаселению, которые обычно отличаются высоким качеством. | To put the pre invasion figure in perspective, consider United Nations Population Division figures, which are generally considered to be of very high quality. |
| Одновременно с расширением виртуального мира увеличивается и число нарушений доверия и злоупотреблений личными данными. | As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data. |
| Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках. | Major companies are already seizing on water risk data. |
| Показ и управление компьютерными данными о подводных погружениях | manage and display dive computer data |
| Ситуация с безопасностью в Ираке лучше всего демонстрируется данными о количестве людей, покидающих собственные дома. | Insecurity in Iraq is most strikingly illustrated by the number of people fleeing their homes. |
| Во первых, она заявила, что голосование не может быть пересмотрено в соответствии с независимыми данными. | First, she declared that the vote could not be re assessed by an independent tally. |
| Skype работает хорошо с ТЕ данными, которые в свою очередь, являются дочерней компанией Telecom Egypt. | Already Skype works fine with TE Data which by its turn is a subsidiary of Telecom Egypt. |
| Потрясающе, что в 2011 году состоялся настоящий взрыв порталов с открытыми данными по всему миру. | One of the things that has been amazing to witness in 2011 is the veritable explosion of Open Data portals around the world. |
| Наконец, кофе разливают по маленьким фарфоровым чашечкам на подносе и подают каждому кофе подается три раза. | Finally, the coffee is poured into little china cups on a tray and served to everyone it is served three times. |
| Наша цель сейчас узнать, что будет с нашей планетой завтра, на всех её уровнях и работать с этими данными, | So, what we've got to learn now is to find out where this planet's going at all these different scales and work with it. |
| Я зову её Оно . Итак, это связи между данными. | I'm calling it the one machine. But we're linking data. |
| США против WhatsApp из за практик обмена данными пользователей | US trade authority goes after WhatsApp over data sharing practices |
| Шериф сказал, что не уполномочен делиться с общественностью данными кадрами, однако за их существование он ручается. | The sheriff said that he is not authorized to share the particular video clips with the public, however he guarantees their existence. |
| Я не бог весть какой защитник животных. Но уж с данными птицами можно было включить фантазию. | I am not a great animal rights activist, but was it so difficult to apply some creativity in dealing with the living things? |
| Сегодня существуют уже более 50 каталогов с государственными данными, и их становится всё больше и больше. | Today there are well over 50 government data catalogs with more and more being added. |
| Этот клад содержит более 40 лет записей с данными, относящимися к 140 политикам из 50 стран. | The trove contains over 40 years of records with data belonging to 140 politicians from 50 countries. |
| В соответствии с наиболее свежими данными, торговый дефицит США снизился с 60 млрд в месяц до всего лишь 26 млрд. | The US trade deficit has declined from 60 billion a month to just 26 billion, according to the most recent data. |
| Но, как вы можете видеть, когда вы на самом деле начинаете работать с этими данными, это зрелищно. | But as you can see, when you actually start working on this data, it's pretty spectacular. |
| Джейсон Будучи информационным архитектором, я вижу серьезную проблему для сотрудничества граждан с учеными в области управления данными. | Jason As an information architect, I see a major challenge to citizen science in data management. |
| Они отметили, что её сайт был зарегистрирован в Санкт Петербурге, что подтверждается данными по истории с WHOIS . | They noted that its website was registered in St. Petersburg, which is confirmed by historic WHOIS records. |
Похожие Запросы : подается с - подается с - подается с - подается с - подается с - подается с - подается - подается - подается - подается с хлебом