Перевод "подает иск" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

иск - перевод :

подает иск - перевод :

ключевые слова : Lawsuit Suing Sued Filed Suit Serves Suing Worm Filing Catches

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Затем одна сторона подает иск.	One party then files suit.
Если истец не подает иск по прошествии 15 дней, суд не рассматривает дело и отменяет приказ о временных мерах.	If the plaintiff fails to file suit after fifteen days, the court dismisses the case and lifts the order for interim measures.
Нет, не подает!	No, she doesn't!
Подает большие надежды.	Nicesounding trumpet.
иск.	1985.
иск.	1780.
иск.	1975.
иск.	1987.
Этель подает на развод.	Ethel wants a divorce.
Да, иск.	Yes, the case.
Иск? Кому?	Sue who?
Подать иск?	File suit?
Он вырвал, подает великой княгине.	The other snatches it away and hands it to the Grand Duchess.
(М) Да, женщина подает еду.	Yes, the woman's serving food.
Напротив, Мексика подает очень хороший пример.	Meksiko, sebaliknya, telah memberikan contoh yang baik.
то рано встает, тому Ѕог подает...	It's the early bird that catches the worm,
Мне предъявили иск.	I've been sued.
Nintendo проиграла иск.	Nintendo lost this suit.
Иск о клевете?	The libel suit?
Вы отозвали иск!	You've dropped the suit!
Киз отклоняеттвой иск.	Keyes is rejecting your claim.
Иск о клевете?	Because of the libel suit?
Управление солнечной радиацией подает больше всего надежд.	Solar radiation management appears to be one of the most hopeful.
Новый главный Виктор Лукашенко подает в отставку.	In the next in 1982 an attempt was made to win in the zone.
Полно Кто рано встает, тому бог подает .	The early bird catches the worm.
Оккупация, голодовки и иск	Occupation, hunger strikes and a lawsuit
Указанный иск был отклонен.	The application was refused.
Автор подал встречный иск.	The author filed a counter claim.
Иск на 5 миллионов.	Sues for 5 million.
Мы завтра подаем иск.	We're gonna file suit tomorrow.
Мне отозвать иск, Билл?	Shall I drop it, Bill?
Только одна из 700 подает иск на похитителя, хотя в Уголовном кодексе страны предусмотрено наказание в виде 3 лет лишения свободы за похищение женщины для вступления в брак вопреки ее воли.	Only one out of 700 subjected to abduction files a lawsuit against the kidnappers, although the country's criminal code makes forceful bride kidnapping punishable by three years in jail.
Чтобы не быть предъявлен иск.	To not be impure
Если ты завтра подашь иск...	If you're going to file suit tomorrow...
Отозвать судебный иск о ссуде.	Drop the lawsuit about the loan. That's three.
Ренци подал иск о клевете.	Rienzi's started his libel suit.
Австралийская женщина подает апелляцию против тюремного срока в Таиланде	Australian woman appeals Thai jail time
Пример здесь подает Германия, которая выделяет ежегодно 100 млн.	Germany sets an example by spending 100 million euro a year on bilateral cooperation in renewables with developing countries and economies in transition.
Последнее развитие событий в отношении мирного процесса подает надежды.	The recent developments of the peace process are promising.
M14 имеет зарядное устройство и полуавтоматические. она автоматически подает.	The M14 has a charger and is semi automatic. it automatically feeds.
В апреле 2007 иск был урегулирован.	They are on the brink of a divorce.
Продавец подал иск о неуплате цены.	The seller filed an action for the payment of the price.
А я говорю, Предъяви иск Гитлеру .	Sol says, All right. Go sue Hitler.
Бог щедро подает, кому хочет, жизненные потребности и размеряет их.	God increases or decreases the fortunes of whosoever He will, and they rejoice in the life of this world.
Бог щедро подает, кому хочет, жизненные потребности и размеряет их.	God outspreads and straitens His provision unto whomsoever He will.

Display this page in English