Перевод "подготовить студентов к" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику. | Reports are due next Monday. |
| У студентов есть доступ к библиотеке. | class='bold'>class='bold'>Students have access to the library. |
| Все следует подготовить безупречно. | Everything should be class='bold'>class='bold'>class='bold'>prepared flawlessly. |
| Две медсестры вошли в палату, чтобы подготовить ее к переливанию крови. | Two nurses came into her hospital room to class='bold'>class='bold'>class='bold'>prepare for a transfusion. |
| Это роль, к которой их едва ли могли подготовить десятилетия превосходства США. | It is a role for which decades of US supremacy have scarcely class='bold'>class='bold'>class='bold'>prepared them. |
| Давним членам расширение предоставляет возможность подготовить общественные финансы к грядущим демографическим проблемам. | For longstanding members, enlargement presents an opportunity to class='bold'>class='bold'>class='bold'>prepare public finances for coming demographic challenges. |
| Много ходит к нам иностранных студентов африканцы, арабы. | A lot of foreign class='bold'>class='bold'>students come to us Africans, Arabs. |
| Всё больше и больше студентов присоединяются к протестам. | More and more class='bold'>class='bold'>students are joining the protests. |
| Спиеру младшему было поручено подготовить генеральный план подступа к Олимпийскому комплексу в Пекине. | Speer Jr. s commission was to lay out a master plan for the access to the Olympic complex in Beijing. |
| Цель проекта не только подготовить к жизни на свободе, но и гуманизировать заключение. | The aim is not only to class='bold'>class='bold'>class='bold'>prepare the inmates for a life outside the prison, but also to humanize the time they spend behind bars. |
| Ты должен подготовить комнату для посетителя. | You should class='bold'>class='bold'>class='bold'>prepare a room for the visitor. |
| Нам нужно время, чтобы подготовить список. | We need time to class='bold'>class='bold'>class='bold'>prepare the list. |
| Сегодня многих студентов готовят к работам, которых еще нет. | Many class='bold'>class='bold'>students today are being class='bold'>class='bold'>class='bold'>prepared for jobs that do not yet exist. |
| Всё больше и больше студентов присоединяются к акциям протеста. | More and more class='bold'>class='bold'>students are joining the protests. |
| Многие предпочитают сосредоточиться на подготовке своих студентов к миру труда. | Many prefer to focus on class='bold'>preparing their class='bold'>class='bold'>students for the world of work. |
| К 1917 году в институте оставалось не более 3000 студентов. | In the beginning 1919 there were only around 500 class='bold'>class='bold'>students at the University. |
| Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации | Analyzing policies and forming recommendations |
| Поэтому языковые навыки становятся все более обязательными, чтобы подготовить молодых людей к их будущей карьере. | Therefore more and more, language skills are becoming imperative in order to class='bold'>class='bold'>class='bold'>prepare young people for their future careers. |
| Для того, чтобы их очистить и подготовить к сушке, плоды быстро обваривают в горячей воде. | The drupes are cooked briefly in hot water, both to clean them and to class='bold'>class='bold'>class='bold'>prepare them for drying. |
| Целью либерал демократов является подготовить проект поправок к конституции к 50 ой годовщине основания партии в ноябре текущего года. | The Liberal Democrats aim to have their draft constitutional amendments class='bold'>ready for the 50th anniversary of the party s founding this November. |
| Половина студентов отсутствует. | Half of the class='bold'>class='bold'>students are absent. |
| Сколько всего студентов? | How many class='bold'>class='bold'>students are there in total? |
| Количество студентов уменьшается. | The number of class='bold'>class='bold'>students is dropping. |
| Студентов становится меньше. | The number of class='bold'>class='bold'>students is dropping. |
| Что должна сделать Большая двадцатка , чтобы подготовить нас к противостоянию продовольственным кризисам сейчас и в будущем? | BRUSSELS What should the G 20 do to class='bold'>class='bold'>class='bold'>prepare us to confront food crises, now and in the future? World Bank President Robert Zoellick recently listed nine measures that the G 20 should adopt under its current French presidency. |
| Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира. | Denmark is a pioneer in commercial wind power and produces half of the world s wind turbines. It may soon set the stage for the post Kyoto world. |
| Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира. | It may soon set the stage for the post Kyoto world. |
| У меня было мало времени, чтобы подготовить речь. | I had little time to class='bold'>class='bold'>class='bold'>prepare the speech. |
| У него не было много времени подготовить речь. | He did not have much time to work on his speech. |
| Но перспективы не так мрачны, ведь мы знаем как подготовить цыганских детей к продуктивному членству в обществе. | The good news is that we know how to class='bold'>class='bold'>class='bold'>prepare Roma children to be productive members of society. |
| Они хотят подготовить силы Аббаса в секторе Газа к столкновению с Хамасом , которое, по их мнению, неизбежно. | They want to class='bold'>class='bold'>class='bold'>prepare Abbas s forces in Gaza for a confrontation with Hamas, which they believe is inevitable. |
| БРЮССЕЛЬ. Что должна сделать Большая двадцатка , чтобы подготовить нас к противостоянию продовольственным кризисам сейчас и в будущем? | BRUSSELS What should the G 20 do to class='bold'>class='bold'>class='bold'>prepare us to confront food crises, now and in the future? |
| Я должен был написать поп песню и выпустить её как сингл, подготовить людей к своей следующей записи. | I had to write a pop song and release it on a single to class='bold'>class='bold'>class='bold'>prepare people for the next record. |
| Я верю, что педагоги смогут создать для студентов доступ к врожденным знаниям. | I trust that during my career as a teacher critical pedagogues will work to create class='bold'>student centered access to indigenous knowledge. |
| В результате, баллы итальянских студентов в Международной программе оценки успеваемости студентов значительно ниже баллов студентов многих других стран ОЭСР. | As a result, Italian class='bold'>class='bold'>students scores in the Program for International class='bold'>Student Assessment are significantly lower than those of their counterparts in many other OECD countries. |
| Ниже фотография брунейских студентов. | Below is a photo of Brunei class='bold'>class='bold'>students |
| Но качество студентов снижается. | But it is true that the quality of class='bold'>class='bold'>students is getting worse. |
| Вход только для студентов. | Admission to class='bold'>class='bold'>students only. |
| Там собрались десятки студентов. | Dozens of class='bold'>class='bold'>students gathered there. |
| Большинство студентов прилежно учатся. | Most class='bold'>class='bold'>students study hard. |
| Это верно для студентов. | This is true of class='bold'>class='bold'>students. |
| Несколько студентов сегодня отсутствуют. | A number of class='bold'>class='bold'>students are absent today. |
| В библиотеке много студентов. | There are a lot of class='bold'>class='bold'>students in the library. |
| Всего порядка тысячи студентов. | There are about a thousand class='bold'>class='bold'>students in all. |
| Одиннадцать студентов получили премию. | Eleven class='bold'>class='bold'>students received the award. |
Похожие Запросы : подготовка студентов к - подготовить к транспортировке - подготовить к оплате - подготовить их к - подготовить к публикации - подготовить меня к - подготовить себя к - подготовить себя к - подготовить к отправке - подготовить к отправке - подготовить к отправке - студентов - подготовить
