Перевод "подвижность ионов" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В конце концов, подвижность капитала компенсирует низкую подвижность труда. | In the end, mobility of capital compensates for lower labor mobility. |
| США, МВФ и другие призывали азиатские страны увеличить подвижность валютного курса. | The US, the IMF, and others had encouraged Asian countries to increase exchange rate flexibility. |
| Другими словами, солнечный ветер состоит из отрицательных электронов и положительных ионов. | In other words, the solar wind consists of both negative electrons and positive ions. |
| Магнитосфера Урана содержит заряженные частицы протоны, электроны и небольшое количество ионов H2 . | Uranus's magnetosphere contains charged particles mainly protons and electrons, with a small amount of H2 ions. |
| Энергии ионов и электронов могут достигать 4 и 1,2 мегаэлектронвольт (МэВ) соответственно. | The ion and electron energies can be as high as 4 and 1.2 megaelectronvolts, respectively. |
| Сегодняшняя вихреподобная подвижность в передаче знаний создаёт новый вид свободной торговли свободную торговлю умами. | Today's swirling patterns of mobility and knowledge transmission constitute a new kind of free trade free trade in minds. |
| Недостаток недорогого конструктивного исполнения телескоп жестко скреплен под вертикальным углом это ограничивает его подвижность. | The disadvantage of this inexpensive construction method the telescope is securely clamped at its angle of inclination and its movement is therefore limited. |
| По всей Европе подвижность труда по стране затрудняют культурные и языковые барьеры, ограниченная портативность социальных пособий и административные ограничения. | Throughout Europe, cross country labor mobility is hampered by cultural and language barriers, limited portability of social benefits, and administrative restrictions. |
| В эксперименте электролиза существует взаимно однозначное соответствие между количеством электронов проходящих между анодом и катодом, и количеством ионов, осевших на пластине электрода. | In an electrolysis experiment, there is a one to one correspondence between the electrons passing through the anode to cathode wire and the ions that plate onto or off of the anode or cathode. |
| Так как наружная мембрана митохондрии проницаема для небольших молекул и ионов, их концентрация в периплазматическом пространстве мало отличается от таковой в цитоплазме. | Because the outer membrane is freely permeable to small molecules, the concentrations of small molecules such as ions and sugars in the intermembrane space is the same as the cytosol. |
| При этом происходит перераспределение электронов (в жидкостях и газах ещё и ионов) с образованием на соприкасающихся поверхностях электрических слоёв с равными знаками электрических зарядов. | A static electric charge is created whenever two surfaces contact and separate, and at least one of the surfaces has a high resistance to electrical current (and is therefore an electrical insulator). |
| Как было отмечено выше, более высокая скорость и энергия этих ионов частично ответственны за утечку нейтральных атомов и молекул из атмосферы Ио и протяжённого нейтрального облака. | As noted above, these ions' higher velocity and energy levels are partly responsible for the removal of neutral atoms and molecules from Io's atmosphere and more extended neutral cloud. |
| Неупане, химик из Непала, выразил тревогу по поводу опасности нахождения в воде, продаваемой этими компаниями, и невидимых ионов токсичных металлов (потенциально они могут вызвать раковые и другие смертельные заболевания). | Nepali chemist, Kosh P. Neupane raises fears about the danger of invisible toxic metal ions in the water being sold through these businesses which could potentially lead to cancer and other fatal diseases. |
| это, знаешь, для меня, потому что я серьезная спортсменка на треке, я хочу быть женственной, когда я не на нем, и я считаю это таким важным, знаешь, не быть ограниченным ни в чем, будь то подвижность, знаешь, или даже мода. | For me, while I'm such a serious athlete on the track, I want to be feminine off the track, and I think it's so important not to be limited in any capacity, whether it's, you know, your mobility or even fashion. |
| Кроме того, эти сложные процессы зависят от присутствия других ионов, таких как Ca2 , которые служат в качестве электролита, и таким образом, ускоряют образование ржавчины, или в сочетании с гидроксидами и оксидами железа образуют различные осадки вида Ca Fe O OH. | Furthermore, these complex processes are affected by the presence of other ions, such as Ca2 , both of which serve as an electrolyte, and thus accelerate rust formation, or combine with the hydroxides and oxides of iron to precipitate a variety of Ca Fe O OH species. |
