Перевод "подачи заявки на гранты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Последний день для подачи заявки следующая пятница. | The last day to apply is next Friday. |
| Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС. | Following a request by a member state, the Commission would be entitled to borrow on capital markets under the implicit EU budget guarantee, with the maximum amount determined by the size of the country s unused (pre allocated) Structural and Cohesion Funds. |
| Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС. | Countries receiving assistance should be given the option of applying for an anticipated disbursement of EU funds. |
| Они предложили благотворительным организациям подавать заявки на гранты по 25 000 долларов по пяти широким гуманитарным категориям, причём, для подачи заявок требовалось предоставить ту самую информацию, которую они искали. | They invited charities to apply for grants of 25,000 in five broad humanitarian categories, with the application process demanding the kind of information that they had been seeking. |
| Заявки на получение помощи | Application for assistance |
| Другой проблемой 44 ФЗ, по мнению Евсташенкова, стала необходимость оценить еще на этапе подачи заявки качество работы через бумажное предложение участника. | Another problem with Federal Law 44, according to Yevstashenkov, was the requirement to once again assess the quality of work at the application submission stage through a paper proposal by the participant. |
| 4. Заявки на получение финансовой помощи | 4. Application for financial assistance |
| Мы пока сделали 414 заявки на патент. | So far we've applied for 414 patent claims. |
| Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование. | Put a three year limit on requests for an automatic postal vote. |
| Заявки принимаются до февраля. | Application accepted until February. |
| Уменьшение поступлений от налогов и продаж нефти могло стать причиной урезания государственного бюджета на 2015 2017 года, но не остановило страну от подачи заявки на проведение Зимних Олимпийских игр 2022 года. | Lower tax intake and oil revenues may have caused the government to cut the state budget for 2015 17, but that has not stopped the country's bid to stage the 2022 Winter Olympics. |
| На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы. | Users leave their requests and ask questions. |
| Дополнительно будет облегчена процедура подачи заявлений на разрешение на постоянное проживание для иностранцев, или грин кард , путем оптимизации требований и упрощения самого процесса подачи. | In addition, it will be made easier for foreigners to apply for permanent residence permits, or green card, by optimizing requirements and streamlining the application process. |
| a) подготовку заявки и состязательных бумаг | (a) Preparing the application and the written pleadings |
| Как часть заявки требуются образцы работ. | Writing samples will be required as part of the application. |
| Отправьте мне по факсу форму заявки. | Please fax me the application form. |
| Они конкурируют за государственные научно исследовательские гранты. | They compete for government research grants. |
| Также и открытые Shell запасы, что было использовано для подачи заявки на получение премиальных за увеличение разведанных запасов, были ключевым источником прибыли компании до того, как в 1999 г. был пересмотрен Меморандум Понимания. | Similarly, new reserves discovered by Shell to enable it to press a claim for the Reserves Addition Bonus was a key source of company profits until 1999, when a new government reviewed the Memorandum of Understanding. |
| c) подачи заявлений и производства по ним | (c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them |
| Москва выделит гранты для реанимационных отделений городских больниц | Moscow will allocate grants for the emergency care departments of city hospitals |
| Начали распространяться письма о новых репрессиях, на этот раз касательно получавшей гранты организации. | Emails started flying around about a new crackdown, now at a grantee organization. |
| Компания Roshel Defence Solutions заявила, что уже принимает заявки на свой новый броневик. | The company Roshel Defence Solutions announced that it is already receiving orders for its armored car. |
| М р Маррей просит видеоповтор на правой дальней линии подачи. Был зафиксирован аут. | Mr. Murray is challenging the call on the right far service line. The ball was called out. |
| В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии. | After all, consumers expect power always to be available. |
| Крайний срок подачи заявок 1 июня 2008 г. | Application Deadline June 1, 2008 |
| Крайний срок подачи заявок 16 ноября 2012 года. | The call is open until the November 16, 2012! |
| Мы получаем гранты от организаций, находящихся за пределами Армении. | We get grants from organizations that have no presence in Armenia. |
| Заполненные заявки будут приниматься не позднее воскресенья, 1 июня на английском или русском языках. | Completed applications will be accepted no later than Sunday, June 1st in either English or Russian. |
| Сейчас к Галкину поступили заявки еще от 15 ресторанов. | Now, Galkin has received requests from another 15 restaurants. |
| Пожалуйста, подавайте ваши заявки через специальную страницу Rising Voices. | Please submit your application on the Rising Voices apply page. |
| Несколько тысяч российских компаний и организаций подали заявки заранее. | Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests. |
| Мы принимаем заявки до 14 июня 2017 года включительно. | We will be accepting applications through June 14, 2017. |
| Первый срок подачи представлений государств 13 мая 2009 года . | The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009. |
| С подачи Магуфули многие стали затягивать пояса уморительными методами | Some of the Magufuli inspired thriftiness was absolutely hilarious |
| Есть люди, которые считают, что студенты не заслуживают гранты Эразмус . | There are people who think that students don't deserve the Erasmus grants. |
| Заявки на участие в конкурсе могут быть поданы до 15 февраля 2010 года на сайте http www.breakingborders.net | Nominations for the Breaking Borders Award can be submitted at http www.breakingborders.net and close on February 15, 2010. |
| Заявки на участие в конкурсе могут быть поданы до 15 февраля 2010 года на сайте http www.breakingborders.net | Nominations for and additional information about the Breaking Borders Award can be submitted at http breakingborders.net and close on February 15, 2010. |
| Ученые, писавшие отзывы на гранты Фолкмана, заявили, что возникновение новых кровеносных сосудов вызвано только воспалительным процессом. | Scientists who reviewed Folkman s grants said that the new blood vessels were simply due to inflammation. |
| Несмотря на усилия кампании Буша по осуществлению контроля подачи информации, положение в Ираке внушает ужас. | Despite the Bush campaign's efforts at spin control, the situation in Iraq is dire. |
| Global Voices принимает заявки до среды, 27 июля 2016 года. | Global Voices will receive applications until Wednesday, July 27, 2016. |
| Несмотря на то, что сирийцы подают заявки на предоставление убежища, в Японии данная проблема называется европейским миграционным кризисом . | Even as Syrians are applying for refuge here, in Japan the issue is being called the European refugee crisis. |
| Со времени подачи обращения правительство Эфиопии продолжало работу над обвинениями. | Since the appeal, the Ethiopian government has proceeded with charges against the accused. |
| Соглашение по реализации Уватского проекта истекает в 2013 году, и заявки на его продление не поступило. | The agreement on implementing the Uvatskiy project expires in 2013, and requests for its extension have not been received. |
| По словам Ли, исследователям в США часто приходится много работать, чтобы получить правительственные гранты. Исследователям в США часто приходится много работать, чтобы получить правительственные гранты, сказал Ли. | Researchers in the U.S. often have to work hard in order to win government grants, Lee said. |
| Все кандидаты получат email с подтверждением получения заявки до 3 июня. | All applicants will receive a confirmation email by June 3. |
Похожие Запросы : подачи заявки - подачи заявки - подавать заявки на гранты - подачи заявки на регистрацию - Процесс подачи заявки на - подачи заявки на регистрацию - до подачи заявки - Дата подачи заявки - Дата подачи заявки - Процесс подачи заявки разрешения - Процесс подачи заявки работы - Процесс подачи заявки кредита - гранты - гранты на исследования
