Перевод "подвергаться обсуждению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подвергаться обсуждению - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вопросы, подлежащие обсуждению | Points for discussion |
| Том присоединился к обсуждению. | Tom joined the discussion. |
| С. Право не подвергаться пыткам | C. Right not to be subjected to torture |
| Эти затраты не подлежат обсуждению. | The expenditure was non negotiable. |
| Уведомление по обсуждению статьи закончено | The request for this journal is now completed |
| Это не должно подвергаться воздействию Солнца. | This mustn't be exposed to the sun. |
| Эффективность Совета не должна подвергаться угрозе. | The effectiveness of the Council must not be compromised. |
| Они не должны подвергаться равной опасности. | But they might not be in any more peril. |
| 1. Никто не может подвергаться насильственному исчезновению. | 1. No one shall be subjected to enforced disappearance. |
| 1. Никто не может подвергаться насильственному исчезновению. | No one may be subjected to enforced disappearance. |
| Порядок такого взаимодействия может подвергаться периодической оценке. | This relationship could be subject to periodic assessment. |
| Вопросы существа право не подвергаться принудительной высылке | Substantive issues Non refoulement |
| Право не подвергаться пыткам или другим жестоким, | H. The right not to be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment (art. |
| Он продолжает подвергаться физическим и моральным страданиям! | It continues to be subjected to physical and moral violence! |
| С. Право не подвергаться пыткам или жестоким, | C. Right to freedom from torture or cruel, inhuman |
| HomePure не должен подвергаться давлению или ударам. | HomePure should not be exposed to force or shock. |
| Я не будут подвергаться преследованиям это снова. | I will not be subjected to this persecution again. |
| Можем ли мы не подвергаться облучению или ощупыванию? | Are we free not to be radiated or groped? |
| Н. Право не подвергаться пыткам или другим жестоким, | H. The right not to be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment 98 100 38 |
| В одних случаях население может подвергаться насильственному перемещению. | Any form of State succession gives rise to a variety of legal questions. |
| b) не подвергаться содержанию под стражей без суда | (b) not to be detained without trial |
| b) Право не подвергаться пыткам (статья 7 Пакта) | (b) The right not to be subjected to torture (Covenant, art. 7) |
| С. Право не подвергаться пыткам и другим жестоким, | C. Right to freedom from torture or cruel, inhuman or |
| Они явно продолжают подвергаться дискриминации и неравноправному обращению. | It is clear that they remain subject to discrimination and unequal treatment. |
| C. Право не подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным | C. Right to freedom from torture or cruel, inhuman |
| C. Право не подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным | C. Right to freedom from torture or cruel, inhuman or |
| C. Право не подвергаться пыткам 211 212 49 | C. Right not to be subjected to torture . 211 212 46 |
| Охотиться и подвергаться опасности, убивать, умирать, и размножаться. | You watch things hunting and being hunted. Reproducing, killing and dying. |
| Азербайджан придает большое значение обсуждению этого вопроса. | Azerbaijan attaches great importance to these deliberations. |
| A. Перечни вопросов, подлежащих обсуждению в связи | A. List of issues to be taken up in connection with |
| Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке. | Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle. The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated. |
| Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке. | The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated. |
| Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются. | Western values may be under assault, but Western goods are welcome. |
| Я хочу ездить на велосипеде и не подвергаться домогательствам | I want to ride a bike without being harassed |
| Подобному и ещё другим, удвоенным наказаниям будут подвергаться неверные. | And other similar torments. |
| Подобному и ещё другим, удвоенным наказаниям будут подвергаться неверные. | And similar other punishments in pairs. |
| Подобному и ещё другим, удвоенным наказаниям будут подвергаться неверные. | and other torments of the like kind coupled together. |
| Подобному и ещё другим, удвоенным наказаниям будут подвергаться неверные. | And other torments, like thereof, conjoined. |
| Подобному и ещё другим, удвоенным наказаниям будут подвергаться неверные. | And other torments of similar kind, all together! |
| Подобному и ещё другим, удвоенным наказаниям будут подвергаться неверные. | And similar torments of diverse kinds. |
| Подобному и ещё другим, удвоенным наказаниям будут подвергаться неверные. | and other sufferings of the kind. |
| Подобному и ещё другим, удвоенным наказаниям будут подвергаться неверные. | And other (torment) of the kind in pairs (the two extremes)! |
| Никто не может подвергаться пыткам или унижающему достоинство обращению. | No one may be imprisoned, searched, confined to a particular place or deprived of his freedom to choose his place of residence or to move around except in accordance with the law. |
| Никто не может подвергаться преследованиям за идеи или убеждения. | There shall be no persecution of ideas or beliefs. |
| Во первых, территориальная целостность Украины не поддаётся обсуждению. | First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable. |
Похожие Запросы : способствовать обсуждению - должны подвергаться - содействовать обсуждению - подвергаться епитимьи - подвергаться операции - может подвергаться - подвергаться пыткам - должны подвергаться - будут подвергаться - подвергаться штрафу - должны подвергаться - подвергнуть обсуждению - подвергаться опасности - подвергаться риску
