Перевод "подвергается воздействию вируса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подвергается - перевод :

ключевые слова : Virus Strain Viral Vaccine Outbreak Exposed Exposure Affected Toxin Toxins Tortured Questioned Tested Exposed Constant

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор.	The most frequently affected sector is the financial industry.
Развод подвергается анафеме.	Divorce is anathema.
Понятие авторства подвергается сомнению.	The notion of authorship is thrown in doubt.
Япония часто подвергается землетрясениям.	Japan is very subject to earthquakes.
Геном этого вируса неизвестен.	The genome of this virus is unknown.
Она очень чувствительна к гипнотическому воздействию.	She's very susceptible to hypnotic suggestion.
Это не должно подвергаться воздействию Солнца.	This mustn't be exposed to the sun.
Это похоже на действие вируса.	That looks like the work of a virus.
Смерть от вируса Чикунгунья Тринидад может скоро будет переименована в Смерть от вируса Зика .	Death to Chikungunya Trinidad may soon have to be renamed to Death to Zika .
Газета The Nation часто подвергается критике.	The Nation is often criticized.
Интернет в Венесуэле определённо подвергается цензуре	Venezuela is definitely censoring the Internet
Том подвергается шантажу со стороны Мэри.	Tom is being blackmailed by Mary.
Другим важным открытием стало то, что понимание того, как младенец или ребенок подвергается воздействию химических веществ, включает намного больше, чем просто подсчет возможных последствий на физически более маленьком человеке.	Another important discovery is that understanding how an infant or child is affected by a chemical exposure involves far more than simply calculating potential effects on a physically smaller person.
Одна часть вируса берет углеродную нанотрубку.	So one part of the virus grabs a carbon nanotube.
Учёные выделяют много способов распространения вируса.	Scientists point out that the virus can spread in a different way.
У него лихорадка из за вируса.	The virus makes him very feverish.
В Китае App Store подвергается строгой цензуре.	App stores are heavily censored in China.
Мы должны внимательно наблюдать за изменениями вируса.	We must remain on guard against changes in the virus.
Это специфичное связывание определяет круг хозяев вируса.	This specificity determines the host range of a virus.
Но сейчас даже он подвергается сомнению благодаря Германии.	Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform.
Сейчас угрозе подвергается не одно, а множество обществ.	Not one but many societies are vulnerable.
Но сейчас даже он подвергается сомнению благодаря Германии.	But now even that is coming into question, thanks to Germany.
Район подвергается бомбардировкам, как и все районы Алеппо.	The neighborhood has been subjected to bombings like all neighborhoods in Aleppo.
В результате его поверхность подвержена прямому воздействию солнечного ветра.	As a result, its surface is directly struck by the solar wind.
Эта особенность адаптивной иммунной системы растений позволяет после первоначального локального проникновения вируса отвечать на повторные проникновения вируса всему организму.	This phenomenon has since been recognized as a feature of the plant adaptive immune system and allows the entire plant to respond to a virus after an initial localized encounter.
Борьба против эпидемии вируса Эбола становится крайне критической.	The fight against the Ebola epidemic is increasingly turning into an international emergency.
Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса.	Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
Примером спирального вируса может служить вирус табачной мозаики.	The well studied tobacco mosaic virus is an example of a helical virus.
Уже больше года Атена подвергается подобным издевательствам , добавила Ардестани.	Atena has been facing all this abuse and mistreatment for more than a year, Ardestani added.
Репортаж кубинских журналистов об ущербе от урагана подвергается запрету	Cuban journalists barred from reporting on hurricane damage
Есть ли связь у вируса с онкогенезом? Не знаю.	Is it a link to oncogenesis? I don't know.
Оно мне нравится. Даже во время эпидемии вируса H1N1 .	Even in the times of H1N1, I like the word.
Пока еще нет лечения или доступной вакцины против вируса.	There is currently no treatment or vaccine available for the virus.
С приближением вируса Зика Центры по контролю и профилактике заболеваний США опубликовали рекомендации по воздержанию от путешествий в страны со случаями вируса.	At the Barbados Underground blog, Kammie Holder wrote a guest post lamenting the lazy response to the Zika threat by the country's health authorities
Сегодня проницательность Ганди подвергается самой серьезной, чем когда либо, проверке.	Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before.
Меритократически отобранная бюрократия Японии также подвергается критике со стороны общественности.	Japan s meritocratically selected bureaucracy, too, faces much the same public opprobrium.
Молодые люди сегодня более подвержены воздействию остального мира в результате глобализации.	Young people today are more exposed to the rest of the world as a result of globalization.
Дыры в озоновом слое подвергают австралийцев воздействию радиации, приводящей к раку.	Holes in the ozone layer exposed Australians to cancer causing radiation.
В результате этого, регион смог противостоять разрушительному воздействию мирового финансового кризиса.	As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis.
Собственно говоря, многие, скорее всего, впервые подвергались воздействию асбеста в классе.	In fact many people will have been first exposed to asbestos in the classroom.
Чистое железо относительно устойчиво к воздействию чистой воды и сухого кислорода.	Iron metal is relatively unaffected by pure water or by dry oxygen.
Вопрос о времени появления вируса натуральной оспы окончательно не разрешён.	The date of the appearance of smallpox is not settled.
Горизонтальная передача является наиболее распространённым механизмом распространения вируса в популяции.	Horizontal transmission is the most common mechanism of spread of viruses in populations.
Все это теперь серьезно подвергается риску и это опасный поворот событий.	All of that is now gravely at risk a dangerous turn of events.
Сегодня, планирование инфляции подвергается проверке, и, скорее всего, оно потерпит неудачу.	Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail.

Display this page in English