Перевод "подает заявку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подает заявку - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заявку на получение гранта подает в Центр CIMO кафедра финляндского | Among the most important are programmes such as Assistance in translating and publishing Spanish fiction and scientific literature in any foreign language and Assistance in distributing Spanish literature abroad. |
| Заявку на получение гранта подает в Центр CIMO кафедра финляндского университета, желающая принять у себя стипендиата. | A scholarship contest announcement is divided into several chapters (Capítulos), which are, in turn, subdivided into specific programmes of various scholarships. |
| Заявку на получение гранта подает в Центр CIMO кафедра финляндского университета, желающая принять у себя стипендиата. | The Finnish university department hosting the student should apply to CIMO for a grant. |
| Нет, не подает! | No, she doesn't! |
| Подает большие надежды. | Nicesounding trumpet. |
| Послать заявку | Submissions |
| Этель подает на развод. | Ethel wants a divorce. |
| Его заявку заблокировали. | They blocked his proposal. |
| Напечатайте вашу заявку. | Most funders prefer to support projects with longterm effects. |
| КАК ПОДАТЬ ЗАЯВКУ? | HOW TO APPLY? |
| КАК ПОДАТЬ ЗАЯВКУ? | Your scholarship in Europe |
| Он вырвал, подает великой княгине. | The other snatches it away and hands it to the Grand Duchess. |
| Затем одна сторона подает иск. | One party then files suit. |
| (М) Да, женщина подает еду. | Yes, the woman's serving food. |
| Они заблокировали его заявку. | They blocked his proposal. |
| Как подать заявку? ...21 | How to apply? ............21 |
| Подам заявку на патент. | I'm sending in the patent. |
| Да, заявку дали мастеру. | Yes, it's already in your room. |
| Напротив, Мексика подает очень хороший пример. | Meksiko, sebaliknya, telah memberikan contoh yang baik. |
| то рано встает, тому Ѕог подает... | It's the early bird that catches the worm, |
| По истечении плана работы по разведке контрактор подает заявку на план работы по разработке, за исключением случаев, когда контрактор уже сделал это или добился продления плана работы по разведке. | Upon the expiration of a plan of work for exploration, the contractor shall apply for a plan of work for exploitation unless the contractor has already done so or has obtained an extension for the plan of work for exploration. |
| Управление солнечной радиацией подает больше всего надежд. | Solar radiation management appears to be one of the most hopeful. |
| Новый главный Виктор Лукашенко подает в отставку. | In the next in 1982 an attempt was made to win in the zone. |
| Полно Кто рано встает, тому бог подает . | The early bird catches the worm. |
| Панчайят отправил заявку в феврале. | The panchayat submitted the application in February itself. |
| Я оформила заявку на перевод. | I requested a change of majors! |
| Подавая заявку на зачисление, укажите, что вы планируете подать заявку на стипендию Гюйгенса (HSP Huygens).3. | Higher education is mainly provided by the University of Malta. |
| Сегодня я подам заявку на визу. | I am going to apply for a visa today. |
| Он подал заявку на получение стипендии. | He applied for the scholarship. |
| Я подала заявку на смену специальности! | I applied to change majors! |
| Как подать заявку на получение гранта? | How can I apply for a grant? |
| Австралийская женщина подает апелляцию против тюремного срока в Таиланде | Australian woman appeals Thai jail time |
| Пример здесь подает Германия, которая выделяет ежегодно 100 млн. | Germany sets an example by spending 100 million euro a year on bilateral cooperation in renewables with developing countries and economies in transition. |
| Последнее развитие событий в отношении мирного процесса подает надежды. | The recent developments of the peace process are promising. |
| M14 имеет зарядное устройство и полуавтоматические. она автоматически подает. | The M14 has a charger and is semi automatic. it automatically feeds. |
| Я подал заявку на членство в ассоциации. | I applied for membership in the association. |
| Он подал заявку на вступление в клуб. | He applied for admission to the club. |
| 3) Закупающая организация не акцептует тендерную заявку | (3) The procuring entity shall not accept a tender |
| Стоимость международных переездов должна включаться в заявку. | The costs of international travel can be included in the application. |
| Бог щедро подает, кому хочет, жизненные потребности и размеряет их. | God increases or decreases the fortunes of whosoever He will, and they rejoice in the life of this world. |
| Бог щедро подает, кому хочет, жизненные потребности и размеряет их. | God outspreads and straitens His provision unto whomsoever He will. |
| Бог щедро подает, кому хочет, жизненные потребности и размеряет их. | Allah enlargeth the provision for whomsoever He Willeth and, stinteth. |
| Бог щедро подает, кому хочет, жизненные потребности и размеряет их. | God dispenses the provisions to whomever He wills, and restricts. |
| Бог щедро подает, кому хочет, жизненные потребности и размеряет их. | Allah grants the provision to whomsoever He wills abundantly and grants others in strict measure. |
| Длань свою она открывает бедному, и руку свою подает нуждающемуся. | She opens her arms to the poor yes, she extends her hands to the needy. |
Похожие Запросы : подает заявление - подает заявление - подает питание - подает иск - подать заявку - отозвать заявку - оставить заявку - отклонить заявку - одобрить заявку - отозвать заявку - продолжить заявку - отклонить заявку - отклонять заявку - Вашу заявку
